Video Klip
Şarkı Sözleri
Yo’
– Ben-‘
Tego Calderón
– Tego Calderon’un
Don Omar
– Don Omar’ın
Los bandoleros
– Haydutlar
Aunque digan que soy
– Öyle olduğumu söyleseler bile
Un bandolero donde voy
– Gittiğim yerde bir haydut
Le doy gracia’ a Dios
– Tanrı’ya lütuf veriyorum
Por hoy estar donde estoy
– Bugün olduğum yerde olmak için
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ve ben tumbao’ma devam edeceğim
Y con mis ojos colorao’
– Ve gözlerimle colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– ‘Kedim’ aktifken’
Ustedes to’ me lo han dao
– Siz bana ha dao
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Hey, insanların zenci hakkında ne söylediği umurumda değil
William Landron y yo somos socios de la avenida
– William Landron ve ben caddenin ortağıyız
Soy bandolero como el mister politiquero
– Ben Bay politikacı gibi bir haydutum.
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– Parayı çaldığını ve tekrar başvurduğunu (sanki na gibi)
Si fuera Calde o Don Omar
– Eğer Calde veya Don Omar olsaydım
Nos daban conspiración, la llave botá
– Bize komplo kurdular, ikisinin de anahtarı
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– Ve ben bir örnek değilim, Tempoya olan saygım
Los único’ delito’ fue tener talento
– Tek ‘suç’ yeteneğe sahip olmaktı
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– Ne yazmamı istiyorsun, guasimilla mı yoksa yalan mı
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– D.E.A’nın beni gözünün önünde tuttuğunu (biliyorum)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– Açıkım, elbette vergilerimi ödüyorum
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– Çalışırsam eleştiriyorlar, tembelsem eleştiriyorlar (ki bu yapılacak)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– İlkinde yapıyorum ve ikincisinde bana davranıyorlar
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– Bebeği ‘siyah olanın nasıl vızıldadığını seviyor (bu doğru’)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– Ben senin guguk kuşunum, gaf kuşum var
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– Dünya çapında “El Maluco” olarak bilinir
Aunque digan que soy
– Öyle olduğumu söyleseler bile
Un bandolero donde voy
– Gittiğim yerde bir haydut
Le doy gracia’ a Dios
– Tanrı’ya lütuf veriyorum
Por hoy estar donde estoy
– Bugün olduğum yerde olmak için
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ve ben tumbao’ma devam edeceğim
Y con mis ojo’ colorao’
– Ve gözümle ‘colorao’
Con mi’ gato¡ activao’
– ‘Aktif kedim’ ile
Ustedes to me lo han dao (mera)
– Sizler bana ha ha dao (mera)
Diablo’, que cherreo
– Şeytan’, o cherreo
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– Bir dava aldım ve deo’yu işaret ettiler
Ya no era el rey del perreo
– O artık köpeğin kralı değildi
Ahora era tecato y otro posible reo
– Şimdi tecato ve başka bir olası mahkumdu
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– Beni hapse attıklarını iki kişi yanlış görüyorum dedi
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Nankör reform sistemine inanmıyorum
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– Tutuklandım… takılmak için ‘domuz’
Y yo aquí, pichando, aguantando
– Ve işte buradayım, sikişiyorum, tutunuyorum
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– Sessiz kalmak, eğer kimse mükemmel değilse, beni neden yargılıyorlar?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– Ve hayatımla herkesin yapabileceğini yap
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– İstediği gibi yaşamak, zevklerine sahip olmak, halkım
Yo no distinto a ustedes
– Ben senden farklı değilim
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– Ve bugün ben bir şarkıcıyım çünkü siz istiyorsunuz
Me dieron la’ primera’ plana’
– Bana ‘ön’ sayfayı verdiler’
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– Rapçi esrar, silah ve ‘garip’ şeyle yakalandı
Solo quedará en su mente clara
– Sadece açık zihninde kalacak
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– Büyüdüğüm yerde büyüdüklerinde ve büyüdüğüm yerde büyüdüklerinde
Diablo’, me duele tanta baba
– Şeytan’, beni çok acıtıyor baba
Duele tanta baba
– Çok acıtıyor baba
El no juzgarme se les agradece
– Beni yargılamamak takdir edilir
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Herkes şüphenin faydasını hak ediyor
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Dostum, bizi yargılamaman takdir edilir.
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Herkes şüphenin faydasını hak ediyor
Aunque digan que soy
– Öyle olduğumu söyleseler bile
Un bandolero donde voy
– Gittiğim yerde bir haydut
Le doy gracia’ a Dios
– Tanrı’ya lütuf veriyorum
Por hoy estar donde estoy
– Bugün olduğum yerde olmak için
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ve ben tumbao’ma devam edeceğim
Y con mis ojo’ colorao’
– Ve gözümle ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– ‘Kedim’ aktifken’
Ustedes to me lo han dao
– Onu bana sen verdin.
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– Hey, insanlar cildi çıkarmayı sever (biliyorum)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– Bazıları mesleğe göre, diğerleri bochincheros’a göre (özel)
Dale a la sin hueso socicharronero
– Kemiksiz socicharronero’ya ver
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Başkalarının acılarından para kazanmak
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– Ben bir aziz değilim, ama kilit noktadayım
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– Maldade’ime para ödüyorum.
Y estoy aquí tirando pa lante
– Ve ben burada lante için çekiyorum
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Ne derseniz deyin, eskisinden daha az kötüyüm.
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– Canını sıkan şey, kendini öldürmüş olman, denemiş olman.
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– Kendini aştın ama unuttun (ne hakkında?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– Babanın bizi yukarıdan izlediğini
El único que juzga, el niche que no discrimina
– Yargılayan tek kişi, ayrımcılık yapmayan niş
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– Ve “Al Manini Van Köpeği” ni görmedim (görmedim)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– Sokak, sokak, Calderon haydutu (evet efendim)
El no juzgarnos se les agradece
– Bizi yargılamamak takdir edilir
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Herkes şüphenin faydasını hak ediyor
Aunque digan que soy
– Öyle olduğumu söyleseler bile
Un bandolero donde voy
– Gittiğim yerde bir haydut
Le doy gracia’ a Dios
– Tanrı’ya lütuf veriyorum
Por hoy estar donde estoy
– Bugün olduğum yerde olmak için
Y vo’a seguir con mi tumbao
– Ve ben tumbao’ma devam edeceğim
Y con mis ojo’ colorao’
– Ve gözümle ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– ‘Kedim’ aktifken’
Ustedes to me lo han dao’
– Onu bana verdin.”
Y, aunque digan que soy
– Ve ben olduğumu söyleseler bile
Un bandolero donde voy
– Gittiğim yerde bir haydut
Le doy gracia’ a Dios
– Tanrı’ya lütuf veriyorum
Por hoy estar donde estoy
– Bugün olduğum yerde olmak için
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– Ve tumbao’ma devam edeceğim’
Y con mis ojo’ colorao’
– Ve gözümle ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– ‘Kedim’ aktifken’
Ustede’ to me lo han dao
– Sen bana lo han dao
Echo
– Yankı
The lab
– Laboratuvar
Los bandoleros
– Haydutlar
Tego Calderón
– Tego Calderon’un
Diesel
– Dizel
Ponle pila a esto
– Bunun üzerine bir yığın koy
Don Omar y Tego Calderón
– Don Omar ve Tego Calderón
Haciendo historia en la música
– Müzikte tarih yazmak
Los bandoleros
– Haydutlar
¡Echo!
– Yankı!
