Portishead – Glory Box Englisch Songtexte Deutsch Übersetzung

I’m so tired of playing
– Ich bin so müde zu spielen
Playing with this bow and arrow
– Spielen mit diesem Pfeil und Bogen
Gonna give my heart away
– Gonna geben mein Herz Weg
Leave it to the other girls to play
– Überlassen Sie es den anderen Mädchen zu spielen
For I’ve been a temptress too long
– Denn ich war zu lange eine Verführerin
Just…
– Nur…

Give me a reason to love you
– Gib mir einen Grund dich zu lieben
Give me a reason to be a woman
– Gib mir einen Grund, eine Frau zu sein
I just wanna be a woman
– Ich will nur eine Frau sein

From this time, unchained
– Aus dieser Zeit, unchained
We’re all looking at a different picture
– Wir sehen uns alle ein anderes Bild an
Through this new frame of mind
– Durch diesen neuen Rahmen des Geistes
A thousand flowers could bloom
– Tausend Blumen könnten blühen
Move over and give us some room, yeah
– Geh rüber und gib uns etwas Platz, ja

Give me a reason to love you
– Gib mir einen Grund dich zu lieben
Give me a reason to be a woman
– Gib mir einen Grund, eine Frau zu sein
I just want to be a woman
– Ich will nur eine Frau sein

So don’t you stop being a man
– Also hör nicht auf, ein Mann zu sein
Just take a little look
– Nur einen kleinen Blick
From our side when you can
– Von unserer Seite, wenn Sie können
Sow a little tenderness
– Ein wenig Zärtlichkeit säen
No matter if you cry
– Egal, ob du weinst

Give me a reason to love you
– Gib mir einen Grund dich zu lieben
Give me a reason to be a woman
– Gib mir einen Grund, eine Frau zu sein
I just want to be a woman
– Ich will nur eine Frau sein

It’s all I wanna be, is all a woman
– Es ist alles, was ich sein will, ist alles eine Frau
For this is the beginning
– Denn das ist der Anfang
Of forever and ever
– Von immer und ewig
It’s time to move over
– Es ist Zeit umzuziehen
It’s all I want to be
– Es ist alles, was ich sein will

I’m so tired of playing
– Ich bin so müde zu spielen
Playing with this bow and arrow
– Spielen mit diesem Pfeil und Bogen
Gonna give my heart away
– Gonna geben mein Herz Weg
Leave it to the other girls to play
– Überlassen Sie es den anderen Mädchen zu spielen
For I’ve been a temptress too long
– Denn ich war zu lange eine Verführerin
Just…
– Nur…

Give me a reason to love you
– Gib mir einen Grund dich zu lieben