Video isječak
Tekst Pjesme
Family Affair – Mary J. Blige
– Obiteljska afera-Marie J Blige
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Počnimo, zabavit ćemo se.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Uključi se u ovaj ples zbog mene
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Otkrili smo te, sad jedriš
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dakle, ti ćeš plesati za mene
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Nije potrebna mržnja, nije potrebno vikanje.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– U ovom plesu za mene
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Kuhajmo ga dok čekate
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Zato samo zapleši za mene
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Idemo svi gore.
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Jer znate da to moramo vidjeti do kraja
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Marija J je danas na udarcu
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Kad se osjećam dobro (osjećam se dobro)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Hajde, dušo, samo se zabavi sa mnom
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Opustite se i oslobodite svoje tijelo
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Ostavite svoje situacije pred vratima
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Pa kad uđete unutra, skočite na pod
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Počnimo, zabavit ćemo se.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Uključi se u ovaj ples zbog mene
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Otkrili smo te, sada jedriš.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dakle, ti ćeš plesati za mene
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Nije potrebna mržnja, nije potrebno vikanje.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– U ovom plesu za mene
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Kuhajmo ga dok čekate
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Dakle, samo pleši za mene
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Bit će samo pitanje vremena
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Prije nego što se opustite i počnete gubiti razum
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Natočite si piće, izađite i protresite LED
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Jer slavimo da u našem životu više nema drame
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Uz sjajnu stazu zbog koje svi poskakuju.
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Samo naprijed, savijte leđa i natjerajte svoje tijelo da poskoči
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Rekao sam ti da svoje probleme ostaviš pred vratima.
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Zato zgrabite nekoga i povucite dupe na plesni podij
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Počnimo, zabavit ćemo se.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Uključite se u ovaj ples za mene
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Otkrili smo te, sad jedriš
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dakle, ti ćeš plesati za mene
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Nije potrebna mržnja, nije potrebno vikanje.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– U ovom plesu za mene
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Kuhajmo ga dok čekate
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Zato samo zapleši za mene
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Ne trebaju nam mrzitelji
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Samo se pokušajte voljeti
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Samo želimo da se svi dobro provedete
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Nema više drame u vašem životu
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Naporno radite kako biste zaradili čak i novčić
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Ako imate problema s govedinom, to je vaš problem, a ne moj
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Ostavite sve to sranje Vani
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Slavit ćemo cijelu noć
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Zabavimo se večeras, nema tučnjave
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Skrenite na put velike staze
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Natjeram te da plešeš cijelu noć i ja
一起用力跳舞
– …
Got some real heat for ya this time
– Ovaj put sam vam pripremio pravu poslasticu
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Nije važno jeste li bijeli ili crni
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Popijmo piće jer se Marija vratila
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Počnimo, zabavit ćemo se.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Uključi se u ovaj ples zbog mene
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Otkrili smo te, sada jedriš.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dakle, ti ćeš plesati za mene
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Nema potrebe za mržnjom i vikanjem.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– U ovom plesu za mene
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Kuhajmo ga dok čekate
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Zato samo zapleši za mene
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Počnimo, zabavit ćemo se.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Uključi se u ovaj ples zbog mene
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Otkrili smo te, sad jedriš
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dakle, ti ćeš plesati za mene
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Nije potrebna mržnja, nije potrebno vikanje.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– U ovom plesu za mene
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Kuhajmo ga dok čekate
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Zato samo zapleši za mene
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Počnimo, zabavit ćemo se
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Uključite se u to, zaplešite za mene
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Otkrili smo te, sad jedriš
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dakle, ti ćeš plesati za mene
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Ne treba mržnja, vrištanje.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– U ovom plesu za mene
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Kuhajmo ga dok čekate
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Zato samo zapleši za mene
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Počnimo, zabavit ćemo se
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Uključite se u to, zaplešite za mene
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Otkrili smo te, sad jedriš
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Dakle, ti ćeš plesati za mene
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Ne treba mržnja, vrištanje.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– U ovom plesu za mene
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Kuhajmo ga dok čekate
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Zato samo zapleši za mene
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
