Rea Garvey & VIZE – The One Englisch Songtexte Deutsch Übersetzung

Where do you go when the wild winds blow?
– Wohin gehst du, wenn die wilden Winde Wehen?
How do you hold back the feelings you fight?
– Wie hältst du die Gefühle zurück, gegen die du kämpfst?
The record’s broken, now you walk outside
– Der Rekord ist gebrochen, jetzt gehst du nach draußen
Take the elevator to the good side of life
– Nehmen Sie den Aufzug auf die gute Seite des Lebens

Where do you go when the wild winds blow?
– Wohin gehst du, wenn die wilden Winde Wehen?
Where do you hide from the thousand nights?
– Wo versteckst du dich vor den tausend Nächten?
Don’t let the flames die out tonight
– Lass die Flammen heute Abend nicht aussterben
Life’s too short, so don’t waste your time
– Das Leben ist zu kurz, also verschwende keine Zeit

You need the braver
– Du brauchst den Mutigen
Crusader
– Kreuzfahrer
The prince who came to save her
– Der Prinz, der kam, um Sie zu retten
The honest
– Der ehrliche
To promise
– Zu versprechen
He’ll treat you like a goddess
– Er wird dich wie eine Göttin behandeln
You need a man to fall down on his knees
– Du brauchst einen Mann, der auf die Knie fällt
You need a man who’ll give you what you need
– Du brauchst einen Mann, der dir gibt, was du brauchst

Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?
Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?
Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?
Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?

And no need to run, life is not in a rush
– Und keine Notwendigkeit zu laufen, das Leben ist nicht in Eile,
Your first love is just a button you push
– Deine erste Liebe ist nur ein Knopf, den du drückst
Don’t be scared, he won’t catch your eye
– Hab keine Angst, er wird dir nicht ins Auge fallen
Why take second best, when you can aim for the sky?
– Warum zweitbeste nehmen, wenn Sie für den Himmel zielen können?

You need the braver
– Du brauchst den Mutigen
Crusader
– Kreuzfahrer
The prince who came to save her
– Der Prinz, der kam, um Sie zu retten
The honest
– Der ehrliche
To promise
– Zu versprechen
He’ll treat you like a goddess
– Er wird dich wie eine Göttin behandeln
You need a man to fall down on his knees
– Du brauchst einen Mann, der auf die Knie fällt
You need a man who’ll give you what you need
– Du brauchst einen Mann, der dir gibt, was du brauchst

Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?
Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?
Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?
Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?

And none of us are perfect
– Und keiner von uns ist perfekt
But all of us are blessed
– Aber wir alle sind gesegnet
I know I’m being critical
– Ich weiß, dass ich kritisch bin
When I’m no better than the rest
– Wenn ich nicht besser bin als der Rest
I hope you find what you’re looking for
– Ich hoffe du findest was du suchst
I hope you find the one
– Ich hoffe du findest den einen
‘Cause that night I’ll sleep soundly
– Denn in dieser Nacht werde ich gut schlafen
Knowin’ my job’s done
– Knowin’ mein job ist getan

You need the braver
– Du brauchst den Mutigen
Crusader
– Kreuzfahrer
The prince who came to save her
– Der Prinz, der kam, um Sie zu retten
The honest
– Der ehrliche
To promise
– Zu versprechen
He’ll treat you like a goddess
– Er wird dich wie eine Göttin behandeln
You need a man to fall down on his knees
– Du brauchst einen Mann, der auf die Knie fällt
You need a man who’ll give you what you need
– Du brauchst einen Mann, der dir gibt, was du brauchst

Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?
Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?
Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?
Hey, hey
– Hey, hey
How will I know he’s the one?
– Woher weiß ich, dass er derjenige ist?