Shakira – Acróstico Spuenesch Text & Lëtzebuergesch Englesch

In de

Text

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Dir hutt mir geléiert Datt Léift kee Bedruch ass
Y que cuando es real no se acaba
– A wann et wierklech ass, hält et net op
Intenté que no me veas llorar
– Ech hu probéiert dech net ze kräischen ze gesinn
Que no veas mi fragilidad
– Datt dir meng Zerbriechlechkeet net gesitt

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Awer D ‘ Saache sinn net ëmmer sou wéi mir dreemen
A veces corremos, pero no llegamos
– Heiansdo lafe mir, awer mir kommen net dohinner
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Zweiwel ni datt ech hei wäert sinn
Háblame, que te voy a escuchar
– Schwätzt mat mir, ech wäert iech nolauschteren

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Äh, an och wann d ‘ Liewen mech esou behandelt hätt
Voy a ser fuerte solo para ti
– Ech wäert nëmme staark fir iech sinn

Lo único que quiero es tu felicidad
– Alles wat ech wëll ass Äert Gléck
Y estar contigo
– A mat iech ze sinn
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– E Laachen Vun iech ass meng Schwächt

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Dech gär ze hunn déngt als Schmerzliichter
Hace que me sienta mejor
– Et mécht mech besser fillen
Para lo que necesites, estoy
– Fir wat och ëmmer dir braucht, ech sinn
Viniste a completar lo que soy
– Dir sidd komm fir ze kompletéiere wat ech sinn

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Nëmmen Eng Plack war gebrach, net déi ganz Platen
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– An obwuel ech déi aner Wang net kann halen
Aprender a perdonar es de sabios
– Léieren ze verzeien ass eppes Fir Schlau
Que solo te salga amor de esos labios
– Kann Nëmme Léift aus dëse Lëppe kommen

Si las cosas se dañan, no se botan
– Wann D ‘ Saache beschiedegt ginn, ginn se net ewechgehäit
Se reparan
– Si gi gefléckt
Los problemas se afrontan y se encaran
– Problemer ginn konfrontéiert a konfrontéiert
Hay que reírse de la vida
– Dir musst iwwer D ‘ liewen laachen
A pesar de que duelan las heridas
– Och wann D ‘ Wonnen schueden

Se ha de entregar entero el corazón
– Dat ganzt Häerz muss ginn
Aunque le hagan daño sin razón
– Och wann dir him ouni Grond verletzt

Lo único que quiero es tu felicidad
– Alles wat ech wëll ass Äert Gléck
Y estar contigo
– A mat iech ze sinn
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– E Laachen Vun iech ass meng Schwächt

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Dech gär ze hunn déngt als Schmerzliichter
Hace que me sienta mejor
– Et mécht mech besser fillen
Para lo que necesites, estoy
– Fir wat och ëmmer dir braucht, ech sinn
Viniste a completar lo que soy
– Dir sidd komm fir ze kompletéiere wat ech sinn

Sirve de anestesia al dolor
– Et déngt Als Schmerzliichterung
Hace que me sienta mejor
– Et mécht mech besser fillen
Para lo que necesites, estoy
– Fir wat och ëmmer dir braucht, ech sinn
Viniste a completar lo que soy
– Dir sidd komm fir ze kompletéiere wat ech sinn


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: