Newkid – Starkare Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Om ett tag kommer du komma över mig
– In einer Weile wirst du über mich hinwegkommen
På en sommardag, träffar du någon annan
– An einem Sommertag triffst du jemanden anderen
Han är lugn han är inte ett dugg som mig
– Er ist ruhig er ist nicht ein Ding wie ich
Han säger alltid rätt sak, som alla andra
– Er sagt immer das Richtige, wie alle anderen auch

Men sen drar du ett skämt och får dra det igen
– Aber dann ziehst du einen Witz und du kannst ihn wieder ziehen
Och tänker det hade Alex fattat
– Und denken, dass Alex es gewusst hätte
Han gör allting rätt men när ni kollar på Friends
– Er macht alles richtig, aber wenn du Freunde ansiehst
Så är det tyst där vi bruka skratta
– So ist es ruhig, wo wir neigen dazu, zu lachen

Kanske blir vi vänner någon dag
– Vielleicht werden wir eines Tages Freunde sein
Och jag kan vara glad att du är glad
– Und ich kann froh sein, dass du glücklich bist
För varför ska vi se på det med sorg
– Denn warum sollten wir es mit Traurigkeit betrachten
Bara för vi gick varsitt håll
– Nur weil wir jeden Weg gingen
Om vi blev starkare, starkare
– Wenn wir stärker werden, stärker

Mina vänner sa alltid det löser sig
– Meine Freunde sagten immer, es wird klappen
Du kommer falla snart
– Sie werden bald fallen
För någon annan
– Für jemand anderen
Hon va söt kanske bara lite ung för mig
– Sie war ziemlich vielleicht nur ein wenig jung für mich
Men att det kanske var
– Aber dass es vielleicht war
Värt att chansa
– Eine Chance wert

Men sen drog jag ett skämt och fick dra det igen
– Aber dann machte ich einen Witz und musste ihn wieder ziehen
Och tänkte hur kan hon inte fatta
– Und dachte, Wie kann sie nicht verstehen
Hon gjorde allting rätt men när vi kolla på Friends
– Sie hat alles richtig gemacht, aber wenn wir auf Freunde überprüfen
Så var hon tyst där vi bruka skratta
– Also war sie still, wo wir gelacht haben

Kanske blir vi vänner någon dag
– Vielleicht werden wir eines Tages Freunde sein
Och jag kan vara glad att du är glad
– Und ich kann froh sein, dass du glücklich bist
För varför ska vi se på det med sorg
– Denn warum sollten wir es mit Traurigkeit betrachten
Bara för vi gick varsitt håll
– Nur weil wir jeden Weg gingen
Om vi blev starkare, starkare
– Wenn wir stärker werden, stärker

Vi har aldrig någonsin brytt oss om vad någon tyckt
– Wir haben uns nie darum gekümmert, was jemand dachte
Och jag är så redo att känna det där med någon ny
– Und ich bin so bereit, das Zeug mit jemandem neu zu fühlen
Men varför ska vi se på det med sorg
– Aber warum sollten wir es mit Traurigkeit betrachten
Bara för vi gick varsitt håll
– Nur weil wir jeden Weg gingen
Om det gjorde mig starkare
– Wenn es mich stärker machte
Starkare
– Stärkung

Om ett tag kommer jag komma över dig
– In einer Weile werde ich über dich hinwegkommen
Jag hoppas att det är snart
– Ich hoffe, es ist bald