Shakira – Acróstico Španščina Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Naučil si me, da ljubezen ni prevara
Y que cuando es real no se acaba
– In da se, ko je resnično, ne konča
Intenté que no me veas llorar
– Trudil sem se, da me ne bi videl jokati
Que no veas mi fragilidad
– Da ne vidiš moje krhkosti

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Toda stvari niso vedno takšne, kot sanjamo
A veces corremos, pero no llegamos
– Včasih tečemo, a tja ne pridemo
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Nikoli ne dvomim, da bom tukaj
Háblame, que te voy a escuchar
– Govori z mano, poslušal te bom

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Uh, in tudi če bi me življenje obravnavalo tako
Voy a ser fuerte solo para ti
– Močan bom samo zate

Lo único que quiero es tu felicidad
– Vse, kar si želim, je vaša sreča
Y estar contigo
– In biti z vami
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Nasmeh od tebe je moja slabost

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Ljubiti vas služi kot anestetik za bolečino
Hace que me sienta mejor
– Počutim se bolje
Para lo que necesites, estoy
– Za vse, kar potrebujete, sem
Viniste a completar lo que soy
– Prišli ste dokončati to, kar sem

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Zlomljen je bil samo en krožnik, ne vse posode
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– In čeprav ne morem obrniti drugega lica
Aprender a perdonar es de sabios
– Učenje odpuščanja je za modre
Que solo te salga amor de esos labios
– Naj iz teh ustnic pride samo ljubezen

Si las cosas se dañan, no se botan
– Če se stvari poškodujejo, jih ne zavržejo
Se reparan
– Popravljeni so
Los problemas se afrontan y se encaran
– Težave se soočajo in se soočajo
Hay que reírse de la vida
– Moraš se smejati življenju
A pesar de que duelan las heridas
– Čeprav rane bolijo

Se ha de entregar entero el corazón
– Vse srce je treba dati
Aunque le hagan daño sin razón
– Tudi če ga poškodujejo brez razloga

Lo único que quiero es tu felicidad
– Vse, kar si želim, je vaša sreča
Y estar contigo
– In biti z vami
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Nasmeh od tebe je moja slabost

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Ljubiti vas služi kot anestetik za bolečino
Hace que me sienta mejor
– Počutim se bolje
Para lo que necesites, estoy
– Za vse, kar potrebujete, sem
Viniste a completar lo que soy
– Prišli ste dokončati to, kar sem

Sirve de anestesia al dolor
– Služi kot anestezija za bolečino
Hace que me sienta mejor
– Počutim se bolje
Para lo que necesites, estoy
– Za vse, kar potrebujete, sem
Viniste a completar lo que soy
– Prišli ste dokončati to, kar sem


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: