Jason Derulo & Nuka – Love Not War (The Tampa Beat) Englisch Songtexte Deutsch Übersetzung

Jason Derulo
– Jason Derulo

Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah

Bust it open for a gift
– Büste es offen für ein Geschenk
I put diamonds on your wrist
– Ich lege Diamanten auf dein Handgelenk
I can’t buy your lovin’
– Ich kann nicht kaufen Sie Ihre lovin’
It’s never enough
– Es ist nie genug
I took that girl on a trip
– Ich nahm das Mädchen auf eine Reise
‘Cause we was arguin’
– ‘Ursache, die wir damals arguin’
Ever since we stopped touching
– Seit wir aufgehört haben zu berühren
We’re not in touch
– Wir sind nicht in Kontakt

I know money can’t buy, buy, buy your love
– Ich weiß, Geld kann nicht kaufen, kaufen, kaufen Sie Ihre Liebe
I guess I didn’t try, try hard enough
– Ich glaube, ich habe es nicht versucht, versuche es hart genug
But we can work this like a nine to five (oh-whoa)
– Aber wir können das wie eine neun vor fünf arbeiten (oh-whoa)
Mama told me stop play, play all the games
– Mama sagte mir, hör auf zu spielen, spiele alle Spiele
Steady throwing dollars, expecting change
– Stetige Dollar werfen, Veränderung erwarten
But every war ends the same
– Aber jeder Krieg endet gleich

Can we just
– Können wir nur
Make love
– Liebe machen
Not war
– Nicht Krieg
Oh-oh-ooh
– Oh-oh-ooh
Can we just
– Können wir nur
Make love
– Liebe machen
Not war
– Nicht Krieg
Oh-oh-ooh
– Oh-oh-ooh

I solve my problems with a check
– Ich löse meine Probleme mit einem Scheck
Now I’m paying for it
– Jetzt bezahle ich dafür
You wanted nothing
– Du wolltest nichts
Nothing but love
– Nichts als Liebe
I can’t lie, I’m a mess
– Ich kann nicht Lügen, ich bin ein Chaos
I’m too jealous, yes
– Ich bin zu eifersüchtig, ja
It’s so hard to trust you
– Es ist so schwer, dir zu vertrauen
When I don’t trust myself
– Wenn ich mir selbst nicht vertraue

I know money can’t buy, buy, buy your love
– Ich weiß, Geld kann nicht kaufen, kaufen, kaufen Sie Ihre Liebe
I guess I didn’t try, try hard enough
– Ich glaube, ich habe es nicht versucht, versuche es hart genug
But we can work this like a nine to five (oh-whoa, babe)
– Aber wir können das wie eine neun vor fünf (oh-whoa, babe)
Mama told me stop play, play all the games
– Mama sagte mir, hör auf zu spielen, spiele alle Spiele
Steady throwing dollars, expecting change
– Stetige Dollar werfen, Veränderung erwarten
But every war ends the same
– Aber jeder Krieg endet gleich

Can we just
– Können wir nur
Make love
– Liebe machen
Not war
– Nicht Krieg
Oh-oh-ooh
– Oh-oh-ooh
Can we just
– Können wir nur
Make love
– Liebe machen
Not war
– Nicht Krieg
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh

And my people say
– Und meine Leute sagen
(Oh) oh-whoa (oh)
– (Oh), oh-whoa (oh)
Let’s just try some lovin’, babe
– Lasst uns einfach versuchen, einige lovin’, babe
Shawty, I know
– Shawty, ich weiß,

I know money can’t buy, buy, buy your love
– Ich weiß, Geld kann nicht kaufen, kaufen, kaufen Sie Ihre Liebe
I guess I didn’t try, try hard enough
– Ich glaube, ich habe es nicht versucht, versuche es hart genug
Girl, we can work this like a nine to five, five, five, whoa, oh baby
– Mädchen, wir können das wie eine neun vor fünf, fünf, fünf, whoa, oh baby
Mama told me stop play, play all the games (stop playin’ the games)
– Mama sagte mir stop play, play alle Spiele (stop playin ‘ die Spiele)
Steady throwing dollars, expecting change
– Stetige Dollar werfen, Veränderung erwarten
But every war ends the same
– Aber jeder Krieg endet gleich

Can we just
– Können wir nur
Make love
– Liebe machen
Not war
– Nicht Krieg
Oh-oh-oh, oh babe
– Oh-oh-oh, oh babe
Can we just
– Können wir nur
Make love
– Liebe machen
Not war
– Nicht Krieg
Oh-oh-ooh
– Oh-oh-ooh

Not war, babe
– Nicht Krieg, babe