Shakira – Acróstico Hispaania Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Sa õpetasid mulle, et armastus pole pettus
Y que cuando es real no se acaba
– Ja et kui see on tõeline, ei lõpe see
Intenté que no me veas llorar
– Püüdsin mitte lasta teil mind nutmas näha
Que no veas mi fragilidad
– Et sa ei näe minu haprust

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Kuid asjad pole alati nii, nagu me unistame
A veces corremos, pero no llegamos
– Mõnikord me jookseme, kuid me ei jõua sinna
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Ära kunagi kahtle, et ma siin olen
Háblame, que te voy a escuchar
– Räägi minuga, ma kuulan sind

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Uh, ja isegi kui elu kohtles mind niimoodi
Voy a ser fuerte solo para ti
– Ma ‘ M saab olema tugev just teie jaoks

Lo único que quiero es tu felicidad
– Kõik, mida ma tahan, on teie õnn
Y estar contigo
– Ja olla koos sinuga
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Naeratus sinult on minu nõrkus

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Sind armastades on valu anesteetikum
Hace que me sienta mejor
– See paneb mind end paremini tundma
Para lo que necesites, estoy
– Mida iganes sa vajad, ma olen
Viniste a completar lo que soy
– Sa tulid lõpule, mida ma olen

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Ainult üks taldrik oli katki, mitte kõik nõud
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Ja kuigi ma ei saa teist põske pöörata
Aprender a perdonar es de sabios
– Andestamise õppimine on tarkade jaoks
Que solo te salga amor de esos labios
– Võib ainult armastus tulevad välja need huuled

Si las cosas se dañan, no se botan
– Kui asjad saavad kahjustada, ei visata neid minema
Se reparan
– Neid parandatakse
Los problemas se afrontan y se encaran
– Probleemid seisavad silmitsi ja seisavad silmitsi
Hay que reírse de la vida
– Sa pead elu üle naerma
A pesar de que duelan las heridas
– Kuigi haavad valutavad

Se ha de entregar entero el corazón
– Kogu süda tuleb anda
Aunque le hagan daño sin razón
– Isegi kui nad talle põhjuseta haiget teevad

Lo único que quiero es tu felicidad
– Kõik, mida ma tahan, on teie õnn
Y estar contigo
– Ja olla koos sinuga
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Naeratus sinult on minu nõrkus

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Sind armastades on valu anesteetikum
Hace que me sienta mejor
– See paneb mind end paremini tundma
Para lo que necesites, estoy
– Mida iganes sa vajad, ma olen
Viniste a completar lo que soy
– Sa tulid lõpule, mida ma olen

Sirve de anestesia al dolor
– See toimib valu anesteesiana
Hace que me sienta mejor
– See paneb mind end paremini tundma
Para lo que necesites, estoy
– Mida iganes sa vajad, ma olen
Viniste a completar lo que soy
– Sa tulid lõpule, mida ma olen


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: