Shakira – Acróstico Spāņu Lyrics & Latvijas Tulkojums

videoklips

Lyrics

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Jūs man iemācījāt, ka mīlestība nav krāpšana
Y que cuando es real no se acaba
– Un tas, kad tas ir īsts, nebeidzas
Intenté que no me veas llorar
– Es centos neļaut jums redzēt mani raudāt
Que no veas mi fragilidad
– Ka jūs neredzat manu trauslumu

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Bet lietas ne vienmēr ir tādas, kā mēs sapņojam
A veces corremos, pero no llegamos
– Dažreiz mēs skrienam, bet mēs tur nenokļūstam
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Nekad nešaubieties, ka es būšu šeit
Háblame, que te voy a escuchar
– Runā ar mani, es tevi uzklausīšu

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Uh, un pat ja dzīve pret mani izturējās šādi
Voy a ser fuerte solo para ti
– Es esmu gonna būt spēcīga tieši Jums

Lo único que quiero es tu felicidad
– Viss, ko es gribu, ir jūsu laime
Y estar contigo
– Un būt kopā ar Jums
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Smaids no jums ir mans vājums

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Mīlošs jums kalpo kā anestēzijas līdzeklis sāpēm
Hace que me sienta mejor
– Tas liek man justies labāk
Para lo que necesites, estoy
– Par visu, kas jums nepieciešams, es esmu
Viniste a completar lo que soy
– Jūs atnācāt, lai pabeigtu to, ko es esmu

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Tikai viena plāksne bija salauzta, ne visi ēdieni
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Un, lai gan es nevaru pagriezt otru vaigu
Aprender a perdonar es de sabios
– Mācīšanās piedot ir gudrs
Que solo te salga amor de esos labios
– Var tikai mīlestība nāk no šīm lūpām

Si las cosas se dañan, no se botan
– Ja lietas sabojājas, tās netiek izmestas
Se reparan
– Tie tiek remontēti
Los problemas se afrontan y se encaran
– Problēmas saskaras un saskaras
Hay que reírse de la vida
– Jums ir jāsmejas par dzīvi
A pesar de que duelan las heridas
– Pat ja brūces sāp

Se ha de entregar entero el corazón
– Visa sirds ir jādod
Aunque le hagan daño sin razón
– Pat ja viņi viņu sāpināja bez iemesla

Lo único que quiero es tu felicidad
– Viss, ko es gribu, ir jūsu laime
Y estar contigo
– Un būt kopā ar Jums
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Smaids no jums ir mans vājums

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Mīlošs jums kalpo kā anestēzijas līdzeklis sāpēm
Hace que me sienta mejor
– Tas liek man justies labāk
Para lo que necesites, estoy
– Par visu, kas jums nepieciešams, es esmu
Viniste a completar lo que soy
– Jūs atnācāt, lai pabeigtu to, ko es esmu

Sirve de anestesia al dolor
– Tas kalpo kā sāpju anestēzija
Hace que me sienta mejor
– Tas liek man justies labāk
Para lo que necesites, estoy
– Par visu, kas jums nepieciešams, es esmu
Viniste a completar lo que soy
– Jūs atnācāt, lai pabeigtu to, ko es esmu


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: