Benjamin Ingrosso – Flickan på min gata Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

En flicka på min gata där jag bor
– Ein Mädchen auf meiner Straße, wo ich wohne
Jag brukar se henne ibland
– Ich sehe sie normalerweise manchmal
Hon har aldrig sett tillbaka
– Sie hat nie zurückgeschaut
Någon dag ska jag ta mig mod
– Eines Tages werde ich Mut machen
Ska jag fråga om ditt namn
– Soll ich nach deinem Namen fragen
Och jag ska ta dig med till sjön som ligger här bredvid
– Und ich bringe dich zum See nebenan
Och varsamt ta din hand i min
– Und nimm sanft deine Hand in meine

En flicka på min gata tänder ljus
– Ein Mädchen auf meiner Straße leuchtet Kerzen
I sitt fönster varje kväll
– In seinem Fenster jede Nacht
Hon kan sitta där i timmar
– Sie kann stundenlang dort sitzen
Hon ler åt nåt ibland
– Sie lächelt manchmal etwas an
Men aldrig åt mitt håll
– Aber nie in meine Richtung
Om jag inte tar mig mod så får jag aldrig
– Wenn ich keinen Mut habe, werde ich es nie bekommen
Ta din hand i min, mm-mm-mm
– Nimm deine Hand in meine, mm-mm-mm

Flickan på min gata lever själv
– Das Mädchen auf meiner Straße lebt alleine
Kanske vill hon ha det så
– Vielleicht will sie es so
Vi skulle få det bra tillsammans
– Wir wären gut zusammen
Om hon lärde känna mig
– Wenn sie mich kennenlernte
Skulle visa henne allt
– Würde ihr alles zeigen
Om jag bara tar mig mod
– Wenn ich nur Mut nehme
Så kanske hon vill ta sin hand i min, hmm
– Vielleicht will sie ihre Hand in meine nehmen, hmm

Här faller aldrig regnet ner
– Hier fällt der Regen nie herunter
Så ta med ditt ljus, kom ut
– Also bring deine Kerze, komm raus
Mm-mm-mm, om du va’ min
– Mm-mm-mm, wenn du mein wärst
Här doftar sommaren svalt
– Sommer riecht hier kühl
Och fåglarna har flyttat in
– Und die Vögel sind eingezogen
Mm-mm-mm-mm, om du va’ min
– Mm-mm-mm-mm, wenn du Recht hast

En flicka på min gata där jag bor
– Ein Mädchen auf meiner Straße, wo ich wohne
Brukar se henne ibland
– Normalerweise sehe sie manchmal