ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “ເດັກນ້ອຍ,ຂ້ອຍຖືພາ,”ນາງເວົ້າ
And I saw my whole life
– ແລະຂ້ອຍເຫັນຕະຫຼອດຊີວິດ
Flash before my eyes
– ກະພິບກ່ອນຕາຂອງຂ້ອຍ
So much for planning ahead
– ຫຼາຍສໍາລັບການວາງແຜນລ່ວງຫນ້າ
We’re gon’ be all right
– ພວກເຮົາກໍາລັງ gon’ຈະມີສິດທັງຫມົດ
There won’t be a right time
– ມັນຈະບໍ່ມີເວລາທີ່ເຫມາະສົມ
Oh, I said, “I am way too young”
– ໂອ້ຍ,ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ,”ຂ້າພະເຈົ້າວິທີການຊາວຫນຸ່ມເກີນໄປ”
I’m just a kid, I can’t raise one
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເປັນເດັກນ້ອຍ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຍົກສູງບົດບາດຫນຶ່ງ
It feels like my life is over
– ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຊີວິດຂອງຂ້ອຍຫມົດໄປແລ້ວ
Feels like my future’s crushed
– ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍ
And I’m gonna miss the times when
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າ gonna ພາດເວລາໃນເວລາທີ່
It was just the two of us
– ຂໍປູກຝັງພຽງແຕ່ພວກເຮົາສອງຄົນເທົ່ານັ້ນ
I don’t ever want to let go
– ບໍ່ເຄີຍຢາກຈະໄປ
Of everything that I love
– ທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍມັກ
It sure feels like dying
– ມັນແນ່ນອນຮູ້ສຶກຄືກັບຕາຍ
Saying goodbye
– ເວົ້າສະບາຍດີ
To my beautiful life
– ກັບຊີວິດທີ່ສວຍງາມຂອງຂ້ອຍ
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “ປະຊາຊົນ[ເກືອບ]ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຊື່ອວ່າມັນ,”ນາງເວົ້າວ່າ
Can you leave the light on?
– ທ່ານສາມາດອອກຈາກແສງສະຫວ່າງໃນ?
And please sing me my song
– ຮ້ອງເພງສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ
And I can’t help but think to myself
– ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ຄິດກັບຕົວເອງ
Those green eyes and brown curls
– ຕາສີຂຽວເຫຼົ່ານັ້ນແລະ curls ສີນ້ໍາຕານ
Turned into my whole world
– ຫັນເຂົ້າສູ່ໂລກຂອງຂ້ອຍ
She’s growing up so fast
– ນາງກໍາລັງເຕີບໃຫຍ່ໄວ
If only I could make it last
– ຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນສຸດທ້າຍ
It feels like my life is over
– ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຊີວິດຂອງຂ້ອຍຫມົດໄປແລ້ວ
Feels like my future’s crushed
– ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍ
‘Cause my baby’s getting older
– ເພາະວ່າລູກຂ້ອຍອາຍຸຫລາຍກວ່າ
Tomorrow she’ll be all grown up
– ແມ່ນແລ້ວທ່ານຈະເລີນເຕີບໂຕໄດ້ແນວໃດ
I don’t ever want to let go
– ບໍ່ເຄີຍຢາກຈະໄປ
Of everything that I love
– ທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍມັກ
I turn off the lights
– ຂ້ອຍປິດໄຟ
And say goodnight
– ແລະເວົ້າວ່າສະບາຍດີ
To my beautiful life
– ກັບຊີວິດທີ່ສວຍງາມຂອງຂ້ອຍ
Pack the bags and ready to go
– ຫຸ້ມຫໍ່ຖົງແລະພ້ອມທີ່ຈະໄປ
We look at each other
– ພວກເຮົາເບິ່ງກັນແລະກັນ
She looks like her mother
– ນາງເບິ່ງຄືແມ່ຂອງນາງ
Off to chase dreams of her own
– ອອກໄປແລ່ນຄວາມຝັນຂອງຕົນເອງ
She cries in the backseat
– ນາງຮ້ອງຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຫລັງ
As we wave at the taxi
– ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຄື້ນຢູ່ taxi ໄດ້
Oh, our baby’s moving out
– ໂອ້ຍ,ລູກຂອງພວກເຮົາເຄື່ອນຍ້າຍອອກ
Leaving this home an empty house
– ອອກຈາກເຮືອນນີ້ເປັນເຮືອນເປົ່າ
Feels like my life is over
– ຮູ້ສຶກວ່າຊີວິດຂອງຂ້ອຍຫມົດແລ້ວ
Feels like my future’s crushed
– ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍ
And I’m gonna miss the times when
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າ gonna ພາດເວລາໃນເວລາທີ່
It was just the three of us
– ພວກເຮົາພຽງແຕ່ສາມຄົນເທົ່ານັ້ນ
I don’t ever want to let go
– ບໍ່ເຄີຍຢາກຈະໄປ
Of everything that I love
– ທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍມັກ
It sure feels like dying
– ມັນແນ່ນອນຮູ້ສຶກຄືກັບຕາຍ
Saying goodbye
– ເວົ້າສະບາຍດີ
To my beautiful life
– ກັບຊີວິດທີ່ສວຍງາມຂອງຂ້ອຍ
To my beautiful life
– ກັບຊີວິດທີ່ສວຍງາມຂອງຂ້ອຍ
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “ເດັກນ້ອຍ,ຂ້ອຍຖືພາ,”ນາງເວົ້າ
And I saw my whole life
– ແລະຂ້ອຍເຫັນຕະຫຼອດຊີວິດ
Flash before my eyes
– ກະພິບກ່ອນຕາຂອງຂ້ອຍ
