Ividyo Kliphu
Lyrics
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Yithi kuphela esiphapheme endaweni yonke
E non conosco ancora bene il tuo deserto
– Futhi namanje angisazi kahle ugwadule lwakho
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
– Mhlawumbe isendaweni enhliziyweni yami lapho ilanga lihlale liphuma khona
Dove a volte ti perdo
– Lapho ngezinye izikhathi ngikulahlekelwa khona
Ma se voglio ti prendo
– Kodwa uma ngifuna ngizokuthola
Siamo fermi in un tempo così
– Sisesesikhathini esinjalo
Che solleva le strade
– Lokho kuphakamisa imigwaqo
Con il cielo ad un passo da qui
– Njengoba isibhakabhaka sisuka lapha
Siamo i mostri e le fate
– Siyizilo nezintombi
Dovrei telefonarti
– Kufanele ngikubize
Dirti le cose che sento
– Ngikutshele izinto engizizwayo
Ma ho finito le scuse
– Kodwa ngaphelelwa izaba
E non ho più difese
– Futhi angisenakho ukuzivikela
Siamo un libro sul pavimento
– Siyincwadi ephansi
In una casa vuota che sembra la nostra
– Endlini engenalutho ebukeka njengeyethu
Il caffè col limone contro l’hangover
– Coffee nge lemon ngokumelene hangover
Sembri una foto mossa
– Ubukeka njengesithombe esihambayo
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Futhi saphinde sabhekana nobusuku obubodwa ngaphandle kweklabhu
E meno male
– Into enhle
Se questa è l’ultima
– Uma lokhu kungokugcina
Canzone e poi la luna esploderà
– Ingoma bese inyanga iyoqhuma
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Ngizoba lapho ukuze ngikutshele ukuthi unephutha, unephutha futhi uyazi
Qui non arriva la musica
– Lapha akufiki umculo
E tu non dormi
– Futhi awulali
E dove sarai, dove vai
– Futhi uyoba kuphi, uyaphi
Quando la vita poi esagera
– Lapho ukuphila kudlulela kude kakhulu
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Wonke ama-run, ama-slaps, amaphutha owenzayo
Quando qualcosa ti agita
– Lapho okuthile kukuvusa
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Ngiyazi ukuthi awulali, ulala, ulala, ulala, awulali
Che giri fanno due vite
– Kwenzekani ekuphileni kwabantu ababili
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Yithi kuphela esiphapheme endaweni yonke
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
– Ukumemeza kancane ngentukuthelo phezu kophahla
Che nessuno si sente così
– Ukuthi akekho ozizwa ngaleyo ndlela
Che nessuno li guarda più i film
– Akekho osabukela amabhayisikobho
I fiori nella tua camera
– Izimbali ekamelweni lakho
La mia maglia metallica
– Inetha lami Lensimbi
Siamo un libro sul pavimento
– Siyincwadi ephansi
In una casa vuota che sembra la nostra
– Endlini engenalutho ebukeka njengeyethu
Persi tra le persone, quante parole
– Lost phakathi kwabantu, bangaki amazwi
Senza mai una risposta
– Ngaphandle kwempendulo
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Futhi saphinde sabhekana nobusuku obubodwa ngaphandle kweklabhu
E meno male
– Into enhle
Se questa è l’ultima
– Uma lokhu kungokugcina
Canzone e poi la luna esploderà
– Ingoma bese inyanga iyoqhuma
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Ngizoba lapho ukuze ngikutshele ukuthi unephutha, unephutha futhi uyazi
Qui non arriva la musica
– Lapha akufiki umculo
E tu non dormi
– Futhi awulali
E dove sarai, dove vai
– Futhi uyoba kuphi, uyaphi
Quando la vita poi esagera
– Lapho ukuphila kudlulela kude kakhulu
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Wonke ama-run, ama-slaps, amaphutha owenzayo
Quando qualcosa ti agita
– Lapho okuthile kukuvusa
Tanto lo so che tu non dormi
– Ngiyazi ukuthi awulali
Spegni la luce anche se non ti va
– Cisha ukukhanya ngisho noma ungazizwa uthanda
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
– Sihlala ebumnyameni sihlanganiswe kuphela umsindo wezwi
Al di là della follia che balla in tutte le cose
– Ngaphandle kobuhlanya obudansa kuzo zonke izinto
Due vite, guarda che disordine
– Ukuphila okubili, bheka ukuthi yini eyinkimbinkimbi
Se questa è l’ultima
– Uma lokhu kungokugcina
(Canzone e poi la luna esploderà)
– (Ingoma bese inyanga izoqhuma)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Ngizoba lapho ukuze ngikutshele ukuthi unephutha, unephutha futhi uyazi
Qui non arriva la musica
– Lapha akufiki umculo
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Ngiyazi ukuthi awulali, ulala, ulala, ulala, awulali
Che giri fanno due vite
– Kwenzekani ekuphileni kwabantu ababili
Due vite
– Ukuphila okubili
