വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Peace up, A-Town down
– സമാധാനം, എ-ടൗണ് ഡൗണ്
Yeah! Okay
– അതെ! ശരി
Usher
– ഉഷർ
Lil Jon
– ലില് ജോണ്
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!
Let’s go!
– നമുക്ക് പോകാം!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-ഞാൻ
Keep it down on the low key
– താഴ്ന്ന താക്കോലിൽ സൂക്ഷിക്കുക
You should know how it feels (Hey!)
– അത് എങ്ങിനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം (ഹേയ്!)
I seen shorty, she was checking up on me
– ഞാൻ ഷോർട്ടിയെ കണ്ടു, അവൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
From the game she was spitting in my ear
– അവള് എന്റെ ചെവിയില് തുപ്പുന്ന കളിയില് നിന്നും
You would think that she know me
– അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
I decided to chill (okay!)
– ഞാൻ തണുപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു (ശരി!)
Conversation got heavy
– സംഭാഷണം കനത്തു
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– അവൾക്കെന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തോന്നി……….. (ചിരിച്ചു കൊണ്ട്).)
Ohh! (Watch out)
– ഓഹ്! (ശ്രദ്ധിക്കുക)
She’s saying, come get me
– അവള് പറയുന്നു, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
So I got up and followed her to the floor
– ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു അവളുടെ പിന്നാലെ നിലത്തേക്ക് നടന്നു.
She said, baby let’s go
– അവൾ പറഞ്ഞു, മോളെ നമുക്ക് പോകാം.
When I told her (let’s go!) I said
– ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ (നമുക്ക് പോകാം!) ഞാന് പറഞ്ഞു
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
Shorty got down low said, come and get me
– ഷോര്ട്ടി താഴെ വീണു, വന്ന് എന്നെ പിടിച്ചോളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
I got so caught up, I forgot she told me
– ഞാന് പിടഞ്ഞു, അവള് പറഞ്ഞത് ഞാന് മറന്നു.
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– അവളും എന്റെ മകളും, അവർ ഏറ്റവും നല്ല ഹോമിയോപ്പതികളായിരുന്നു.
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– അടുത്ത നിമിഷം അവളെന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു കരഞ്ഞു………..
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– അതെ (അതെ!) അതെ (അതെ!) അതെ, അതെ!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– അതെ (അതെ!) അതെ (അതെ!) അതെ, അതെ!
She’s all up in my head now, got me thinking
– അവളിപ്പോൾ എന്റെ തലയിൽ കയറി ഇരുന്നു………..
That it might be a good idea to take her with me
– അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം.
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– അവൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്, ഇപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ് (നമുക്ക് പോകാം!)
And I got to keep it real now
– ഇപ്പോ ഞാനത് യാഥാര്ത്ഥ്യമാക്കണം.
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഇരുപതാം ക്ലാസ്സുകാരിയാണ്.
But that just ain’t me (hey!)
– അത് ഞാനല്ല (ഹേയ്!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– കാരണം എനിക്കറിയില്ല, ആ അവസരം കിട്ടിയാൽ
Just where’s it gonna lead
– എവിടെ നയിക്കും എന്ന് മാത്രം
But what I do know is the way she dance
– പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് അവള് നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ്.
Make shorty alright with me
– ഷോർട്ടിയെ എന്നോടൊപ്പം ശരിയാക്കുക
The way she get low
– അവൾ കുറയുന്ന വഴി
I’m like, yeah, just work that out for me
– ഞാന് ഇതുപോലെ, ശരി, വെറും work that out for me
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– അവള് ഒരു നൃത്തം കൂടി ചോദിക്കുന്നു, ഞാന്, അതെ
How the hell am I supposed to leave
– ഞാനെങ്ങനെ പോകും നരകം
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Let ‘ s go, bring the beat back!) ഞാന് പറയുന്നു
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
Shorty got down low said, come and get me
– ഷോര്ട്ടി താഴെ വീണു, വന്ന് എന്നെ പിടിച്ചോളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
I got so caught up, I forgot she told me
– ഞാന് പിടഞ്ഞു, അവള് പറഞ്ഞത് ഞാന് മറന്നു.
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– അവളും എന്റെ മകളും, അവർ ഏറ്റവും നല്ല ഹോമിയോപ്പതികളായിരുന്നു.
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– അടുത്ത നിമിഷം അവളെന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു കരഞ്ഞു………..
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– അതെ (അതെ!) അതെ (അതെ!) അതെ, അതെ!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– അതെ (അതെ!) അതെ (അതെ!) അതെ, അതെ!
(Hey! Hey! Luda!)
– (ഹേയ്! ഹേയ്! ലൂഡാ!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്റെ വസ്ത്രധാരണം പരിഹാസ്യമാണ്
In the club looking so conspicuous
– ക്ലബ്ബിൽ ഇത്രയും ശ്രദ്ധേയമായ
And roar, these women all on the prowl
– പിന്നെ ഗര്ജ്ജനം, ഈ പെണ്ണുങ്ങളെല്ലാം വട്ടത്തില്
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– നിങ്ങൾ തല സ്ഥിരമായി പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പശുവിനെ പാൽ (അതെ!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– കളി മറക്കുക, സത്യം തുപ്പുക (എന്ത്?))
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– എന്റെ പിറന്നാൾ സ്യൂട്ടിൽ ഞാൻ അവരെ തടയില്ല (അതെ!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– അതുകൊണ്ട് താളമിടുക, അത് അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി പോകും
Then bend over to the front and touch your toes
– എന്നിട്ട് മുന്നിലേക്ക് കുനിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ സ്പർശിക്കുക.
I left the Jag and I took the Rolls
– ഞാൻ ജാഗ് വിട്ടു, ഞാൻ റോളുകൾ എടുത്തു
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– അവർ കട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ കാൽ പട്രോളിൽ (നമുക്ക് പോകാം!)
How you like me now?
– നിനക്കിപ്പോൾ എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– എന്റെ പിങ്കിയുടെ മൂല്യം മൂന്ന് ലക്ഷത്തിലധികം
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– കുടിച്ചോളൂ, ദയവായി (അതെ!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– ലുഡാക്രിസ് ഡബിൾ ഡി പോലുള്ള കപ്പുകൾ നിറയ്ക്കുക (അതെ!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– ഞാനും ഉര്ഷും’ ഒരിക്കല് കൂടി, ഞങ്ങള് മരിച്ചു’
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– തെരുവിൽ ഒരു സ്ത്രീ വേണം, പക്ഷേ കിടക്കയിൽ ഒരു ഫ്രീക്ക് പറയുന്നു
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
Shorty got down low said, come and get me
– ഷോര്ട്ടി താഴെ വീണു, വന്ന് എന്നെ പിടിച്ചോളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
I got so caught up, I forgot she told me
– ഞാന് പിടഞ്ഞു, അവള് പറഞ്ഞത് ഞാന് മറന്നു.
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– അവളും എന്റെ മകളും, അവർ ഏറ്റവും നല്ല ഹോമിയോപ്പതികളായിരുന്നു.
(Yeah!) Yeah!
– (അതെ!) അതെ!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– അടുത്ത നിമിഷം അവളെന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു കരഞ്ഞു………..
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– അതെ (അതെ!) അതെ (അതെ!) അതെ, അതെ!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– അതെ (അതെ!) അതെ (അതെ!) അതെ, അതെ!
Take that and rewind it back
– അത് എടുത്ത് തിരികെ റിവൈന്ഡ് ചെയ്യുക
Lil Jon got the beat that make your booty go
– ലിൽ ജോൺ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടി പോകാൻ ആ ബീറ്റ് ലഭിച്ചു
Take that, rewind it back
– അത് എടുക്കൂ, അത് തിരികെ റിവൈന്ഡ് ചെയ്യുക
Usher got the voice make your booty go
– അഷറഫിന് ശബ്ദം ലഭിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടി പോകുക
Take that, rewind it back
– അത് എടുക്കൂ, അത് തിരികെ റിവൈന്ഡ് ചെയ്യുക
Ludacris got the flow to make your booty go
– ലുഡാക്രിസ് നിങ്ങളുടെ കവർച്ച പോകാൻ ഫ്ലോ ലഭിച്ചു
Take that, rewind it back
– അത് എടുക്കൂ, അത് തിരികെ റിവൈന്ഡ് ചെയ്യുക
Lil Jon got the beat that make your booty go
– ലിൽ ജോൺ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടി പോകാൻ ആ ബീറ്റ് ലഭിച്ചു
