Beıneklıp
Tekst Pesnı
You must understand
– Siz túsinýińiz kerek
Though the touch of your hand
– Qolyńyzǵa tıgenimen
Makes my pulse react
– Meniń ımpúlsim jaýap beredi
But it’s only the thrill
– Biraq bul jaı ǵana tolqý
Of boy meeting girl
– Jigittiń qyzben kezdesýi týraly
Opposites attract
– Qarama-qaıshylyqtar tartady
It’s physical
– Bul fızıkalyq
Only logical
– Jalǵyz logıkalyq
You must try to ignore
– Siz elemeýge tyrysýyńyz kerek
That it means more than that
– Bul neni bildiredi taǵy bir nárse
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– O, mahabbat nede, ol nede?
What’s love but a second-hand emotion?
– Paıdalanylmaǵan emosıa sıaqty mahabbat degenimiz ne?
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Júrek jarylýy múmkin kezde kimge kerek?
It may seem to you
– Sizge bul kórinýi múmkin
That I’m acting confused
– Men ne istep jatyrmyn
When you’re close to me
– Sen meniń qasymda bolǵanda
And I tend to look dazed
– Men ádette eseńgirep qalamyn
I read it someplace
– Men ony bir jerden oqydym
I’ve got cause to be
– Meniń bolýyma sebep bar
And there’s a name for it
– Jáne bul úshin ataý bar
There’s a phrase that fits
– Sáıkes keletin sóz tirkesi bar
But whatever the reason
– Biraq qandaı sebep bolmasyn
You do it for me
– Siz muny men úshin jasaısyz
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– O, mahabbat nede, ol nede?
What’s love but a second-hand emotion?
– Paıdalanylmaǵan emosıa sıaqty mahabbat degenimiz ne?
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Júrek jarylýy múmkin kezde kimge kerek?
I’ve been taking on a new direction
– Men jańa baǵytty tańdadym
And I have to say
– Men aıtýym kerek
Been thinking about my own protection
– Men ózimniń qorǵanysym týraly oıladym
It scares me to feel this way
– Men ózimdi osylaı sezinemin dep qorqamyn
But, oh, what’s love got to do
– Biraq, O, mahabbat nede
I say, got to do with it?
– Men munyń qandaı qatysy bar dep suraımyn?
What’s love but a second-hand emotion?
– Paıdalanylmaǵan emosıa sıaqty mahabbat degenimiz ne?
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Júrek jarylýy múmkin kezde kimge kerek?
What’s love got to do
– Mahabbat degen ne
Alright
– Jaraıdy
I want all of the girls to repeat after me
– Men barlyq qyzdardyń artymnan qaıtalaǵanyn qalaımyn
First, are there any girls in the house tonight?
– Birinshiden, búgin keshke úıde qyzdar bar ma?
Are there any women in the house tonight?
– Búgin keshke úıde áıelder bar ma?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Men taǵy da suraımyn, búgin keshke úıde qyz bar ma?
There you are, alright girls
– Mine, Sizder, jaqsy qyzdar
I want you to say
– Men seniń aıtqanyńdy qalaımyn
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
You say, what’s love got to do, got to do
– Siz mahabbat ne isteý kerek, ne isteý kerek dep aıtasyz
Girls!
– Qyzdar!
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
One more time
– Taǵy da
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
Great, wonderful
– Keremet, keremet
Alright, alright, fellas
– Jaraıdy, balalar
Are there any men in the house?
– Úıde er adamdar bar ma?
Alright, guys
– Jaraısyńdar, balalar
I want you guys to say
– Men senderdiń aıtqanyńdy qalaımyn
What’s love got to do, got to do
– Mahabbat ne isteýi kerek, ne isteý kerek
Fellas!
– Balalar!
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
One more time
– Taǵy da
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
Everybody say
– Barlyǵy aıtady
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
What’s love but a second-hand emotion?
– Paıdalanylmaǵan emosıa sıaqty mahabbat degenimiz ne?
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Júrek jarylýy múmkin kezde kimge kerek?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, o, Bul ne?
What’s love but a second-hand emotion?
– Paıdalanylmaǵan emosıa sıaqty mahabbat degenimiz ne?
What’s love got to do, got to do with it?
– Mahabbat degen ne, onyń oǵan qandaı qatysy bar?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Júrek jarylýy múmkin kezde kimge kerek?
What’s love got to do
– Mahabbat degen ne
