Marco Mengoni – Due Vite Italijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Mes esame vieninteliai pabudę visoje visatoje
E non conosco ancora bene il tuo deserto
– Ir aš vis dar gerai nepažįstu tavo dykumos
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
– Gal tai yra mano širdies vietoje, kur saulė visada yra
Dove a volte ti perdo
– Kur kartais aš tave prarandu
Ma se voglio ti prendo
– Bet jei aš noriu, aš tave gausiu

Siamo fermi in un tempo così
– Mes vis dar esame tokiu laiku
Che solleva le strade
– Kad pakelia gatves
Con il cielo ad un passo da qui
– Su Dangumi per žingsnį nuo čia
Siamo i mostri e le fate
– Mes esame monstrai ir fėjos

Dovrei telefonarti
– Turėčiau skambinti jums
Dirti le cose che sento
– Pasakyk, ką jaučiu
Ma ho finito le scuse
– Bet man pritrūko pasiteisinimų
E non ho più difese
– Ir aš neturiu daugiau gynybos

Siamo un libro sul pavimento
– Mes esame knyga ant grindų
In una casa vuota che sembra la nostra
– Tuščiame name, kuris atrodo kaip mūsų
Il caffè col limone contro l’hangover
– Kava su citrina nuo pagirių
Sembri una foto mossa
– Jūs atrodote kaip judantis paveikslėlis
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Ir mes pakliuvom vieną naktį iš klubo
E meno male
– Geras dalykas

Se questa è l’ultima
– Jei tai paskutinis
Canzone e poi la luna esploderà
– Daina ir tada mėnulis sprogs
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Aš būsiu ten, kad pasakyčiau, jog klystate, klystate ir tai žinote
Qui non arriva la musica
– Čia nėra muzikos

E tu non dormi
– Ir tu nemiegi
E dove sarai, dove vai
– Ir kur tu būsi, kur tu eisi
Quando la vita poi esagera
– Kai gyvenimas eina per toli
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Visi bėgimai, pliaukštelėjimai, klaidos, kurias darote
Quando qualcosa ti agita
– Kai kažkas Jus sujaudina
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Aš žinau, kad tu nemiegi, tu miegi, tu miegi, tu miegi, tu niekada nemiegi
Che giri fanno due vite
– Kas paverčia du gyvenimus

Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Mes esame vieninteliai pabudę visoje visatoje
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
– Šaukti šiek tiek pykčio virš stogo
Che nessuno si sente così
– Kad niekas taip nesijaučia
Che nessuno li guarda più i film
– Niekas žiūri filmus nebėra
I fiori nella tua camera
– Gėlės jūsų kambaryje
La mia maglia metallica
– Mano metalo tinklelio

Siamo un libro sul pavimento
– Mes esame knyga ant grindų
In una casa vuota che sembra la nostra
– Tuščiame name, kuris atrodo kaip mūsų
Persi tra le persone, quante parole
– Pasiklydę tarp žmonių, kiek žodžių
Senza mai una risposta
– Be jokio atsakymo
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Ir mes pakliuvom vieną naktį iš klubo
E meno male
– Geras dalykas

Se questa è l’ultima
– Jei tai paskutinis
Canzone e poi la luna esploderà
– Daina ir tada mėnulis sprogs
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Aš būsiu ten, kad pasakyčiau, jog klystate, klystate ir tai žinote
Qui non arriva la musica
– Čia nėra muzikos

E tu non dormi
– Ir tu nemiegi
E dove sarai, dove vai
– Ir kur tu būsi, kur tu eisi
Quando la vita poi esagera
– Kai gyvenimas eina per toli
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Visi bėgimai, pliaukštelėjimai, klaidos, kurias darote
Quando qualcosa ti agita
– Kai kažkas Jus sujaudina

Tanto lo so che tu non dormi
– Aš žinau, kad tu nemiegi
Spegni la luce anche se non ti va
– Išjunkite šviesą, net jei to nenorite
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
– Mes liekame tamsoje, apgaubti tik balso garsu
Al di là della follia che balla in tutte le cose
– Už beprotybės, kuri šoka visuose dalykuose
Due vite, guarda che disordine
– Du gyvenimai, pažiūrėkite, kokia netvarka

Se questa è l’ultima
– Jei tai paskutinis
(Canzone e poi la luna esploderà)
– (Daina ir tada mėnulis sprogs)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Aš būsiu ten, kad pasakyčiau, jog klystate, klystate ir tai žinote
Qui non arriva la musica
– Čia nėra muzikos
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Aš žinau, kad tu nemiegi, tu miegi, tu miegi, tu miegi, tu niekada nemiegi
Che giri fanno due vite
– Kas paverčia du gyvenimus
Due vite
– Du gyvenimai


Marco Mengoni

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: