Видео клип
Текст Песме
You must understand
– Морате разумети
Though the touch of your hand
– Иако је додир твоје руке
Makes my pulse react
– Чини да мој пулс реагује
But it’s only the thrill
– Али то је само узбуђење
Of boy meeting girl
– О упознавању момка са девојком
Opposites attract
– Супротности привлаче
It’s physical
– То је физичко
Only logical
– Једино логично
You must try to ignore
– Морате покушати да игноришете
That it means more than that
– Шта то значи нешто више
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– О, шта је љубав, шта је то?
What’s love but a second-hand emotion?
– Шта је љубав као не-половна емоција?
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Коме треба срце када се може сломити?
It may seem to you
– Можда вам се чини да
That I’m acting confused
– Да се понашам збуњено
When you’re close to me
– Кад си поред мене
And I tend to look dazed
– И обично изгледам преплављено
I read it someplace
– Негде сам то прочитао
I’ve got cause to be
– Имам разлога да будем
And there’s a name for it
– И има име
There’s a phrase that fits
– Постоји фраза која одговара
But whatever the reason
– Али без обзира на разлог
You do it for me
– Ти то радиш за мене
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– О, шта је љубав, шта је то?
What’s love but a second-hand emotion?
– Шта је љубав као не-половна емоција?
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Коме треба срце када се може сломити?
I’ve been taking on a new direction
– Изабрао сам нови правац
And I have to say
– И морам рећи
Been thinking about my own protection
– Размишљао сам о својој одбрани
It scares me to feel this way
– Оно што ме плаши је да се тако осећам
But, oh, what’s love got to do
– Али, ох, шта има љубав
I say, got to do with it?
– Питам, какве то везе има са случајем?
What’s love but a second-hand emotion?
– Шта је љубав као не-половна емоција?
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Коме треба срце када се може сломити?
What’s love got to do
– У чему је љубав
Alright
– Добро
I want all of the girls to repeat after me
– Желим да све девојке понављају за мном
First, are there any girls in the house tonight?
– Прво, има ли девојака вечерас у кући?
Are there any women in the house tonight?
– Има ли жена вечерас у кући?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Још једном питам, има ли девојака вечерас у кући?
There you are, alright girls
– Ево вас, фрет Гирлс
I want you to say
– Желим да кажеш
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
You say, what’s love got to do, got to do
– Кажете да љубав треба да ради
Girls!
– Девојке!
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
One more time
– Још једном
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
Great, wonderful
– Велики, чудесни
Alright, alright, fellas
– ОК, у реду, момци
Are there any men in the house?
– Има ли мушкараца у кући?
Alright, guys
– ОК, момци
I want you guys to say
– Желим да кажете
What’s love got to do, got to do
– Шта љубав треба да ради, шта треба да ради
Fellas!
– Момци!
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
One more time
– Још једном
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
Everybody say
– Сви кажу
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
What’s love but a second-hand emotion?
– Шта је љубав као не-половна емоција?
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Коме треба срце када се може сломити?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– У чему је љубав, Ох, шта је то?
What’s love but a second-hand emotion?
– Шта је љубав као не-половна емоција?
What’s love got to do, got to do with it?
– У чему је љубав, какве везе има са тим?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Коме треба срце када се може сломити?
What’s love got to do
– У чему је љубав
