Shakira – Acróstico Kihispania Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Ulinifundisha kuwa mapenzi sio kashfa
Y que cuando es real no se acaba
– Na kwamba wakati ni kweli haina mwisho
Intenté que no me veas llorar
– Nilijaribu kutoruhusu unione nikilia
Que no veas mi fragilidad
– Kwamba huoni udhaifu wangu

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Lakini mambo sio kila wakati kama tunavyoota
A veces corremos, pero no llegamos
– Wakati mwingine tunakimbia, lakini hatufiki hapo
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Kamwe usiwe na shaka kwamba nitakuwa hapa
Háblame, que te voy a escuchar
– Talk nami, nitakusikiliza

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Uh, na hata ikiwa maisha yalinitendea hivi
Voy a ser fuerte solo para ti
– Nitakuwa na nguvu kwako tu

Lo único que quiero es tu felicidad
– Ninachotaka ni furaha yako
Y estar contigo
– Na kuwa na wewe
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Tabasamu kutoka kwako ni udhaifu wangu

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Kukupenda hutumika kama anesthetic kwa maumivu
Hace que me sienta mejor
– Inanifanya nijisikie vizuri
Para lo que necesites, estoy
– Kwa chochote unachohitaji, mimi ni
Viniste a completar lo que soy
– Umekuja kukamilisha kile nilicho

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Sahani moja tu ilivunjwa, sio sahani zote
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Na ingawa siwezi kugeuza shavu lingine
Aprender a perdonar es de sabios
– Kujifunza kusamehe ni kwa wenye hekima
Que solo te salga amor de esos labios
– Upendo tu utoke kwenye midomo hiyo

Si las cosas se dañan, no se botan
– Ikiwa mambo yataharibika, hayatupiliwi mbali
Se reparan
– Wao ni kutengenezwa
Los problemas se afrontan y se encaran
– Matatizo yanakabiliwa na yanakabiliwa
Hay que reírse de la vida
– Lazima ucheke maisha
A pesar de que duelan las heridas
– Ingawa majeraha huumiza

Se ha de entregar entero el corazón
– Moyo wote lazima upewe
Aunque le hagan daño sin razón
– Hata wakimuumiza bila sababu

Lo único que quiero es tu felicidad
– Ninachotaka ni furaha yako
Y estar contigo
– Na kuwa na wewe
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Tabasamu kutoka kwako ni udhaifu wangu

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Kukupenda hutumika kama anesthetic kwa maumivu
Hace que me sienta mejor
– Inanifanya nijisikie vizuri
Para lo que necesites, estoy
– Kwa chochote unachohitaji, mimi ni
Viniste a completar lo que soy
– Umekuja kukamilisha kile nilicho

Sirve de anestesia al dolor
– Inatumika kama anesthesia ya maumivu
Hace que me sienta mejor
– Inanifanya nijisikie vizuri
Para lo que necesites, estoy
– Kwa chochote unachohitaji, mimi ni
Viniste a completar lo que soy
– Umekuja kukamilisha kile nilicho


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: