James Brown – Down And Out In New York City Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Say, brother
– Sag, Bruder
Can I borrow a thin, brother?
– Kann ich mir einen dünnen leihen, Bruder?
You know, a dime?
– Weißt du, einen Cent?
Say it, say it, say it, sis
– Sag es, sag es, sag es, sis
I’d sure like to have this little dime for me
– Ich würde sicher gerne diesen kleinen Cent für mich haben
So I can get this cup of coffee
– So kann ich diese Tasse Kaffee
Cop me a snack or somethin’
– Gib mir einen Snack oder so was
I guess I better quit tryin’ to be hip
– Ich denke, ich höre besser auf, hip zu sein
And get on down
– Und geh runter
Yeah, man
– Yeah, Mann
Like, you know
– Wie, wissen Sie

I was born in New York City
– Ich wurde geboren in New York City
On a Monday
– Montag
It seems I was out shinin’ shoes ’bout two to noon
– Es scheint, ich war aus shinin ‘Schuhe’ Kampf zwei bis Mittag

All the fat cats
– Alle fetten Katzen
In the bad hats doing me a real big favor
– In den schlechten Hüte tun mir einen wirklich großen Gefallen
Forgot the fat cats
– Vergaß, die Fetten Katzen
In the bad hats laying it on real good
– In den schlechten Hüte legen es auf wirklich gut

Here’s a dime boy
– Hier ist ein Cent-boy
Give me a shine boy
– Gib mir einen Glanz Junge
Oh, uh
– Oh, uh

When the cold wind comes
– Wenn der kalte wind kommt
It live at New York City
– Es Leben in New York City
And the street’s no place to be
– Und die Straße ist kein Ort zu sein
But there you are
– Aber da bist du

So you try hard
– Also versuchst du hart
Or you die hard
– Oder du stirbst hart
No one really gives a good damn
– Niemand kümmert sich wirklich darum

You try hard
– Sie versuchen hart
And you die hard
– Und du stirbst hart
No one gives a damn
– Niemand gibt einen Dreck

Here’s a dime boy
– Hier ist ein Cent-boy
Give me a shine boy
– Gib mir einen Glanz Junge
Down and out
– Unten und draußen
In New York City
– In New York City

Ain’t no way to be
– Ain ‘ T keine Weise zu
But where can you go?
– Aber wohin kannst du gehen?
When you’re down and out at New York City
– Wenn Sie in New York City unterwegs sind

I’m never, never, never gonna get that way again
– Ich werde nie, nie, nie wieder so weit kommen
Oh
– Oh
No, no, no
– Nein, nein, nein
No, no, not me
– Nein, nein, nicht ich
When you need a friend
– Wenn du einen Freund brauchst
Need ever
– Müssen immer
When you want a friend
– Wenn du einen Freund willst

Gonna get myself together
– Gonna get mich zusammen
Till the mornin’
– Till the mornin’
Gonna leave it all and a one bad dream
– Gonna lassen Sie es alle, und ein böser Traum

All the fat cats
– Alle fetten Katzen
In the bad hats
– In den schlechten Hüten
Doing me a real big favor
– Mir einen wirklich großen Gefallen tun

Forgot the fat cats
– Vergaß, die Fetten Katzen
In the bad hats
– In den schlechten Hüten
Laying it on real good
– Legen Sie es auf wirklich gut

Here’s a dime boy
– Hier ist ein Cent-boy
Give me a shine boy
– Gib mir einen Glanz Junge
Wow, ow, ah, yeah
– Wow, ow, ah, yeah
Give me a shine boy
– Gib mir einen Glanz Junge
Ah
– Ah