Tom Odell – Another Love Ingoa * Kupu Tūpato & Korero Ingoa *

Topenga Ataata

Kupu Tūpato

I wanna take you somewhere so you know I care
– Wanna ahau tango koe tetahi wahi kia mohio koutou tiaki ahau
But it’s so cold, and I don’t know where
– Engari he makariri, a kaore au e mohio ki hea
I brought you daffodils in a pretty string
– Kawea mai e ahau ki a koutou daffodils i roto i te string pretty
But they won’t flower like they did last spring
– Otiia e kore e ratou puawai rite i ratou puna whakamutunga

And I wanna kiss you, make you feel alright
– A wanna ahau kihi koe, hanga ite koe pai
I’m just so tired to share my nights
– Au noa ahau kia ngenge ki te faaite i toku po
I wanna cry and I wanna love
– Wanna ahau tangi, me te wanna ahau te aroha
But all my tears have been used up
– Ko aku roimata katoa kua whakamahia ki runga

On another love, another love
– I tetahi atu aroha, tetahi atu aroha
All my tears have been used up
– Katoa aku roimata kua whakamahia ki runga
On another love, another love
– I tetahi atu aroha, tetahi atu aroha
All my tears have been used up
– Katoa aku roimata kua whakamahia ki runga
On another love, another love
– I tetahi atu aroha, tetahi atu aroha
All my tears have been used up
– Katoa aku roimata kua whakamahia ki runga
Oh, ooh
– Aue, oooh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– A, ki te mamae tētahi koe, wanna ahau whawhai
But my hands been broken, one too many times
– Engari kua pakaru oku ringa, kotahi te maha o nga wa
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Na ka whakamahi ahau i toku reo, ka waiho e ahau kia fucking ware
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Kupu, riro tonu ratou, engari e mohio ana ahau ka ngaro ahau

And I’d sing a song, that’d be just ours
– Na hiahia waiata ahau he waiata, that’d kia tika tatou
But I sang ’em all to another heart
– Engari ka waiata ahau ’em katoa ki tetahi atu ngakau
And I wanna cry I wanna learn to love
– A wanna ahau tangi wanna ahau ako ki te aroha
But all my tears have been used up
– Ko aku roimata katoa kua whakamahia ki runga

On another love, another love
– I tetahi atu aroha, tetahi atu aroha
All my tears have been used up
– Katoa aku roimata kua whakamahia ki runga
On another love, another love
– I tetahi atu aroha, tetahi atu aroha
All my tears have been used up
– Katoa aku roimata kua whakamahia ki runga
On another love, another love
– I tetahi atu aroha, tetahi atu aroha
All my tears have been used up
– Katoa aku roimata kua whakamahia ki runga
Oh, oh, oh
– Aue, aue, aue

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (Aue, me te aroha, inaianei, kei te whakaaro toku ngakau o)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Wanna ahau waiata i te waiata, that’d kia tika tatou
But I sang ’em all to another heart
– Engari ka waiata ahau ’em katoa ki tetahi atu ngakau
And I wanna cry, I wanna fall in love
– A wanna ahau tangi, wanna ahau hinga i roto i te aroha
But all my tears have been used up
– Ko aku roimata katoa kua whakamahia ki runga

On another love, another love
– I tetahi atu aroha, tetahi atu aroha
All my tears have been used up
– Katoa aku roimata kua whakamahia ki runga
On another love, another love
– I tetahi atu aroha, tetahi atu aroha
All my tears have been used up
– Katoa aku roimata kua whakamahia ki runga
On another love, another love
– I tetahi atu aroha, tetahi atu aroha
All my tears have been used up
– Katoa aku roimata kua whakamahia ki runga
Oh, oh
– Aue, aue