വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Banger)
– (ബാംഗര്)
(The Melody)
– (മെലഡി)
(DJ on the beat, so it’s a banger)
– (കവിത വായിച്ചു… അപ്പൊ ഇതൊരു ബ്ളോഗ്ഗർ ആണല്ലേ)
They scared to come outside
– പുറത്തിറങ്ങാന് പേടിയായിരുന്നു
I know why, because they’re dyin’ for sure
– എനിക്കറിയാം എന്തുകൊണ്ടെന്ന്, കാരണം അവർ തീർച്ചയായും ഡൈനിംഗ് ചെയ്യുന്നു
2010, winter time, Pelle on, I gotta match the coat
– 2010, വിന്റർ ടൈം, പെല്ലെ ഓൺ, ഞാൻ കോട്ട് മാച്ച്
Shared a room with my cousin, I snuck and told him I had a gun
– എന്റെ കസിന്സിനൊപ്പം ഒരു മുറി പങ്കിട്ടു, ഞാന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, എന്റെ കയ്യില് തോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
I do believe in my spirits, can’t hop on a spirit, that flight too long
– ഞാന് എന്റെ ആത്മാവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒരു ആത്മാവിന് മേല് കയറാന് കഴിയില്ല, ആ പറക്കല് വളരെ ദൈര്ഘ്യമേറിയതാണ്
YouTube niggas tryna paint a picture of me, it never last too long
– യൂട്യൂബ് നിഗാസ് ട്രൈന എന്നെ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു, അത് ഒരിക്കലും നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
Not too much on violence, but nigga, I’m silent, but nigga, I’m glad you gone
– അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് അധികം പറയാനില്ല, പക്ഷെ നിഗാ, ഞാന് നിശബ്ദനാണ്, പക്ഷേ നിഗാ, നീ പോയതില് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
If you got a name and you stand on business, you can’t be the first to fold
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ലഭിക്കുകയും ബിസിനസ്സിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം മടക്കാൻ കഴിയില്ല.
Bro got a body, but brodie got four bodies, he the first to told
– ബ്രോയ്ക്ക് ഒരു ശരീരം കിട്ടി, ബ്രോഡിക്ക് നാല് മൃതദേഹങ്ങള് കിട്ടി, ആദ്യം പറഞ്ഞത്
On my back is a burden, bro in the car and I did it on purpose
– എന്റെ പുറകിൽ ഒരു ഭാരം ഉണ്ട്, കാറിൽ ബ്രോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ അത് ചെയ്തു
They in Suburbans, bro in the track’ and he hopped on the curb then
– അവര് സബര്ബന്സില്, ബ്രോ ട്രാക്കില്’ എന്നിട്ട് അവന് കെണിയില് വീണു
Brodie moved back ’cause brodie started lackin’ just off his girlfriend
– ബ്രോഡി പിന്നോട്ട് നീങ്ങി’ കാരണം ബ്രോഡി തന്റെ കാമുകിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി’
I was stackin’, had to sleep on the mattress, nigga, I ain’t perfect
– ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയായിരുന്നു……….. ഞാൻ അത്ര സുന്ദരിയല്ല………..
Take him out to slide, he can’t even focus, thinkin’ what his girl did
– അവനെ സ്ലൈഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, അയാൾക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല, അവന്റെ പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
I can’t even lie, and I love the guys, and we make the world spin
– എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ സ്പിൻ ചെയ്യുന്നു
On the jail call, but we still risk it ’cause it gotta merge in
– ജയില് വിളിക്കുമ്പോള്, പക്ഷെ നമ്മള് അത് അപകടത്തിലാക്കും, കാരണം അത് ലയിപ്പിക്കണം
Never post the guns, that’s really involved ’cause they’re lurkin’
– തോക്കുകൾ ഒരിക്കലും പോസ്റ്റുചെയ്യരുത്, അത് ശരിക്കും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ‘കാരണം അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്’
Where I’m from, you don’t get old, I know some killers that told
– ഞാന് എവിടെനിന്നാണ് വരുന്നത്, നിങ്ങള്ക്ക് പ്രായമാകുന്നില്ല, ചില കൊലയാളികളെ എനിക്കറിയാം
I know secrets that nobody know, pray for me, I’m on the road
– ആർക്കും അറിയാത്ത രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കൂ, ഞാൻ റോഡിലുണ്ട്
Give it all up for my bros
– ഇതെല്ലാം എന്റെ ബ്രോയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ.
When you’re keepin’ your mouth closed, ain’t nobody gettin’ exposed
– നിങ്ങൾ വായ അടയ്ക്കുമ്പോൾ, ആരും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
They scared to come outside
– പുറത്തിറങ്ങാന് പേടിയായിരുന്നു
I know they is, but niggas be scared to pop out for days
– എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ നീഗ്രോകള് ദിവസങ്ങളോളം പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാന് ഭയപ്പെടുന്നു
Back in the day, when it was 7-50 minimum wage
– കഴിഞ്ഞ ദിവസം 7-50 മിനിമം വേതനം
I was bad, mama sent me to Michigan to get out the way
– മമ്മൂക്കയോട് മോശമായി പെരുമാറി, മമ്മൂക്കയോട് വഴക്കിടാൻ പറഞ്ഞ് മമ്മൂട്ടി
I ain’t know what to say, I knew he was dead when they pulled out the tape
– എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അവർ ടേപ്പ് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
That shit was a shame, he died right in front of me, auntie say I’m a snake
– ആ നാണക്കേട്, എന്റെ മുന്നില് വെച്ച് തന്നെ അവന് മരിച്ചു, ഞാന് പാമ്പാണെന്ന് ആന്റി പറയുന്നു
I ain’t mention Lil Bear name, Ciara said I’m strange
– ലില്ലി കരടിയുടെ പേര് ഞാന് പരാമര്ശിച്ചിട്ടില്ല, ഞാന് വിചിത്രനാണെന്ന് സിയാര പറഞ്ഞു
Auntie Googi lost her daughter, called my phone back, I ain’t know what to say
– ആന്റി ഗൂഗി മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്റെ ഫോൺ തിരികെ വിളിച്ചു, എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല
Ask the kids for visits, they mamas never did it like, I’m the one who be playin’
– കുട്ടികളോട് ചോദിക്കൂ, അവര് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല, ഞാന് കളിക്കുന്ന ആളാണ്
See, brodie, that was my mans, but he let him get in his head, what I’m sayin’
– നോക്കൂ, ബ്രോഡീ, അത് എന്റെ മാന്സ് ആയിരുന്നു, പക്ഷെ അവന് അവന്റെ തലയില് കയറാന് അനുവദിച്ചു, ഞാന് പറയുന്നത്
Like how I’ma sacrifice Von? I’m the only nigga reached for his hand
– ഞാൻ എങ്ങനെ വോൺ ബലിയാടാകുന്നു പോലെ? അവന്റെ കൈയ്യിൽ കിട്ടിയ ഒരേയൊരു നീഗ്രോ ഞാനാണ്.
Like, why lie like I ain’t give up money for the funeral?
– ശവസംസ്കാരത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകാത്തതുപോലെ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
I’m like, “Damn”
– ഞാൻ:”ഡാ”
I ain’t see his kids, yet, same time they probably believe what they’re hearin’
– ഞാൻ അവന്റെ കുട്ടികളെ കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ, അതേ സമയം അവർ കേൾക്കുന്നത് അവർ വിശ്വസിച്ചേക്കാം’
I ain’t makin’ statements for the whole case like how I’ma tell on my man?
– ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നതുപോലെ മുഴുവൻ കേസിനും ഞാൻ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്നില്ല.
They ain’t never have enough evidence, tell ’em free Zoo out that can
– അവർക്ക് വേണ്ടത്ര തെളിവുകൾ ഇല്ല, അവരെ ഫ്രീ മൃഗശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവരോട് പറയുക
I call Fat, Fat to talk to the kids
– ഞാൻ കൊഴുപ്പ് വിളിക്കുന്നു, കൊഴുപ്പ് കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാൻ
I don’t think Son-Son know that he dead
– മകന് മരിച്ചുവെന്ന് മകന് അറിയുമെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നില്ല
Life insurance money, whole lot of Ms
– ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പണം, മുഴുവൻ എംഎസ്
So, when I’m dead they’ll never miss meals
– ഞാൻ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവർ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം പാഴാക്കില്ല.
I don’t know why they hate me so much
– എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Got it back from revenge, so what?
– പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് അത് തിരിച്ചുകിട്ടി, പിന്നെന്ത്?
Why they lie on my name so much?
– എന്തിനാണ് എന്റെ പേരില് ഇത്രയധികം കള്ളം പറയുന്നത്?
Why I be with the gang so much?
– ഞാനെന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഗ്യാങ്ങിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്?
Why they do it for the fame so much?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയധികം പ്രശസ്തിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
Keep tellin’ him, “Slide,” he ain’t on nothin’
– “സ്ലൈഡ്,” അവൻ ഒന്നും ഇല്ല ” എന്ന് പറയുക
Keep tellin’ him, “Slide,” he ain’t on nothin’
– “സ്ലൈഡ്,” അവൻ ഒന്നും ഇല്ല ” എന്ന് പറയുക
They scared to come outside
– പുറത്തിറങ്ങാന് പേടിയായിരുന്നു
Niggas be lyin’ on blogs to get up some views
– ചില കാഴ്ചകൾ ഉണർത്താൻ ബ്ലോഗുകളിൽ നിഗാസ് ലൈൻ’
Fell out with every one ’cause his son called, asked a nigga for shoes
– ഓരോരുത്തരുടെയും കൂടെ വീണു, കാരണം മകന് വിളിച്ചു, ഷൂസിനായി ഒരു കറുമ്പനോട് ചോദിച്ചു
I was outside movin’ and forgot, I ain’t tryna make an excuse
– ഞാന് പുറത്തായിരുന്നു, മറന്നുപോയി, ഞാന് ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയാന് ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
Tried to tell Varney that I forgot about him ’cause he still in the zoo
– മൃഗശാലയില് വെച്ചാണ് ഞാന് അവനെ മറന്നതെന്ന് വാര്ണിയോട് പറയാന് ശ്രമിച്ചത് ‘കാരണം അയാള് ഇപ്പോഴും മൃഗശാലയില് തന്നെ
Could’ve been came around, I was in therapy, wasn’t tryna front my move
– എനിക്ക് ചുറ്റും വരാമായിരുന്നു, ഞാന് തെറാപ്പിയിലായിരുന്നു, എന്റെ നീക്കത്തിന് മുന്പില് ട്രൈന ആയിരുന്നില്ല
Like I don’t wanna fuck ’cause you bro, mama, I’m just thinkin’ it through
– ഞാൻ: എടാ മൈരേ… ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുവാ ചേട്ടാ.
