भिडियो क्लिप
रचना
Yo’
– म-‘
Tego Calderón
– टेगो क्याल्डेरोन
Don Omar
– डन ओमर
Los bandoleros
– डाँकुहरू
Aunque digan que soy
– चाहे वो मुझको
Un bandolero donde voy
– म जहाँ जान्छु त्यहाँ एउटा डाँकु
Le doy gracia’ a Dios
– म भगवानलाई अनुग्रह दिन्छु
Por hoy estar donde estoy
– आज म जहाँ छु
Y vo’a seguir con mi tumbao
– र म मेरो टम्बोको साथ जारी राख्नेछु
Y con mis ojos colorao’
– र मेरो आँखाको रंगले
Con mi’ gato’ activao’
– मेरो’ बिरालो’सक्रिय
Ustedes to’ me lo han dao
– तिमीहरू मलाई हा दाओ
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– हे, मलाई कुनै फरक पर्दैन कि मानिसहरूले नेगोको बारेमा के भन्छन्
William Landron y yo somos socios de la avenida
– विलियम ल्यान्ड्रन र म एभिन्यूका साझेदार हौं
Soy bandolero como el mister politiquero
– म एउटा डाँकु हुँ, श्री राजनीतिज्ञजस्तै
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– त्यो पैसा चोरी भयो र तिनीहरूले फेरि यसको लागि आवेदन दिए (जस्तै यदि ना)
Si fuera Calde o Don Omar
– यदि म कलडे वा डन ओमर हुँ भने
Nos daban conspiración, la llave botá
– तिनीहरूले हामीलाई षड्यन्त्र, कुञ्जी दुवै दिए
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– र म एउटा उदाहरण होइन, टेम्पोको लागि मेरो सम्मान
Los único’ delito’ fue tener talento
– एकमात्र’ अपराध ‘ प्रतिभा भएको थियो
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– म के लेख्न चाहन्छु, गुआसिमिला वा झूट
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– डा. गोविन्द केसीको समर्थनमा काठमाडौंमा प्रदर्शन (फोटोफिचर)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– म स्पष्ट छु, अवश्य पनि, म आफ्नो कर तिर्छु
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– म काम गर्छु भने उनीहरूले आलोचना गर्छन्, म अल्छी छु भने उनीहरूले आलोचना गर्छन् (जुन गर्न गइरहेको छ)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– म पहिलोमा गर्छु र उनीहरूले मलाई दोस्रोमा व्यवहार गर्छन्
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– उनको बच्चा ‘ कालो कसरी बज्छ प्रेम गर्छ (त्यो सत्य हो)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– म तिम्रो कुखुरा हुँ मसँग ब्लन्डरबस छ
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– विश्वभरि ‘एल मालुको’ को रूपमा परिचित
Aunque digan que soy
– चाहे वो मुझको
Un bandolero donde voy
– म जहाँ जान्छु त्यहाँ एउटा डाँकु
Le doy gracia’ a Dios
– म भगवानलाई अनुग्रह दिन्छु
Por hoy estar donde estoy
– आज म जहाँ छु
Y vo’a seguir con mi tumbao
– र म मेरो टम्बोको साथ जारी राख्नेछु
Y con mis ojo’ colorao’
– र मेरो आँखाले’कोलोराओ’
Con mi’ gato¡ activao’
– मेरो ‘सक्रिय बिरालो’सँग
Ustedes to me lo han dao (mera)
– तिमी मलाई हा हा दाओ (मेरा)
Diablo’, que cherreo
– शैतान, त्यो चेरेओ
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– मैले एउटा केस लिएँ र उनीहरूले डीईओलाई औंल्याए
Ya no era el rey del perreo
– उनी अब कुकुरको राजा थिएनन्
Ahora era tecato y otro posible reo
– अब यो टेकाटो र अर्को सम्भावित कैदी थियो
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– तिनीहरूले मलाई जेलमा राखे कि दुई गलत म देख्न, भन्नुभयो
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– म विश्वास गर्दिन तिम्रो अविस्मरणीय सुधार प्रणाली
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– मलाई गिरफ्तार गरियो।.. ‘गोपी’ को फस्टलुक सार्वजनिक (भिडियोसहित)
Y yo aquí, pichando, aguantando
– र यहाँ म छु, कमबख्त, मा पकड
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– चुप लागेर बस्नु, यदि कोही पनि सिद्ध छैन भने, उनीहरूले मलाई केको बारेमा न्याय गरिरहेका छन्?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– र मेरो जीवनसँग के गर्न सकिन्छ
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– आफ्नो इच्छा अनुसार बाँच्नको लागि, आफ्नो सुख पाउनको लागि, मेरा मानिसहरू
Yo no distinto a ustedes
– म तिमीभन्दा भिन्न छैन
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– र आज म एक गायक हुँ किनभने तपाईं मान्छे चाहनुहुन्छ
Me dieron la’ primera’ plana’
