videoleike
Lyrics
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Kulta, olen raskaana”, hän sanoi
And I saw my whole life
– Ja näin koko elämäni
Flash before my eyes
– Salama silmieni edessä
So much for planning ahead
– Se tulevasta suunnittelusta
We’re gon’ be all right
– Me pärjäämme Kyllä.
There won’t be a right time
– Ei tule oikeaa hetkeä
Oh, I said, “I am way too young”
– Sanoin: “Olen aivan liian nuori.”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Olen vasta lapsi, en voi kasvattaa sellaista.
It feels like my life is over
– Tuntuu kuin elämäni olisi ohi
Feels like my future’s crushed
– Tuntuu kuin tulevaisuuteni olisi murskana
And I’m gonna miss the times when
– Ja tulen kaipaamaan aikoja, jolloin
It was just the two of us
– Olimme kahdestaan.
I don’t ever want to let go
– En koskaan halua päästää irti
Of everything that I love
– Kaikesta mitä rakastan
It sure feels like dying
– Se tuntuu kuolemalta.
Saying goodbye
– Hyvästit
To my beautiful life
– Kauniille elämälleni
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Isä, en saa unta”, hän sanoi
Can you leave the light on?
– Voitko jättää valon päälle?
And please sing me my song
– Laula lauluni
And I can’t help but think to myself
– Ja en voi olla ajattelematta itsekseni
Those green eyes and brown curls
– Vihreät silmät ja ruskeat kiharat
Turned into my whole world
– Muuttui koko maailmakseni
She’s growing up so fast
– Hän kasvaa niin nopeasti.
If only I could make it last
– Jos vain saisin sen kestämään
It feels like my life is over
– Tuntuu kuin elämäni olisi ohi
Feels like my future’s crushed
– Tuntuu kuin tulevaisuuteni olisi murskana
‘Cause my baby’s getting older
– Koska lapseni vanhenee
Tomorrow she’ll be all grown up
– Huomenna hän on aikuinen.
I don’t ever want to let go
– En koskaan halua päästää irti
Of everything that I love
– Kaikesta mitä rakastan
I turn off the lights
– Sammutan valot.
And say goodnight
– Ja sano hyvää yötä.
To my beautiful life
– Kauniille elämälleni
Pack the bags and ready to go
– Pakkaa laukut ja valmiina lähtöön
We look at each other
– Katsomme toisiamme
She looks like her mother
– Hän näyttää äidiltään.
Off to chase dreams of her own
– Lähtee jahtaamaan omia unelmiaan
She cries in the backseat
– Hän itkee takapenkillä.
As we wave at the taxi
– Kun vilkutamme taksille
Oh, our baby’s moving out
– Vauvamme muuttaa pois.
Leaving this home an empty house
– Jättäen tämän kodin tyhjäksi taloksi
Feels like my life is over
– Tuntuu kuin elämäni olisi ohi
Feels like my future’s crushed
– Tuntuu kuin tulevaisuuteni olisi murskana
And I’m gonna miss the times when
– Ja tulen kaipaamaan aikoja, jolloin
It was just the three of us
– Meitä oli vain kolme.
I don’t ever want to let go
– En koskaan halua päästää irti
Of everything that I love
– Kaikesta mitä rakastan
It sure feels like dying
– Se tuntuu kuolemalta.
Saying goodbye
– Hyvästit
To my beautiful life
– Kauniille elämälleni
To my beautiful life
– Kauniille elämälleni
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Kulta, olen raskaana”, hän sanoi
And I saw my whole life
– Ja näin koko elämäni
Flash before my eyes
– Salama silmieni edessä
