וידאו קליפ
מילים
Yo’
– אני -‘
Tego Calderón
– טגו קאלדר גלן
Don Omar
– דון עומר
Los bandoleros
– השודדים
Aunque digan que soy
– גם אם הם אומרים שאני
Un bandolero donde voy
– שודד לאן אני הולך
Le doy gracia’ a Dios
– אני נותן חסד לאלוהים
Por hoy estar donde estoy
– להיום להיות איפה שאני נמצא
Y vo’a seguir con mi tumbao
– ואני אמשיך עם הטומבאו שלי
Y con mis ojos colorao’
– ובעיניי קולוראו’
Con mi’ gato’ activao’
– עם’ החתול’שלי פעיל’
Ustedes to’ me lo han dao
– אתם ‘ לי הא דאו
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– היי, לא אכפת לי מה אנשים אומרים על הכושי
William Landron y yo somos socios de la avenida
– ויליאם לנדרון ואני שותפים לשדרה
Soy bandolero como el mister politiquero
– אני שודד כמו מר פוליטיקאי
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– כי הוא גנב את הכסף והם הגישו בקשה שוב (כאילו נה)
Si fuera Calde o Don Omar
– אם הייתי קלדה או דון עומר
Nos daban conspiración, la llave botá
– הם נתנו לנו קונספירציה, המפתח הוא
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– ואני לא דוגמה, הכבוד שלי לקצב
Los único’ delito’ fue tener talento
– ‘הפשע’ היחיד היה בעל כישרון
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– מה אתה רוצה שאכתוב, גואסימילה או אשקר
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– כי התובע המחוזי יש לי על הכוונת שלו (אני יודע)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– ברור לי, כמובן, אני משלם את המסים שלי
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– הם מבקרים אם אני עובד, הם מבקרים אם אני עצלן (וזה הולך להיעשות)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– אני עושה את הראשון והם מתייחסים אלי השני
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– התינוק שלו ‘אוהב איך השחור מזמזם (זה נכון’)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– אני הקוקייה שלך יש לי את הבונדרבוס
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– ידוע ברחבי העולם בשם “אל מלוקו”
Aunque digan que soy
– גם אם הם אומרים שאני
Un bandolero donde voy
– שודד לאן אני הולך
Le doy gracia’ a Dios
– אני נותן חסד לאלוהים
Por hoy estar donde estoy
– להיום להיות איפה שאני נמצא
Y vo’a seguir con mi tumbao
– ואני אמשיך עם הטומבאו שלי
Y con mis ojo’ colorao’
– ובעיני ‘קולוראו’
Con mi’ gato¡ activao’
– עם’החתול הפעיל’ שלי
Ustedes to me lo han dao (mera)
– אתם לי חה חה דאו (מרה)
Diablo’, que cherreo
– השטן’, צ ‘ רו
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– לקחתי מקרה והם הצביעו על דאו
Ya no era el rey del perreo
– הוא כבר לא היה מלך הכלב
Ahora era tecato y otro posible reo
– עכשיו זה היה טקאטו ועוד אסיר אפשרי
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– כי הם הכניסו אותי לכלא שני אמר, לא נכון אני רואה
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– אני לא מאמין מערכת הרפורמה כפוי טובה שלך
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– נעצרתי… ‘חזיר’ לבילוי
Y yo aquí, pichando, aguantando
– והנה אני, מזוין, מחזיק מעמד
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– לשתוק, אם אף אחד לא מושלם, על מה הם שופטים אותי?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– ולעשות עם החיים שלי מה שכל אחד יכול
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– לחיות כפי שהוא רוצה, יש תענוגות שלו, העם שלי
Yo no distinto a ustedes
– אני לא שונה ממך
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– והיום אני זמר כי אתם רוצים
Me dieron la’ primera’ plana’
– הם נתנו לי את’העמוד הראשון’
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– ראפר נתפס עם מריחואנה, אקדח ודבר ‘מוזר’
Solo quedará en su mente clara
– זה יישאר רק בראש צלול שלך
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– כשהם גדלים איפה שגדלתי וגדלתי איפה שגדלתי
Diablo’, me duele tanta baba
– שטן’, זה כואב לי כל כך באבא
Duele tanta baba
– זה כואב כל כך באבא
El no juzgarme se les agradece
– לא לשפוט אותי מוערך
El beneficio de la duda cualquiera merece
– לכל אחד מגיע היתרון של הספק
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– אחי, לא לשפוט אותנו מוערך
El beneficio de la duda cualquiera merece
– לכל אחד מגיע היתרון של הספק
Aunque digan que soy
– גם אם הם אומרים שאני
Un bandolero donde voy
– שודד לאן אני הולך
Le doy gracia’ a Dios
– אני נותן חסד לאלוהים
Por hoy estar donde estoy
– להיום להיות איפה שאני נמצא
Y vo’a seguir con mi tumbao
– ואני אמשיך עם הטומבאו שלי
Y con mis ojo’ colorao’
– ובעיני ‘קולוראו’
Con mi’ gato’ activao’
– עם’ החתול’שלי פעיל’
Ustedes to me lo han dao
– נתת לי את זה
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– היי, אנשים אוהבים לשלוף עור (אני יודע)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– חלקם במקצועם, אחרים מאת בוצ ‘ ינצ ‘ רו (בלעדי)
Dale a la sin hueso socicharronero
– תן את זה לסוצ ‘ קרונרו חסר העצמות
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– להרוויח כסף מסבלם של אחרים
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– אני לא קדוש, אבל אני במפתח
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– אני משלם לטואה’המלדדה’ שלי
Y estoy aquí tirando pa lante
– ואני כאן מושך לנטה
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– לא משנה מה אתה שם את זה אני עושה פחות רע מאשר קודם
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– מה שמזיין אותך זה שהרגת את עצמך, ניסית
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– התגברת על עצמך, אבל שכחת (על מה?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– שהאבא צופה בנו מלמעלה
El único que juzga, el niche que no discrimina
– היחיד ששופט, הנישה שאינה מפלה
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– ולא ראיתי את “אל מניני ואן דוג” (לא ראיתי)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– רחוב, סמטה, שודד קלדרון (כן אדוני)
El no juzgarnos se les agradece
– לא לשפוט אותנו מוערך
El beneficio de la duda cualquiera merece
– לכל אחד מגיע היתרון של הספק
Aunque digan que soy
– גם אם הם אומרים שאני
Un bandolero donde voy
– שודד לאן אני הולך
Le doy gracia’ a Dios
– אני נותן חסד לאלוהים
Por hoy estar donde estoy
– להיום להיות איפה שאני נמצא
Y vo’a seguir con mi tumbao
– ואני אמשיך עם הטומבאו שלי
Y con mis ojo’ colorao’
– ובעיני ‘קולוראו’
Con mi’ gato’ activao’
– עם’ החתול’שלי פעיל’
Ustedes to me lo han dao’
– נתת לי את זה.”
Y, aunque digan que soy
– וגם אם הם אומרים שאני
Un bandolero donde voy
– שודד לאן אני הולך
Le doy gracia’ a Dios
– אני נותן חסד לאלוהים
Por hoy estar donde estoy
– להיום להיות איפה שאני נמצא
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– ואני אמשיך עם הטומבאו שלי
Y con mis ojo’ colorao’
– ובעיני ‘קולוראו’
Con mi’ gato’ activao’
– עם’ החתול’שלי פעיל’
Ustede’ to me lo han dao
– אתה לי לו האן דאו
Echo
– אקו
The lab
– המעבדה
Los bandoleros
– השודדים
Tego Calderón
– טגו קאלדר גלן
Diesel
– דיזל
Ponle pila a esto
– שים ערימה על זה
Don Omar y Tego Calderón
– דון עומר וטגו קלדר בלבן
Haciendo historia en la música
– עושה היסטוריה במוזיקה
Los bandoleros
– השודדים
¡Echo!
– אקו!