I fucked one time, I told Wukaduk ’cause I think it’s cool
– ഞാൻ ഒരു തവണ ഊമ്പി, ഞാൻ വുകഡുക്കിനോട് പറഞ്ഞു, കാരണം ഇത് തണുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
A lot of people in the trenches say they hate me, shit, I hate you too, uh
– കുറെ ആളുകള് എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയും, നാശം, ഞാന് നിന്നെയും വെറുക്കുന്നു, ഉം
I send money to jails, I send money for funerals
– ജയിലുകളിലേക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നു, ശവസംസ്കാരത്തിന് പണം അയയ്ക്കുന്നു
Even though they’re goin’ to hell for all them niggas they killed
– അവർ നരകത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവർ കൊന്ന നിഗാസിന് വേണ്ടി അവർ നരകത്തിൽ പോകുന്നു.
You know I’m part of my brother ‘nem forever ever, ever
– നിനക്കറിയാമോ, ഞാനെന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാഗമാണ്, എന്നെന്നേക്കുമായി.
I’m goin’ to hell
– ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
You know I’m part of my brother ‘nem, I’m never ever, ever gon’ tell
– ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ‘നെം, ഞാൻ ഒരിക്കലും, എപ്പോഴെങ്കിലും ഗോൺ’ പറയുക
Like why, I’ma have a baby on my bitch?
– എന്തുകൊണ്ട്, എന്റെ നായിന്റെ മോന് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടോ?
I’m different, I’m not crazy
– ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ല.
Man, brodie died ’cause he beat up a goofy, man
– മാഷേ, ബ്രോഡി മരിച്ചു ,കാരണം അയാള് ഒരു വിഡ്ഢിയെ തല്ലി, മനുഷ്യന്
This shit nothin’ ’bout Asian
– ഈ നാശം ഒന്നും ഇല്ല ഏഷ്യാനെറ്റ്
Why you praise a nigga who told on brodie ‘nem? Man, you niggas too crazy
– ബ്രോഡി നെമിൽ പറഞ്ഞ ഒരു നീഗ്രോയെ നിങ്ങൾ എന്തിനു പ്രശംസിക്കുന്നു? മനുഷ്യാ, നീയൊരു ഭ്രാന്തനാണ്.
When Thang died, a nigga died, another nigga died, we thangin’
– താങ്ങ് മരിച്ചപ്പോള്, ഒരു കറുമ്പന് മരിച്ചു, മറ്റൊരു കറുമ്പന് മരിച്ചു, ഞങ്ങള് താങ്ങിന്’
You the same nigga told me your block ain’t shit, them boys fugazi
– അതേ നീഗ്രോ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിന്റെ ബ്ലോക്ക് അല്ലാന്ന്, അവര് പിള്ളേര് ഫുഗാസി
When you think about it, you’re the same nigga ain’t shoot shit, you niggas is crazy
– നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരേ നൈഗ്ഗയാണ്, നിങ്ങൾ നൈഗ്ഗാസ് ഭ്രാന്തനാണ്.
When I’m in the ‘Raq, if I ain’t goin’ to Tay Town, nigga, I’ma slide on Damen
– ‘റാക്ക്, ഞാൻ ടൌണിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നീഗ്രോ, ഞാൻ ഡാമനിൽ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു’
What you doin’ in the trenches brodie, when they want you dead
– നീയെന്തു ചെയ്യുന്നുവോ, നീ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
And they know that you’re famous?
– നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?
Mornin’ time I get on my knees, I pray to Allah
– പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
Forgive me for the shit that I did
– ഞാൻ ചെയ്ത തെമ്മാടിത്തരത്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
Let me get closer to my kids
– എന്റെ മക്കളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Can You protect all my friends?
– എന്റെ എല്ലാ കൂട്ടുകാരെയും സംരക്ഷിക്കാമോ?
They scared to come outside
– പുറത്തിറങ്ങാന് പേടിയായിരുന്നു
And we ain’t, I know we ain’t scared
– ഞങ്ങള്ക്കറിയില്ല, ഞങ്ങള്ക്ക് പേടിയില്ല
I know what we did
– ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
(Scared to come outside)
– (പുറത്തു വരാൻ പേടി)
