Video Posnetek
Besedila
Yo’
– I-‘
Tego Calderón
– Tego Calder
Don Omar
– Don Omar
Los bandoleros
– Banditi
Aunque digan que soy
– Tudi če pravijo, da sem
Un bandolero donde voy
– Razbojnik, kamor grem
Le doy gracia’ a Dios
– Dajem milost Bogu
Por hoy estar donde estoy
– Da bom danes tam, kjer sem
Y vo’a seguir con mi tumbao
– In nadaljeval bom s svojim tumbaom
Y con mis ojos colorao’
– In z mojimi očmi colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Z mojo’ mačko’aktivno’
Ustedes to’ me lo han dao
– Vi fantje, da ‘ me ha Dao
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Hej, vseeno mi je, kaj ljudje pravijo o črnuhu
William Landron y yo somos socios de la avenida
– Z Viljemom Landronom sva partnerja avenije
Soy bandolero como el mister politiquero
– Sem razbojnik kot Gospod politik
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– Da je ukradel za denar in so zaprosili za to še enkrat (kot da na)
Si fuera Calde o Don Omar
– Če bi bil Calde Ali Don Omar
Nos daban conspiración, la llave botá
– Dali so nam zaroto, ključ oboje
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– In nisem primer, moje spoštovanje tempa
Los único’ delito’ fue tener talento
– Edini ‘zločin’ je bil imeti talent
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– Kaj želite, da napišem, guasimilla ali lažem
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– Da me ima D. E. A. v očeh (vem)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– Jasno mi je, seveda plačujem davke
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– Kritizirajo, če delam, kritizirajo, če sem len (kar se bo zgodilo)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– Jaz v prvem in me obravnavajo v drugem
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– Njegov dojenček ‘ljubi, kako črni brenči (to je res’)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– Jaz sem vaš kukavica imam blunderbuss
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– Po vsem svetu znan kot “El Maluco”
Aunque digan que soy
– Tudi če pravijo, da sem
Un bandolero donde voy
– Razbojnik, kamor grem
Le doy gracia’ a Dios
– Dajem milost Bogu
Por hoy estar donde estoy
– Da bom danes tam, kjer sem
Y vo’a seguir con mi tumbao
– In nadaljeval bom s svojim tumbaom
Y con mis ojo’ colorao’
– In z mojim očesom ‘colorao’
Con mi’ gato¡ activao’
– Z mojo’aktivno mačko’
Ustedes to me lo han dao (mera)
– Fantje za mene ha ha dao (mera)
Diablo’, que cherreo
– Hudič, ta cherreo
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– Vzel sem primer in pokazali so deo
Ya no era el rey del perreo
– Ni bil več kralj psa
Ahora era tecato y otro posible reo
– Zdaj je bil tecato in še en možen zapornik
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– Da so me dali v zapor, sta dva rekla, narobe vidim
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Ne verjamem v vaš nehvaležni sistem reform
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– Aretirali so me… ‘prašič’ za druženje
Y yo aquí, pichando, aguantando
– In tukaj sem, prekleto, držim se
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– Če nihče ni popoln, zakaj me obsojajo?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– In delaj z mojim življenjem, kar lahko vsak
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– Živeti, kot hoče, imeti svoje užitke, moji ljudje
Yo no distinto a ustedes
– Nisem nič drugačen od tebe
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– In danes sem pevka, ker si fantje želite
Me dieron la’ primera’ plana’
– Dali so mi’ sprednjo’stran’
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– Raper ujet z marihuano, pištolo in ‘čudno’ stvarjo
Solo quedará en su mente clara
– Ostalo bo le v vašem jasnem umu
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– Ko odrastejo tam, kjer sem odraščal, in so vzgojeni tam, kjer sem bil vzgojen
Diablo’, me duele tanta baba
– Hudič’, tako me boli baba
Duele tanta baba
– Toliko boli baba
El no juzgarme se les agradece
– Ne soditi me je cenjeno
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Vsakdo si zasluži korist dvoma
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Stari, ne soditi nas je cenjeno
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Vsakdo si zasluži korist dvoma
Aunque digan que soy
– Tudi če pravijo, da sem
Un bandolero donde voy
– Razbojnik, kamor grem
Le doy gracia’ a Dios
– Dajem milost Bogu
Por hoy estar donde estoy
– Da bom danes tam, kjer sem
Y vo’a seguir con mi tumbao
– In nadaljeval bom s svojim tumbaom
Y con mis ojo’ colorao’
– In z mojim očesom ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Z mojo’ mačko’aktivno’
Ustedes to me lo han dao
– Dali ste mi ga
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– Hej, ljudje radi izvlečejo kožo (vem)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– Nekateri po poklicu, drugi bochincheros (ekskluzivno)
Dale a la sin hueso socicharronero
– Daj ga brez kosti socicharronero
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Denar iz trpljenja drugih
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– Nisem svetnik, ampak sem v ključu
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– Plačujem Toa’ moj’maldade’
Y estoy aquí tirando pa lante
– In jaz sem tukaj vleče za lante
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Karkoli si dal, delam manj slabo kot prej
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– Kar te zajebe, je, da si se ubil, poskusil
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– Preboleli ste se, a ste pozabili (na kaj?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– Da nas Očka gleda od zgoraj
El único que juzga, el niche que no discrimina
– Edini, ki sodi, niša, ki ne diskriminira
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– In še nisem videl “Al Manini Van Dog” (nisem)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– Ulica, ulica, razbojnik Calderon (da, gospod)
El no juzgarnos se les agradece
– Ne soditi nas je cenjeno
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Vsakdo si zasluži korist dvoma
Aunque digan que soy
– Tudi če pravijo, da sem
Un bandolero donde voy
– Razbojnik, kamor grem
Le doy gracia’ a Dios
– Dajem milost Bogu
Por hoy estar donde estoy
– Da bom danes tam, kjer sem
Y vo’a seguir con mi tumbao
– In nadaljeval bom s svojim tumbaom
Y con mis ojo’ colorao’
– In z mojim očesom ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Z mojo’ mačko’aktivno’
Ustedes to me lo han dao’
– Dal si mi ga.”
Y, aunque digan que soy
– In tudi če pravijo, da sem
Un bandolero donde voy
– Razbojnik, kamor grem
Le doy gracia’ a Dios
– Dajem milost Bogu
Por hoy estar donde estoy
– Da bom danes tam, kjer sem
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– In nadaljeval bom s svojim tumbao’
Y con mis ojo’ colorao’
– In z mojim očesom ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– Z mojo’ mačko’aktivno’
Ustede’ to me lo han dao
– Ti si zame lo han dao
Echo
– Odmev
The lab
– Laboratorij
Los bandoleros
– Banditi
Tego Calderón
– Tego Calder
Diesel
– Dizel
Ponle pila a esto
– Na to postavite kup
Don Omar y Tego Calderón
– Don Omar in tego Calder
Haciendo historia en la música
– Ustvarjanje zgodovine v glasbi
Los bandoleros
– Banditi
¡Echo!
– Echo!
