Marco Mengoni – Due Vite Taljan Lirika & Malti Traduzzjonijiet

Klipp Tal-Vidjo

Lirika

Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Aħna l uniċi imqajjmin fl univers kollu
E non conosco ancora bene il tuo deserto
– U għadni ma nafx sew id deżert tiegħek
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
– Forsi huwa f’post f’qalbi fejn ix xemx hija dejjem barra
Dove a volte ti perdo
– Fejn kultant nitlifkom
Ma se voglio ti prendo
– Imma jekk irrid inġibek

Siamo fermi in un tempo così
– Għadna fi żmien bħal dan
Che solleva le strade
– Li jgħolli t-toroq
Con il cielo ad un passo da qui
– Bis sema pass’il bogħod minn hawn
Siamo i mostri e le fate
– Aħna monsters u fairies

Dovrei telefonarti
– Għandi nsejjaħlek
Dirti le cose che sento
– Għidlek l-affarijiet li nħoss
Ma ho finito le scuse
– Imma spiċċajt mingħajr skużi
E non ho più difese
– U m’għandix iktar difiżi

Siamo un libro sul pavimento
– Aħna ktieb fuq l-art
In una casa vuota che sembra la nostra
– F’dar vojta li tidher qisha tagħna
Il caffè col limone contro l’hangover
– Kafè bil-lumi kontra l-hangover
Sembri una foto mossa
– Tidher qisha stampa li tiċċaqlaq
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– U aħna fucked lejl ieħor barra klabb
E meno male
– Ħaġa tajba

Se questa è l’ultima
– Jekk dan huwa l-aħħar
Canzone e poi la luna esploderà
– Kanzunetta u allura l-qamar se jisplodi
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Inkun hemm biex ngħidlek li int żbaljat, int żbaljat u tafha
Qui non arriva la musica
– Hawnhekk ma tiġix il mużika

E tu non dormi
– U ma torqodx
E dove sarai, dove vai
– U fejn se tkun, fejn tmur
Quando la vita poi esagera
– Meta l-ħajja tmur wisq’il bogħod
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Il-ġirjiet kollha, is-slaps, l-iżbalji li tagħmel
Quando qualcosa ti agita
– Meta xi ħaġa tħawwadek
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Naf li ma torqodx, torqod, torqod, torqod, qatt ma torqod
Che giri fanno due vite
– Liema dawriet jagħmlu żewġ ħajjiet

Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Aħna l uniċi imqajjmin fl univers kollu
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
– Biex tgħajjat ftit rabja fuq saqaf
Che nessuno si sente così
– Li ħadd ma jħoss hekk
Che nessuno li guarda più i film
– Ħadd ma jara films aktar
I fiori nella tua camera
– Fjuri fil-kamra tiegħek
La mia maglia metallica
– Il-Malja Tal-Metall tiegħi

Siamo un libro sul pavimento
– Aħna ktieb fuq l-art
In una casa vuota che sembra la nostra
– F’dar vojta li tidher qisha tagħna
Persi tra le persone, quante parole
– Mitluf fost in-nies, kemm kliem
Senza mai una risposta
– Mingħajr qatt tweġiba
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– U aħna fucked lejl ieħor barra klabb
E meno male
– Ħaġa tajba

Se questa è l’ultima
– Jekk dan huwa l-aħħar
Canzone e poi la luna esploderà
– Kanzunetta u allura l-qamar se jisplodi
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Inkun hemm biex ngħidlek li int żbaljat, int żbaljat u tafha
Qui non arriva la musica
– Hawnhekk ma tiġix il mużika

E tu non dormi
– U ma torqodx
E dove sarai, dove vai
– U fejn se tkun, fejn tmur
Quando la vita poi esagera
– Meta l-ħajja tmur wisq’il bogħod
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Il-ġirjiet kollha, is-slaps, l-iżbalji li tagħmel
Quando qualcosa ti agita
– Meta xi ħaġa tħawwadek

Tanto lo so che tu non dormi
– Naf li ma torqodx
Spegni la luce anche se non ti va
– Itfi d dawl anke jekk ma tħossokx hekk
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
– Aħna nibqgħu fid dlam imdawra biss bil ħoss tal vuċi
Al di là della follia che balla in tutte le cose
– Lil hinn mill ġenn li jiżfen fl affarijiet kollha
Due vite, guarda che disordine
– Żewġ ħajjiet, ara x’ħasda

Se questa è l’ultima
– Jekk dan huwa l-aħħar
(Canzone e poi la luna esploderà)
– (Kanzunetta u allura l-qamar jisplodi)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Inkun hemm biex ngħidlek li int żbaljat, int żbaljat u tafha
Qui non arriva la musica
– Hawnhekk ma tiġix il mużika
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Naf li ma torqodx, torqod, torqod, torqod, qatt ma torqod
Che giri fanno due vite
– Liema dawriet jagħmlu żewġ ħajjiet
Due vite
– Żewġ ħajjiet


Marco Mengoni

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: