Shakira – Acróstico Panyòl Lyrics & Ayisyen Tradiksyon

Videyo Clip

Lyrics

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Ou te anseye m ke lanmou se pa yon tronpe
Y que cuando es real no se acaba
– E ke lè li reyèl li pa fini
Intenté que no me veas llorar
– Mwen te eseye pa kite ou wè m kriye
Que no veas mi fragilidad
– Ke ou pa wè frajilite mwen

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Men bagay yo pa toujou jan nou reve
A veces corremos, pero no llegamos
– Pafwa nou kouri, men nou pa rive la
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Pa janm gen dout ke mwen pral isit la
Háblame, que te voy a escuchar
– Pale avè m, m ap koute w

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Uh, e menm si lavi trete m ‘ tankou sa a
Voy a ser fuerte solo para ti
– Mwen pral fò jis pou ou

Lo único que quiero es tu felicidad
– Tout sa m vle se kontantman ou
Y estar contigo
– Epi pou yo te avèk ou
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Yon souri nan men ou se feblès mwen

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Renmen ou sèvi kòm yon anestezi nan doulè
Hace que me sienta mejor
– Sa fè m santi m pi byen
Para lo que necesites, estoy
– Pou tou sa ou bezwen, mwen
Viniste a completar lo que soy
– Ou te vin konplete sa m ye

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Se sèlman yon sèl plak ki te kase, se pa tout asyèt yo
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– E byenke mwen pa ka vire lòt machwè a
Aprender a perdonar es de sabios
– Aprann padone se pou moun ki gen bon konprann
Que solo te salga amor de esos labios
– Se pou lanmou sèlman soti nan bouch sa yo

Si las cosas se dañan, no se botan
– Si bagay yo domaje, yo pa jete yo
Se reparan
– Yo repare
Los problemas se afrontan y se encaran
– Pwoblèm yo fè fas ak fè fas
Hay que reírse de la vida
– Ou dwe ri nan lavi
A pesar de que duelan las heridas
– Menm si blesi yo fè mal

Se ha de entregar entero el corazón
– Tout kè a dwe bay
Aunque le hagan daño sin razón
– Menm si yo fè l mal san rezon

Lo único que quiero es tu felicidad
– Tout sa m vle se kontantman ou
Y estar contigo
– Epi pou yo te avèk ou
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Yon souri nan men ou se feblès mwen

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Renmen ou sèvi kòm yon anestezi nan doulè
Hace que me sienta mejor
– Sa fè m santi m pi byen
Para lo que necesites, estoy
– Pou tou sa ou bezwen, mwen
Viniste a completar lo que soy
– Ou te vin konplete sa m ye

Sirve de anestesia al dolor
– Li sèvi kòm yon anestezi pou doulè
Hace que me sienta mejor
– Sa fè m santi m pi byen
Para lo que necesites, estoy
– Pou tou sa ou bezwen, mwen
Viniste a completar lo que soy
– Ou te vin konplete sa m ye


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: