videoklip
Lyrisk
Peace up, A-Town down
– Fred op, A-byen ned
Yeah! Okay
– Ja! Okay
Usher
– Indvarsle
Lil Jon
– Lil Jon
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Let’s go!
– Kom så!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– Jeg var oppe i klubben med mine homies, forsøger at få en lil V-I
Keep it down on the low key
– Hold det nede på den lave nøgle
You should know how it feels (Hey!)
– Du skal vide ,hvordan det føles (Hej!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Jeg så shorty, hun tjekkede op på mig
From the game she was spitting in my ear
– Fra spillet spyttede hun i mit øre
You would think that she know me
– Man skulle tro, at hun kender mig
I decided to chill (okay!)
– Jeg besluttede at slappe af (okay!)
Conversation got heavy
– Samtalen blev tung
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Hun fik mig til at føle, at hun er klar til at blæse (pas på!)
Ohh! (Watch out)
– Ohh! (Øje)
She’s saying, come get me
– Hun siger, Kom og hent mig
So I got up and followed her to the floor
– Så jeg rejste mig og fulgte hende til gulvet
She said, baby let’s go
– Hun sagde, baby lad os gå
When I told her (let’s go!) I said
– Da jeg fortalte hende (lad os gå!) Jeg sagde
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty kom ned lavt sagde, Kom og hent mig
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
I got so caught up, I forgot she told me
– Jeg blev så fanget, jeg glemte, at hun fortalte mig
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Hende og min pige, de plejede at være de bedste af homies
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Næste ting jeg vidste, hun var helt op på mig skrigende
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Ja (ja! Ja, ja!- ja, ja!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Ja (ja! Ja, ja!- ja, ja!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Hun er helt oppe i mit hoved nu, fik mig til at tænke
That it might be a good idea to take her with me
– At det kunne være en god ide at tage hende med mig
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Fordi hun er klar til at forlade, klar til at forlade nu (lad os gå!)
And I got to keep it real now
– Og jeg må holde det rigtigt nu
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Fordi på en til ti, hun er en certificeret tyve
But that just ain’t me (hey!)
– Men det er bare ikke mig (Hej!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– For jeg ved ikke, om jeg tager chancen
Just where’s it gonna lead
– Bare hvor vil det føre
But what I do know is the way she dance
– Men hvad jeg ved, er den måde, hun danser på
Make shorty alright with me
– Gør shorty okay med mig
The way she get low
– Den måde, hun bliver lav på
I’m like, yeah, just work that out for me
– Jeg er ligesom, ja, bare arbejde det ud for mig
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Hun beder om en dans mere, og jeg er ligesom, Ja
How the hell am I supposed to leave
– Hvordan fanden skal jeg forlade
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Lad os gå, bring rytmen tilbage!) Og jeg siger
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty kom ned lavt sagde, Kom og hent mig
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
I got so caught up, I forgot she told me
– Jeg blev så fanget, jeg glemte, at hun fortalte mig
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Hende og min pige, de plejede at være de bedste af homies
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Næste ting jeg vidste, hun var helt op på mig skrigende
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Ja (Ja! ja, ja!- ja, ja!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Ja (Ja! ja, ja!- ja, ja!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Hej! Hey! Luda!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Pas på, mit tøj er latterligt
In the club looking so conspicuous
– I klubben ser så iøjnefaldende ud
And roar, these women all on the prowl
– Og brøl, disse kvinder alle på jagt
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Hvis du holder hovedet stabilt, malker jeg koen (Ja!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– Og glem spillet, Jeg spytter sandheden (hvad?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– Jeg stopper ikke, før jeg får dem i deres fødselsdagsdragt (Ja!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Så gimme rytmen, og det vil være slukket med deres tøj
Then bend over to the front and touch your toes
– Bøj derefter foran og rør ved tæerne
I left the Jag and I took the Rolls
– Jeg forlod Jag og jeg tog rullerne
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Hvis de ikke skærer, så sætter jeg dem på fodpatrulje (lad os gå!)
How you like me now?
– Hvordan kan du lide mig nu?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Når min pinky er værdsat over tre hundrede tusind
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Lad os drikke, du er den, der behager (Ja!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris fylder kopper som double D ‘ s (Ja!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Mig og Ursh’ endnu en gang, og vi efterlader dem døde
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Vi vil have en dame på gaden, men en freak i sengen, der siger
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty kom ned lavt sagde, Kom og hent mig
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
I got so caught up, I forgot she told me
– Jeg blev så fanget, jeg glemte, at hun fortalte mig
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Hende og min pige, de plejede at være de bedste af homies
(Yeah!) Yeah!
– (Ja!- Ja!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Næste ting jeg vidste, hun var helt op på mig skrigende
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Ja (ja! Ja, ja!- ja, ja!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Ja (ja! Ja, ja!- ja, ja!
Take that and rewind it back
– Tag det og spol det tilbage
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon fik rytmen, der får din bytte til at gå
Take that, rewind it back
– Tag det, spol det tilbage
Usher got the voice make your booty go
– Usher fik stemmen til at få din bytte til at gå
Take that, rewind it back
– Tag det, spol det tilbage
Ludacris got the flow to make your booty go
– Ludacris fik strømmen til at få din bytte til at gå
Take that, rewind it back
– Tag det, spol det tilbage
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon fik rytmen, der får din bytte til at gå
