Видео клип
Текст Песме
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Душо, Трудна сам”, рекла је
And I saw my whole life
– И видео сам цео свој живот
Flash before my eyes
– Бљесак пред мојим очима
So much for planning ahead
– То је све што треба планирати унапред
We’re gon’ be all right
– Бићемо добро
There won’t be a right time
– Неће бити правог времена
Oh, I said, “I am way too young”
– Ох, рекао сам:”премлад сам.”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Ја сам само дете, не могу га одгајати.
It feels like my life is over
– Осећам се као да је мој живот завршен
Feels like my future’s crushed
– Имам осећај да је моја будућност уништена
And I’m gonna miss the times when
– И Недостајаће ми времена када
It was just the two of us
– Били смо само нас двоје
I don’t ever want to let go
– Никад те не желим пустити
Of everything that I love
– Од свега што волим
It sure feels like dying
– Заиста изгледа као смрт
Saying goodbye
– Збогом
To my beautiful life
– За мој диван живот
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Тата, не могу да спавам”, рекла је
Can you leave the light on?
– Можете ли оставити упаљена светла?
And please sing me my song
– И молим вас, отпевајте ми моју песму
And I can’t help but think to myself
– И не могу а да не помислим у себи
Those green eyes and brown curls
– Ове зелене очи и смеђе коврче
Turned into my whole world
– Претворио се у цео мој свет
She’s growing up so fast
– Тако брзо одраста
If only I could make it last
– Кад бих само могао да продужим ово
It feels like my life is over
– Осећам се као да је мој живот завршен
Feels like my future’s crushed
– Имам осећај да је моја будућност уништена
‘Cause my baby’s getting older
– Јер моје дете постаје старије
Tomorrow she’ll be all grown up
– Сутра ће бити потпуно одрасла
I don’t ever want to let go
– Никад те не желим пустити.
Of everything that I love
– Од свега што волим
I turn off the lights
– Искључујем светла
And say goodnight
– И пожели лаку ноћ
To my beautiful life
– За мој диван живот
Pack the bags and ready to go
– Спакујте кофере и будите спремни за полазак
We look at each other
– Гледамо једни друге
She looks like her mother
– Изгледа као мајка
Off to chase dreams of her own
– Кренула је у потрагу за сопственим сновима
She cries in the backseat
– Плаче на задњем седишту
As we wave at the taxi
– Када машемо таксијем
Oh, our baby’s moving out
– Ох, наше дете се усељава
Leaving this home an empty house
– Остављајући ову кућу празном
Feels like my life is over
– Осећам се као да је мој живот завршен
Feels like my future’s crushed
– Имам осећај да је моја будућност уништена
And I’m gonna miss the times when
– И Недостајаће ми времена када
It was just the three of us
– Било Нас је само троје
I don’t ever want to let go
– Никад те не желим пустити.
Of everything that I love
– Од свега што волим
It sure feels like dying
– Заиста изгледа као смрт
Saying goodbye
– Збогом
To my beautiful life
– За мој диван живот
To my beautiful life
– За мој диван живот
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Душо, Трудна сам”, рекла је
And I saw my whole life
– И видео сам цео свој живот
Flash before my eyes
– Бљесак пред мојим очима
