വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Family Affair – Mary J. Blige
– കുടുംബകാര്യം-മേരി ജെ. ബ്ലൈജ്
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– നമുക്ക് ഇത് ക്രങ്ക് ചെയ്യാം, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ഈ നൃത്തം എന്നിൽ
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– ഞങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പൊ തുറക്കാം
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– നീയെനിക്കായി നൃത്തമാടുന്നു
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– ആവശ്യമില്ല ഹൊല്ലെരതിന്ഗ് ഹൊല്ലെരതിന്ഗ്
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ഈ നൃത്തം എനിക്കായി
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– നീ കാത്തു നിൽക്കുന്ന നേരത്ത് നമുക്ക് അത് പെർകൊളാറ്റിൻ ചെയ്യാം.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുക
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– കാരണം ഞങ്ങള്ക്കറിയാമല്ലോ, ഞങ്ങള്ക്കത് കിട്ടാന്
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– ജെ. എൻ. യുവിൽ ഇന്ന് രാത്രിയോടെ ഹർത്താൽ
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– As I’mma make it feel ശരി (Make it feel ശരി)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– വരൂ, ബേബി എന്റെ കൂടെ പാർട്ടി
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– വിടുക, നിങ്ങളുടെ ശരീരം സ്വതന്ത്രമാക്കുക
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– അകത്തു കയറിയാല് തറയില് ചാടും
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– നമുക്ക് ഇത് ക്രങ്ക് ചെയ്യാം, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ഈ നൃത്തം എന്നിൽ
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– ‘ഇപ്പൊ തുറക്കാം’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– നീയെനിക്കായി നൃത്തമാടുന്നു
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– ആവശ്യമില്ല ഹൊല്ലെരതിന്ഗ് ഹൊല്ലെരതിന്ഗ്
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ഈ നൃത്തം എനിക്കായി
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– നീ കാത്തു നിൽക്കുന്ന നേരത്ത് നമുക്ക് അത് പെർകൊളാറ്റിൻ ചെയ്യാം.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുക
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– ഇത് ഒരു സമയത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരിക്കും
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുകയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– ഒരു പാനീയം പോയി തല കുലുക്കി നിന്റെ ഐസ്
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– നമ്മുടെ ജീവിതത്തില് ഇനി നാടകം ആഘോഷിക്കരുത്
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– ഒരു വലിയ ട്രാക്ക് കൊണ്ട്’ എല്ലാവരുടെയും ജമ്പിംഗ്’
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ ശരീരം ബമ്പിൻ നേടുക
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങള് വാതില്ക്കല് വെച്ചേക്കൂ.
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– അങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും പിടിച്ച് ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത നേടുക
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– നമുക്ക് ഇത് ക്രങ്ക് ചെയ്യാം, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ഈ നൃത്തം എന്നിൽ
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– ഞങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പൊ തുറക്കാം
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– നീയെനിക്കായി നൃത്തമാടുന്നു
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– ആവശ്യമില്ല ഹൊല്ലെരതിന്ഗ് ഹൊല്ലെരതിന്ഗ്
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ഈ നൃത്തം എനിക്കായി
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– നീ കാത്തു നിൽക്കുന്ന നേരത്ത് നമുക്ക് അത് പെർകൊളാറ്റിൻ ചെയ്യാം.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുക
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– വെറുപ്പിന്റെ ആവശ്യമില്ല
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു നല്ല സമയം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– ഇനി ജീവിതത്തില് നാടകമില്ല
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– ഒരു ഡൈം ഉണ്ടാക്കാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– ബീഫ് കിട്ടിയാല് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്റേതല്ല
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– ബി. എസ്. എന്. എല് പുറത്ത്
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– രാത്രി മുഴുവൻ ആഘോഷിക്കാം
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– ഇന്നു രാത്രി ആസ്വദിക്കാം, പോരാട്ടങ്ങളില്ല
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– ഗ്രേറ്റ് ട്രാക്ക് വഴി തിരിയുക
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ഞാൻ
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– ഇത്തവണയും നല്ല ചൂട് കിട്ടി
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– നിങ്ങൾ കറുത്തതോ വെളുത്തതോ ആയാലും പ്രശ്നമല്ല.
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– മേരി കോം എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– നമുക്ക് ഇത് ക്രങ്ക് ചെയ്യാം, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ഈ നൃത്തം എന്നിൽ
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– ‘ഇപ്പൊ തുറക്കാം’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– നീയെനിക്കായി നൃത്തമാടുന്നു
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– ‘വെറുപ്പിന്റെ ആവശ്യമില്ല’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ഈ നൃത്തം എനിക്കായി
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– നീ കാത്തു നിൽക്കുന്ന നേരത്ത് നമുക്ക് അത് പെർകൊളാറ്റിൻ ചെയ്യാം.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുക
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– നമുക്ക് ഇത് ക്രങ്ക് ചെയ്യാം, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ഈ നൃത്തം എന്നിൽ
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– ഞങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പൊ തുറക്കാം
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– നീയെനിക്കായി നൃത്തമാടുന്നു
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– ആവശ്യമില്ല ഹൊല്ലെരതിന്ഗ് ഹൊല്ലെരതിന്ഗ്
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ഈ നൃത്തം എനിക്കായി
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– നീ കാത്തു നിൽക്കുന്ന നേരത്ത് നമുക്ക് അത് പെർകൊളാറ്റിൻ ചെയ്യാം.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുക
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– നമുക്കത് തട്ടിയെടുക്കാം, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– മുകളിലേക്ക്, എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– ഞങ്ങള്ക്ക് തുറന്നുകിട്ടി, ഇപ്പോള് നിങ്ങള്ക്ക് ഫ്ലോട്ടിങ്ങ്
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– നീയെനിക്കായി നൃത്തമാടുന്നു
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– ‘വെറുപ്പിന്റെ ആവശ്യമില്ല, ഹോളറേറ്റിന്’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ഈ നൃത്തം എനിക്കായി
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– നീ കാത്തു നിൽക്കുന്ന നേരത്ത് നമുക്കത് പെർകോളാറ്റിൻ ചെയ്യാം.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുക
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– നമുക്കത് തട്ടിയെടുക്കാം, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– മുകളിലേക്ക്, എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– ഞങ്ങള്ക്ക് തുറന്നുകിട്ടി, ഇപ്പോള് നിങ്ങള്ക്ക് ഫ്ലോട്ടിങ്ങ്
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– നീയെനിക്കായി നൃത്തമാടുന്നു
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– ‘വെറുപ്പിന്റെ ആവശ്യമില്ല, ഹോളറേറ്റിന്’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ഈ നൃത്തം എനിക്കായി
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– നീ കാത്തു നിൽക്കുന്ന നേരത്ത് നമുക്കത് പെർകോളാറ്റിൻ ചെയ്യാം.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുക
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
