videoklip
Texty
Peace up, A-Town down
– Mier hore, A-mesto dole
Yeah! Okay
– Áno! Dobre.
Usher
– Usher
Lil Jon
– Lil Jon
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Áno, áno, áno, áno, áno, áno!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Áno, áno, áno, áno, áno, áno!
Let’s go!
– Poďme!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– Bol som v krčme s kamarátmi, snaží sa získať lil V-I
Keep it down on the low key
– Držte ho dole na nízkom kľúči
You should know how it feels (Hey!)
– Mali by ste vedieť, aké to je (Hej!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Videl som shorty, kontrolovala ma
From the game she was spitting in my ear
– Z hry mi pľula do ucha
You would think that she know me
– Mysleli by ste si, že ma pozná
I decided to chill (okay!)
– Rozhodol som sa vychladnúť (dobre!)
Conversation got heavy
– Konverzácia sa stala ťažkou
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Mala som pocit, že je pripravená vyhodiť (pozor !)
Ohh! (Watch out)
– Ohh! (Pozor)
She’s saying, come get me
– Hovorí, Poď po mňa.
So I got up and followed her to the floor
– Tak som vstal a nasledoval ju na podlahu
She said, baby let’s go
– Povedala, baby poďme
When I told her (let’s go!) I said
– Keď som jej to povedal (poďme!) Povedal som
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty dostal dole nízka povedal, Poď a dostaň ma
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
I got so caught up, I forgot she told me
– Tak som sa chytil, zabudol som, že mi to povedala
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Jej a moje dievča, bývali najlepší kamaráti
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Ďalšia vec, ktorú som vedel, bola celá na mňa kričala
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Áno (áno!) Áno (áno!) áno, áno!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Áno (áno!) Áno (áno!) áno, áno!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Teraz je celá v mojej hlave, prinútila ma premýšľať
That it might be a good idea to take her with me
– Že by mohol byť dobrý nápad vziať ju so sebou
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Pretože je pripravená odísť, pripravená odísť teraz (poďme!)
And I got to keep it real now
– A teraz to musím udržať skutočné
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Pretože na jeden až desať, je certifikovaná dvadsať
But that just ain’t me (hey!)
– Ale to nie som ja (hej!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– Pretože neviem, či využijem túto šancu
Just where’s it gonna lead
– Len kam to povedie
But what I do know is the way she dance
– Ale to, čo viem, je spôsob, akým tancuje
Make shorty alright with me
– Urobiť shorty v poriadku so mnou
The way she get low
– Spôsob, akým sa dostať nízka
I’m like, yeah, just work that out for me
– Som rád, Jo, len pracovať, že pre mňa
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Pýta si ešte jeden tanec a ja som rád, Áno
How the hell am I supposed to leave
– Ako mám do pekla odísť
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Poďme, prineste rytmus späť!) A hovorím
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty dostal dole nízka povedal, Poď a dostaň ma
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
I got so caught up, I forgot she told me
– Tak som sa chytil, zabudol som, že mi to povedala
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Jej a moje dievča, bývali najlepší kamaráti
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Ďalšia vec, ktorú som vedel, bola celá na mňa kričala
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Áno (Áno!) áno (áno!) áno, áno!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Áno (Áno!) áno (áno!) áno, áno!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Hej! Hej! Luda!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Pozor, môj outfit je smiešny
In the club looking so conspicuous
– V klube vyzerá tak nápadne
And roar, these women all on the prowl
– A rev, všetky tieto ženy na love
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Ak držíš hlavu pevne, dojímam kravu (Áno!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– A zabudnite na hru, pľujem pravdu (čo?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– Neprestanem, kým ich nedostanem do ich narodeninového obleku (Áno!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Tak daj mi rytmus a bude to preč s ich oblečením
Then bend over to the front and touch your toes
– Potom sa predkloňte dopredu a dotknite sa prstov na nohách
I left the Jag and I took the Rolls
– Opustil som Jag a vzal som rožky
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Ak nie sú rezanie, potom som ich dal na pešiu hliadku (poďme!)
How you like me now?
– Ako sa ti teraz páčim?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Keď má môj malíček hodnotu viac ako tristotisíc
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Poďme piť, ty si ten, kto poteší (Áno!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris naplňte poháre ako dvojité D (Áno!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Ja a Ursh ešte raz a my ich necháme mŕtvych
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Chceme dámu na ulici, ale čudáka v posteli, ktorý hovorí
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty dostal dole nízka povedal, Poď a dostaň ma
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
I got so caught up, I forgot she told me
– Tak som sa chytil, zabudol som, že mi to povedala
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Jej a moje dievča, bývali najlepší kamaráti
(Yeah!) Yeah!
– (Áno!) Áno!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Ďalšia vec, ktorú som vedel, bola celá na mňa kričala
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Áno (áno!) Áno (áno!) áno, áno!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Áno (áno!) Áno (áno!) áno, áno!
Take that and rewind it back
– Vezmite to a pretočte to späť
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon dostal poraziť, že vaša korisť ísť
Take that, rewind it back
– Vezmi to, pretoč to späť
Usher got the voice make your booty go
– Usher dostal hlas, aby vaše korisť ísť
Take that, rewind it back
– Vezmi to, pretoč to späť
Ludacris got the flow to make your booty go
– Ludacris dostal tok, aby sa vaše korisť ísť
Take that, rewind it back
– Vezmi to, pretoč to späť
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon dostal poraziť, že vaša korisť ísť
