Black Eyed Peas & Shakira – GIRL LIKE ME Englisch Songtexte Deutsch Übersetzung

Ayy, yeah
– Ayy, ja
Ayy, ayy
– Ayy, ayy

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– So sagen Sie mir, dass Sie lookin ‘ für ein Mädchen wie mich
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– So sagen Sie mir, dass Sie lookin ‘ für ein Mädchen wie mich
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me (La-la-latinas, ay)
– Ein Mädchen wie ich (La-la-latinas, ay)

I want a girl like Shakira, ayy
– Ich will ein Mädchen wie Shakira, ayy
Esa latina está rica (ah)
– Esa latina está rica (ah)
I wanna find me a chica
– Ich will, Suche mir eine chica
Que sepa vivir y que viva la vida
– Que sepa-vivir y que viva la vida

I need a bien bonita (woo)
– Ich brauche einen bien bonita (woo)
Elegante señorita (woo)
– Elegante señorita (woo)
Girl, I want you and I need ya
– Mädchen, ich will dich und ich brauche dich
All of my life, yup, baby, let’s team up
– Mein ganzes Leben, yup, baby, lass uns zusammen arbeiten

I want a girl that shine like glitter (Ping)
– Ich will ein Mädchen, das wie Glitzer glänzen (Ping)
A girl that don’t need no filter
– Ein Mädchen, das keinen filter braucht
The real for real
– Das echte für echte
A girl that’s a natural killa (prr)
– Ein Mädchen, das eine Natürliche killa ist (prr)

I wanna girl that’s a heater (hot)
– Ich will, Mädchen, das ist ein Heizer (hot)
Caliente, off the meter (hot)
– Caliente, aus dem meter (heiß)
Yo quiero, mira, yo quiero
– Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
– Una chica que no me diga mentiras

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– So sagen Sie mir, dass Sie lookin ‘ für ein Mädchen wie mich
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– So sagen Sie mir, dass Sie lookin ‘ für ein Mädchen wie mich
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me
– Ein Mädchen wie ich

Oye, mami, estoy buscando una chica así
– Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
– Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me
– Ein Mädchen wie ich

Me llevas en tu mente
– Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
– Soja adictiva como el azúcar
Me buscas permanenmente
– Me buscas permanenmente
¿No ves que solo quiero jugar?
– ¿No ves que solo quiero jugar?

Latinas, latinas
– Latinas, latinas
La-la-latinas, la-la-latinas
– La-la-latinas, la-la-latinas

Sacúdelo como Shaki
– Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low, on top me
– Baby, drop it low, auf mir top
Electric field, so shock me
– Elektrisches Feld, so schockiere mich
Your hips don’t lie, they rock me
– Deine Hüften Lügen nicht, Sie rocken mich

Baby, come get me, you got me
– Baby, komm hol mich, du hast mich
Oye, mami, ven aquí
– Oye, mami, ven aquí
You know I’m liking what I see
– Du weißt, ich mag, was ich sehe
Muévelo, muévelo, muévelo así
– Muévelo, muévelo, muévelo así

Yo quiero una mujer
– Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa’ ver
– Una princesa no tiene pa’ ver
It’s chick with no boundaries that’s down for whatev’
– Es ist Küken ohne Grenzen, die für das, was unten ist.
Buena en la cama, she good in the bed
– Buena de la cama, Sie gut im Bett

A girl that be using her head
– Ein Mädchen, das Ihren Kopf benutzt
To use the cabeza, the best
– Um die cabeza zu benutzen, das beste
I want a girl who’s a diva
– Ich will ein Mädchen, das eine diva ist
No quiero otra, sí, eso es
– No quiero otra, sí, eso es

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– So sagen Sie mir, dass Sie lookin ‘ für ein Mädchen wie mich
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– So sagen Sie mir, dass Sie lookin ‘ für ein Mädchen wie mich
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me
– Ein Mädchen wie ich

Want a girl that shines like glitter
– Willst du ein Mädchen, das wie Glitzer glänzt
Baby, you know I need no filter
– Baby, du weißt, ich brauche keinen filter
For real, I’m real
– Wirklich, ich bin echt
You know, I’m real
– Weißt du, ich bin echt

Like that my lips are so glossy
– So sind meine Lippen so glänzend
Like how my neck is so bossy
– Wie, wie mein Hals ist so herrisch
Baby, if you do it my way
– Baby, wenn du es auf meine Weise tust
Just for the hell of it, I’ll let you love me
– Nur für die Hölle der es ich lasse du mich liebst

Latinas, latinas
– Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira
– Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
– Sha-Sha-Shakira

I like latinas
– Ich mag latinas
Ones who look like Selena
– Diejenigen, die wie Selena Aussehen
Shake your bunda like Anitta
– Schütteln Sie Ihre bunda wie Anitta
Morena estás más fina
– Morena estás más fina
I like dominicanas
– Ich mag dominicanas
Boricuas and colombianas
– Boricuas und colombianas
In East L.A. I like the chicanas
– In East L. A. mag ich die chicanas
And they want a piece of the big manzana, ay
– Und Sie wollen ein Stück der großen manzana, ay

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
– So sagen Sie mir, dass Sie lookin ‘ für ein Mädchen wie mich
Oye, mami, estoy buscando una chica así
– Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
– Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me
– Ein Mädchen wie ich

Me llevas en tu mente
– Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
– Soja adictiva como el azúcar
Me buscas permanenmente
– Me buscas permanenmente
¿No ves que solo quiero jugar?
– ¿No ves que solo quiero jugar?