– मलाई ‘फ्रन्ट पेज’ दिनुभयो।
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– मारिजुआना, बन्दुक र ‘अनौठो’ कुरा सहित पक्राउ परेका र्यापर
Solo quedará en su mente clara
– यो केवल तपाईंको स्पष्ट दिमागमा रहनेछ
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– जब तिनीहरू हुर्किन्छन् जहाँ म हुर्कें र जहाँ म हुर्केको थिएँ त्यहाँ हुर्काइन्छ
Diablo’, me duele tanta baba
– शैतान’, यसले मलाई धेरै चोट पुर्याउँछ बाबा
Duele tanta baba
– धेरै दुख्छ बाबु
El no juzgarme se les agradece
– मलाई न्याय नगर्नुको प्रशंसा गरिन्छ
El beneficio de la duda cualquiera merece
– सबैजना शंकाको लाभको हकदार छन्
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– साथी, हामीलाई न्याय छैन सराहना छ
El beneficio de la duda cualquiera merece
– सबैजना शंकाको लाभको हकदार छन्
Aunque digan que soy
– चाहे वो मुझको
Un bandolero donde voy
– म जहाँ जान्छु त्यहाँ एउटा डाँकु
Le doy gracia’ a Dios
– म भगवानलाई अनुग्रह दिन्छु
Por hoy estar donde estoy
– आज म जहाँ छु
Y vo’a seguir con mi tumbao
– र म मेरो टम्बोको साथ जारी राख्नेछु
Y con mis ojo’ colorao’
– र मेरो आँखाले’कोलोराओ’
Con mi’ gato’ activao’
– मेरो’ बिरालो’सक्रिय
Ustedes to me lo han dao
– तू मुझको दे
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– हे, मान्छे छाला बाहिर तान्न प्रेम (म थाहा)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– केही पेशाले, अरू बोचिनचेरोस (अनन्य)द्वारा
Dale a la sin hueso socicharronero
– यो बोनलेस सोसिचार्नरोलाई दिनुहोस्
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– अरूको दुःखबाट पैसा कमाउने
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– म पवित्र होइन, तर म कुञ्जीमा छु
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– म’ मेरो’ मालदाडे’को लागि तिर्दैछु
Y estoy aquí tirando pa lante
– र म यहाँ लान्टेको लागि तान्दै छु
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– तिमी जे पनि भन्छौ म पहिले भन्दा कम खराब गर्छु
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– तिमीले आत्महत्या गर्यौ, तिमीले प्रयास गर्यौ
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– तपाईं आफैँलाई पार गर्नुभयो ,तर तपाईं बिर्सनुभयो (केको बारेमा?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– कि बुबाले हामीलाई माथिबाट हेर्दै हुनुहुन्छ
El único que juzga, el niche que no discrimina
– न्याय गर्ने एक मात्र, भेदभाव नगर्ने स्थान
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– मैले “अल मनिनी वान डग” देखेको छैन (मैले देखेको छैन)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– सडक, गल्ली, कलडेरन डाँकु (हो सर)
El no juzgarnos se les agradece
– हामीलाई न्याय नगर्नुको प्रशंसा गरिन्छ
El beneficio de la duda cualquiera merece
– सबैजना शंकाको लाभको हकदार छन्
Aunque digan que soy
– चाहे वो मुझको
Un bandolero donde voy
– म जहाँ जान्छु त्यहाँ एउटा डाँकु
Le doy gracia’ a Dios
– म भगवानलाई अनुग्रह दिन्छु
Por hoy estar donde estoy
– आज म जहाँ छु
Y vo’a seguir con mi tumbao
– र म मेरो टम्बोको साथ जारी राख्नेछु
Y con mis ojo’ colorao’
– र मेरो आँखाले’कोलोराओ’
Con mi’ gato’ activao’
– मेरो’ बिरालो’सक्रिय
Ustedes to me lo han dao’
– तिमीले मलाई दिएका छौ।”
Y, aunque digan que soy
– र, यदि तिनीहरू भन्छन् कि म हुँ
Un bandolero donde voy
– म जहाँ जान्छु त्यहाँ एउटा डाँकु
Le doy gracia’ a Dios
– म भगवानलाई अनुग्रह दिन्छु
Por hoy estar donde estoy
– आज म जहाँ छु
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– ‘म आफ्नो टिमसँग अगाडि बढ्नेछु’
Y con mis ojo’ colorao’
– र मेरो आँखाले’कोलोराओ’
Con mi’ gato’ activao’
– मेरो’ बिरालो’सक्रिय
Ustede’ to me lo han dao
– तिमी मेरो लागि लो हान दाओ
Echo
– इको
The lab
– प्रयोगशाला
Los bandoleros
– डाँकुहरू
Tego Calderón
– टेगो क्याल्डेरोन
Diesel
– डिजेल
Ponle pila a esto
– यस मा एक ढेर राख्नुहोस्
Don Omar y Tego Calderón
– डन ओमर र टेगो क्याल्डेरोन
Haciendo historia en la música
– संगीतमा इतिहास रच्दै
Los bandoleros
– डाँकुहरू
¡Echo!
– इको!
