John Legend – All Of Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What would I do without your smart mouth?
– Was würde ich ohne deinen klugen Mund tun?
Drawin’ me in, and you kickin’ me out
– Drawin ‘mich in, und du kickin’ mich aus
You’ve got my head spinnin’, no kiddin’
– Du hast meinen Kopf spinnin’, kein kiddin’
I can’t pin you down
– Ich kann dich nicht festnageln

What’s going on in that beautiful mind?
– Was ist in diesem schönen Geist los?
I’m on your magical mystery ride
– Ich bin auf deiner magischen Geheimnis Fahrt
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
– Und ich bin so schwindlig, weiß nicht, was mich getroffen hat
But I’ll be alright
– Aber ich werde in Ordnung sein

My head’s under water
– Mein Kopf ist unter Wasser
But I’m breathing fine
– Aber ich atme gut
You’re crazy and I’m out of my mind
– Du bist verrückt und ich bin aus meinem Kopf

‘Cause all of me loves all of you
– Weil ich euch alle liebe
Love your curves and all your edges
– Liebe deine Kurven und alle deine Kanten
All your perfect imperfections
– Alle Ihre perfekten Unvollkommenheiten
Give your all to me, I’ll give my all to you
– Gib mir alles, ich gebe dir alles
You’re my end and my beginnin’
– Du bist mein Ende und mein Anfang
Even when I lose, I’m winnin’
– Selbst wenn ich verliere, bin ich winnin’

‘Cause I give you all of me
– Weil ich euch alle gebe
And you give me all of you, oh-oh
– Und du gibst mir alle von euch, oh-oh

How many times do I have to tell you
– Wie oft muss ich es dir sagen
Even when you’re crying, you’re beautiful too?
– Auch wenn du weinst, bist du auch schön?
The world is beating you down
– Die Welt schlägt dich nieder
I’m around through every mood
– Ich bin durch jede Stimmung
You’re my downfall, you’re my muse
– Du bist mein Untergang, du bist meine muse
My worst distraction, my rhythm and blues
– Meine Schlimmste Ablenkung, mein Rhythmus und blues
I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you
– Ich kann nicht aufhören zu singen, es klingelt in meinem Kopf für Sie

My head’s under water
– Mein Kopf ist unter Wasser
But I’m breathing fine
– Aber ich atme gut
You’re crazy, and I’m out of my mind
– Du bist verrückt und ich bin aus meinem Kopf

‘Cause all of me loves all of you
– Weil ich euch alle liebe
Love your curves and all your edges
– Liebe deine Kurven und alle deine Kanten
All your perfect imperfections
– Alle Ihre perfekten Unvollkommenheiten
Give your all to me, I’ll give my all to you
– Gib mir alles, ich gebe dir alles
You’re my end and my beginnin’
– Du bist mein Ende und mein Anfang
Even when I lose, I’m winnin’
– Selbst wenn ich verliere, bin ich winnin’

‘Cause I give you all of me
– Weil ich euch alle gebe
And you give me all of you, oh-oh
– Und du gibst mir alle von euch, oh-oh

Give me all of you
– Gib mir alle von euch
Cards on the table, we’re both showing hearts
– Karten auf dem Tisch, wir zeigen beide Herzen
Risking it all, though it’s hard
– Alles riskieren, obwohl es schwer ist

‘Cause all of me loves all of you
– Weil ich euch alle liebe
Love your curves and all your edges
– Liebe deine Kurven und alle deine Kanten
All your perfect imperfections
– Alle Ihre perfekten Unvollkommenheiten
Give your all to me, I’ll give my all to you
– Gib mir alles, ich gebe dir alles
You’re my end and my beginnin’
– Du bist mein Ende und mein Anfang
Even when I lose, I’m winnin’
– Selbst wenn ich verliere, bin ich winnin’

‘Cause I give you all of me
– Weil ich euch alle gebe
And you give me all of you
– Und du gibst mir alles von dir

I give you all of me
– Ich gebe euch alle von mir
And you give me all of you, oh-oh
– Und du gibst mir alle von euch, oh-oh