Videyo Clip
Lyrics
You must understand
– Ou dwe konprann
Though the touch of your hand
– Malgre manyen men ou
Makes my pulse react
– Fè batman kè m reyaji
But it’s only the thrill
– Men se sèlman eksitasyon an
Of boy meeting girl
– Nan ti gason reyinyon ti fi
Opposites attract
– Opoze atire
It’s physical
– Li fizik
Only logical
– Sèlman lojik
You must try to ignore
– Ou dwe eseye inyore
That it means more than that
– Sa vle di plis pase sa
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Oh, ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ki sa ki renmen men yon emosyon dezyèm men?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Ki moun ki bezwen yon kè lè yon kè ka kase?
It may seem to you
– Li ka sanble ou
That I’m acting confused
– Ke mwen ap aji konfonn
When you’re close to me
– Lè ou se fèmen nan m’
And I tend to look dazed
– E mwen gen tandans gade anmède
I read it someplace
– Mwen li li yon kote
I’ve got cause to be
– Mwen gen rezon pou m fè sa
And there’s a name for it
– E gen yon non pou li
There’s a phrase that fits
– Gen yon fraz ki adapte
But whatever the reason
– Men kèlkeswa rezon an
You do it for me
– Ou fè l pou mwen
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Oh, ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ki sa ki renmen men yon emosyon dezyèm men?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Ki moun ki bezwen yon kè lè yon kè ka kase?
I’ve been taking on a new direction
– Mwen te pran yon nouvo direksyon
And I have to say
– E mwen dwe di
Been thinking about my own protection
– Te panse sou pwòp pwoteksyon mwen
It scares me to feel this way
– Li fè m pè pou m santi m konsa
But, oh, what’s love got to do
– Men, oh, ki sa lanmou gen pou fè
I say, got to do with it?
– Mwen di, gen pou wè ak li?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ki sa ki renmen men yon emosyon dezyèm men?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Ki moun ki bezwen yon kè lè yon kè ka kase?
What’s love got to do
– Ki sa lanmou dwe fè
Alright
– Oke
I want all of the girls to repeat after me
– Mwen vle tout ti fi yo repete apre m
First, are there any girls in the house tonight?
– Premyèman, èske gen ti fi nan kay la aswè a?
Are there any women in the house tonight?
– Èske gen nenpòt fanm nan kay la aswè a?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Yon fwa ankò, èske gen nenpòt ti fi nan kay la aswè a?
There you are, alright girls
– Gen ou, byen ti fi
I want you to say
– Mwen vle ou di
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
You say, what’s love got to do, got to do
– Ou di, ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè
Girls!
– Ti fi!
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
One more time
– Yon lòt fwa ankò
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
Great, wonderful
– Gwo, bèl bagay
Alright, alright, fellas
– Oke, oke, mesye
Are there any men in the house?
– Èske gen nenpòt moun nan kay la?
Alright, guys
– Oke, nèg
I want you guys to say
– Mwen vle nou di
What’s love got to do, got to do
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè
Fellas!
– Mesye!
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
One more time
– Yon lòt fwa ankò
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
Everybody say
– Tout moun di
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ki sa ki renmen men yon emosyon dezyèm men?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Ki moun ki bezwen yon kè lè yon kè ka kase?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, ooh, gen pou fè ak li?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ki sa ki renmen men yon emosyon dezyèm men?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ki sa lanmou gen pou fè, gen pou fè ak li?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Ki moun ki bezwen yon kè lè yon kè ka kase?
What’s love got to do
– Ki sa lanmou dwe fè
