Videoclip
Songtext
Sbagliare un calcio di rigore
– Einen Elfmeter falsch machen
Suonare prima dei Coldplay, forse sì, forse no
– Vor Coldplas spielen, vielleicht ja, vielleicht nicht
Almeno tu hai sempre ragione
– Zumindest hast du immer recht
Quante domande ti farei, dimmi di sì, dimmi di no
– Wie viele Fragen würde ich dir stellen, sag mir ja, sag mir Nein
Ho un tatuaggio da rifare perché non mi piace più
– Ich habe ein Tattoo zu wiederholen, weil ich es nicht mehr mag
A volte ho l’ansia che mi sale (che mi sale)
– Manchmal habe ich Angst, die mich aufsteigt (die mich aufsteigt)
La cosa che mi fa incazzare è quando non mi parli più
– Das, was mich verärgert, ist, wenn du nicht mehr mit mir sprichst
Il mondo sembra tutto uguale (tutto uguale)
– Die Welt scheint alles gleich (alles gleich)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ
– Ich vertraue dir mehr als mir, als meinen, D.
Presto, che non resisto
– Bald, dass ich nicht widerstehen kann
Italodisco, scusa se insisto questa notte
– Italodisco, entschuldigung, wenn ich diese Nacht bestehe
Quello che preferisco è un chiodo fisso, un imprevisto per far l’amore
– Was ich bevorzuge, ist ein fester Nagel, ein unerwartetes, um Liebe zu machen
Ah
– Ah
Questa non è Ibiza, festino al bar con la cassa dritta
– Das ist nicht Ibiza, Party an der Bar mit gerader Kasse
Ti sto cercando ma è nebbia fitta
– Ich suche Dich, aber es ist dichter Nebel
Ti giuro, se ti penso la mia testa suona, suona Italodisco
– Ich schwöre dir, wenn ich an dich denke, klingt mein Kopf, klingt Italodisco
Io sto distratto e tu sei seria
– Ich bin abgelenkt und du meinst es ernst
Ognuno tra i pensieri suoi, forse sì, forse no
– Jeder unter seinen Gedanken, vielleicht ja, vielleicht nicht
Mi parte il basso dei Rigueira
– Ich teile den Bass der Rigueira
Se vado incontro agli occhi tuoi, oi, oi, oi
– Wenn ich in deine Augen gehe, oi, oi, oi
La cosa che mi fa incazzare è quando non rispondi più
– Das, was mich verärgert, ist, wenn Sie nicht mehr Antworten
E a volte ho l’ansia che mi sale (che mi sale)
– Und manchmal habe ich Angst, dass es mich klettert(dass es mich klettert)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ
– Ich vertraue dir mehr als mir, als meinen, D.
Presto, che non resisto
– Bald, dass ich nicht widerstehen kann
Italodisco, scusa se insisto questa notte
– Italodisco, entschuldigung, wenn ich diese Nacht bestehe
Quello che preferisco è un chiodo fisso, un imprevisto per far l’amore
– Was ich bevorzuge, ist ein fester Nagel, ein unerwartetes, um Liebe zu machen
Ah
– Ah
Questa non è Ibiza, festino al bar con la cassa dritta
– Das ist nicht Ibiza, Party an der Bar mit gerader Kasse
Ti sto cercando ma è nebbia fitta
– Ich suche Dich, aber es ist dichter Nebel
Ti giuro, se ti penso la mia testa suona, suona Italodisco
– Ich schwöre dir, wenn ich an dich denke, klingt mein Kopf, klingt Italodisco
Disco, suona Italodisco
– Disco, spielt Italodisco
Disco, suona
– Disco, spielen
Vorrei spiegarti quanto mi manca
– Ich möchte Ihnen erklären, wie sehr ich sie vermisse
Moroder nell’anima
– Moroder in der Seele
Mi parte la cassa eppure sto zitto, Italodisco
– Ich nehme die Kasse und doch schweige ich, Italodisco
Questa non è Ibiza, festino al bar con la cassa dritta
– Das ist nicht Ibiza, Party an der Bar mit gerader Kasse
Ti sto cercando ma è nebbia fitta
– Ich suche Dich, aber es ist dichter Nebel
Ti giuro, se ti penso la mia testa suona, suona Italodisco
– Ich schwöre dir, wenn ich an dich denke, klingt mein Kopf, klingt Italodisco
Suona Italodisco
– Spielt Italodisco
Ti giuro, se ti penso la mia testa suona, suona Italodisco
– Ich schwöre dir, wenn ich an dich denke, klingt mein Kopf, klingt Italodisco
