Shakira – Acróstico Spáinnis Lyrics & Gaeilge Aistriúcháin

Gearrthóg Físe

Lyrics

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Mhúin tú dom nach scam é an grá
Y que cuando es real no se acaba
– Agus nuair a bhíonn sé fíor ní chríochnaíonn sé
Intenté que no me veas llorar
– Rinne mé iarracht gan ligean duit mé a fheiceáil ag caoineadh
Que no veas mi fragilidad
– Nach bhfeiceann tú mo leochaileacht

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Ach ní bhíonn rudaí i gcónaí mar a shamhlaímid
A veces corremos, pero no llegamos
– Uaireanta ritheann muid, ach ní théimid ann
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Ná bíodh amhras ort go mbeidh mé anseo
Háblame, que te voy a escuchar
– Labhair liom, éistfidh mé leat

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Uh, agus fiú má chaith an saol liom mar seo
Voy a ser fuerte solo para ti
– Beidh mé láidir díreach duitse

Lo único que quiero es tu felicidad
– All I want is luck
Y estar contigo
– Agus a bheith leat
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Is aoibh gháire uait mo laige

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Feidhmíonn grámhar duit mar ainéistéiseach le pian
Hace que me sienta mejor
– Cuireann sé mothú níos fearr orm
Para lo que necesites, estoy
– Cibé rud is gá duit, tá mé
Viniste a completar lo que soy
– Tháinig tú chun an rud atá ionam a chríochnú

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Níor briseadh ach pláta amháin, ní na miasa go léir
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Agus cé nach féidir liom an leiceann eile a chasadh
Aprender a perdonar es de sabios
– Is é atá i gceist le foghlaim maithiúnas a thabhairt do na daoine críonna
Que solo te salga amor de esos labios
– B ‘ fhéidir nach dtiocfaidh ach grá as na liopaí sin

Si las cosas se dañan, no se botan
– Má dhéantar damáiste do rudaí, ní chaitear amach iad
Se reparan
– Deisítear iad
Los problemas se afrontan y se encaran
– Tá fadhbanna os comhair agus os comhair
Hay que reírse de la vida
– Caithfidh tú gáire a dhéanamh ar an saol
A pesar de que duelan las heridas
– Cé go gortaítear na créachta

Se ha de entregar entero el corazón
– Caithfear an croí iomlán a thabhairt
Aunque le hagan daño sin razón
– Fiú má ghortaíonn siad é ar chúis ar bith

Lo único que quiero es tu felicidad
– All I want is luck
Y estar contigo
– Agus a bheith leat
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Is aoibh gháire uait mo laige

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Feidhmíonn grámhar duit mar ainéistéiseach le pian
Hace que me sienta mejor
– Cuireann sé mothú níos fearr orm
Para lo que necesites, estoy
– Cibé rud is gá duit, tá mé
Viniste a completar lo que soy
– Tháinig tú chun an rud atá ionam a chríochnú

Sirve de anestesia al dolor
– Feidhmíonn sé mar ainéistéise le haghaidh pian
Hace que me sienta mejor
– Cuireann sé mothú níos fearr orm
Para lo que necesites, estoy
– Cibé rud is gá duit, tá mé
Viniste a completar lo que soy
– Tháinig tú chun an rud atá ionam a chríochnú


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: