ELMAN & MONA – Черная любовь 俄语 歌詞 中文 翻譯

Там, где играется солнце ясное
– 阳光灿烂的地方
Там, где закаты ночей прекрасней
– 在那里，夜晚的日落更加美丽
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
– 在那里，我将与你分享时间，痛苦和幸福
Пусть на душе моей всегда пасмурно
– 愿我的灵魂永远阴沉
Знаю, что мне подарит сказку
– 我知道什么会给我一个童话
Чёрная-чёрная, но прекрасная, твоя любовь
– 黑色-黑色，但美丽，你的爱

Забрала моё сердце
– 带走了我的心
Растворила его в омуте бездонных глаз
– 把他溶解在一滩深不见底的眼睛里
Я готов в них исчезнуть
– 我已经准备好消失在他们里面了
Дай мне только повод, я в них утону тот час
– 只要给我一个理由，那一小时我就会淹死他们

Ещё раз, хотя бы ещё раз
– 再来一次，至少再来一次
Увидеть мне тебя в толпе уставших лиц
– 在一群疲惫的脸上看到你
Верю в нас, я правда верю в нас
– 我相信我们，我真的相信我们
Мы с тобой сможем всё, что было, отпустить
– 你和我将能够放下发生的一切

Я тобой так дорожу
– 我太看重你了
Так дорожу
– 我非常重视它
Все чужие голоса, как белый шум
– 所有其他人的声音都像白噪声
Я об одном лишь прошу, давай просто убежим
– 我只要求一件事，我们就逃跑吧

Там, где играется солнце ясное
– 阳光灿烂的地方
Там, где закаты ночей прекрасней
– 在那里，夜晚的日落更加美丽
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
– 在那里，我将与你分享时间，痛苦和幸福
Пусть на душе моей всегда пасмурно
– 愿我的灵魂永远阴沉
Знаю, что мне подарит сказку
– 我知道什么会给我一个童话
Чёрная-чёрная, но прекрасная, твоя любовь
– 黑色-黑色，但美丽，你的爱

С неба падают звёзды
– 星星从天而降
Разбиваясь на осколки одинокие
– 孤独地碎成碎片
Ты во мне видишь грёзы
– 你看到我的梦想吗？
Но я не звёзды, я кристалла отражение
– 但我不是明星，我是水晶的倒影

Дай мне шанс, я уничтожу боль
– 给我一个机会，我会消灭痛苦
В нём гаснет ураган, во мне горит огонь
– 飓风在他身上熄灭，火在我身上燃烧
За тобой, я буду за тобой
– 在你身后，我会在你身后
В долгую идти
– 在漫长的步行

Я тобой так дорожу
– 我太看重你了
Так дорожу
– 我非常重视它
Все чужие голоса, как белый шум
– 所有其他人的声音都像白噪声
Я об одном лишь прошу, только не спеши
– 我只求一件事，别急

Там, где играется солнце ясное
– 阳光灿烂的地方
Там, где закаты ночей прекрасней
– 在那里，夜晚的日落更加美丽
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
– 在那里，我将与你分享时间，痛苦和幸福
Пусть на душе моей всегда пасмурно
– 愿我的灵魂永远阴沉
Знаю, что мне подарит сказку
– 我知道什么会给我一个童话
Чёрная-чёрная, но прекрасная, твоя любовь
– 黑色-黑色，但美丽，你的爱