Kendrick Lamar – United In Grief ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

I hope you find some peace of mind in this lifetime
– ഈ ജീവിതത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Tell them, tell ’em, tell them the truth
– പറയൂ, പറയൂ, സത്യം പറയൂ
I hope you find some paradise (tell them, tell ’em the truth)
– ഒരു പറുദീസ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (അവരോട് പറയുക, അവരോട് സത്യം പറയുക)
Tell ’em, tell ’em, tell ’em, tell them your-
– പറയൂ, പറയൂ, പറയൂ, പറയൂ, പറയൂ-

I’ve been goin’ through somethin’
– ‘ഞാൻ എവിടെയോ പോയി’
One thousand, eight hundred and 55 days
– ആയിരം, എട്ടു, 55 ദിവസം
I’ve been goin’ through somethin’
– ‘ഞാൻ എവിടെയോ പോയി’
Be afraid
– പേടിക്കണം

What is a bitch in a miniskirt?
– ഒരു മിനിസ്കർട്ടിൽ ഒരു നായിന്റെ മോൻ എന്താണ്?
A man in his feelings with bitter nerve
– കഠിനമായ നാഡി കൊണ്ട് തന്റെ വികാരങ്ങളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ
What is a woman that really hurt?
– ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ എന്താണ്?
A demon, you’re better off killin’ her
– ഒരു പിശാച്, നീ അവളെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്
What is a relative, making repetitive narratives on how you did it first?
– ഒരു ബന്ധു എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് എങ്ങനെ ആവർത്തിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു?
That is a predator, hit reverse
– അതൊരു പ്രിഡേറ്ററാണ്, റിവേഴ്സ് ഹിറ്റ്
All of your presidents evil thirst
– നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രസിഡന്റുമാരുടെയും ദാഹം

What is a neighborhood rep’table?
– ഒരു അയൽക്കാരൻ റിപ്പബ്ലിക് എന്താണ്?
That is a snitch on a pedestal
– അത് ഒരു പീഠത്തിൽ ഒരു സ്നിച്ച് ആണ്
What is a house with a better view?
– മികച്ച കാഴ്ചപ്പാടുള്ള ഒരു വീട് ഏതാണ്?
A family broken in variables
– വേരിയബിളുകളിൽ തകർന്ന ഒരു കുടുംബം
What is a rapper with jewelry?
– ആഭരണങ്ങളുള്ള ഒരു റാപ്പർ എന്താണ്?
A way that I show my maturity
– എന്റെ പക്വത കാണിക്കുന്ന ഒരു വഴി
What if I call on security?
– ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിച്ചാലോ?
That mean I’m calling on God for purity
– അതിനർത്ഥം ഞാൻ ദൈവത്തോട് ശുദ്ധീകരണത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു എന്നാണ്.

I went and got me a therapist
– ഞാൻ പോയി ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് എടുത്തു
I can debate on my theories and sharing it (whoa)
– എന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനും അത് പങ്കിടാനും എനിക്ക് കഴിയും (ഹോ)
Consolidate all my comparisons
– എന്റെ എല്ലാ താരതമ്യങ്ങളും ഏകീകരിക്കുക
Humblin’ up because time was imperative (whoa)
– സമയം അനിവാര്യമായതിനാൽ ഹംബ്ലിംഗ് ‘അപ്പ്’
Started to feel like it’s only one answer to everything, I don’t know where it is (whoa)
– എല്ലാത്തിനും ഒരൊറ്റ ഉത്തരമേയുള്ളൂ എന്ന് തോന്നിത്തുടങ്ങി, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല (ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
Popping a bottle of Claritin (whoa)
– ഒരു കുപ്പി ക്ലാരിറ്റിൻ (വോ)
Is it my head or my arrogance? (Whoa)
– ഇത് എന്റെ തലയോ അതോ എന്റെ അഹങ്കാരമോ? (ഹോ)

Shaking and moving, like, what am I doing? I’m flipping my time through the Rolodex
– ചലനവും ചലനവും, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? റൊണാൾഡോയിലൂടെ ഞാൻ സമയം കളയുന്നു
Indulging myself and my life and my music, the world that I’m in is a cul-de-sac
– എന്നെയും എന്റെ ജീവിതത്തെയും എന്റെ സംഗീതത്തെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉള്ള ലോകം ഒരു കുളിർ-ഡി-സാക്കാണ്
The world that we in is just menacing, the demons portrayed religionous
– നമ്മള് ജീവിക്കുന്ന ലോകം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, പിശാചുക്കള് മതപരമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
I wake in the morning, another appointment, I hope the psychologist listenin’
– ഞാന് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, മറ്റൊരു കൂടിക്കാഴ്ച, സൈക്കോളജിസ്റ്റ് കേള്ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

The new Mercedes with black G Wagon
– ബ്ലാക്ക് ജി വാഗണുമായി പുതിയ മെഴ്സിഡസ്
The “Where you from?” It was all for rap
– “എവിടുന്നാ?”എല്ലാം റാപ്പിന് വേണ്ടി
I was 28 years young, twenty mill’ in tax
– എനിക്ക് 28 വയസ്സ്, ഇരുപത് മില്ല് ‘ ടാക്സില്
Bought a couple of mansions just for practice
– വെറും പ്രാക്ടീസ് വേണ്ടി മാൻഷനുകൾ ഒരു ദമ്പതികൾ വാങ്ങി
Five hundred in jewelry, chain was magic
– അഞ്ഞൂറ് ആഭരണങ്ങൾ, ചെയിൻ മാജിക് ആയിരുന്നു
Never had it in public, late reaction
– പൊതുജനമധ്യത്തിൽ ഒരിക്കലും അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല, വൈകിയ പ്രതികരണം
50K to cousins, post a caption
– 50 കിലോ കസിന്സ്, ഒരു തലക്കെട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
Pray none of my enemies hold me captive
– എന്റെ ശത്രുക്കളില് ആരും എന്നെ തടവിലാക്കരുതേ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുക

I grieve different
– ഞാന് വേറെ

I grieve different
– ഞാന് വേറെ
Huh
– ഹഹഹ

I met her on the third night of Chicago
– ചിക്കാഗോയിലെ മൂന്നാമത്തെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
North America tour, my enclave
– നോർത്ത് അമേരിക്ക ടൂർ, മൈ എൻക്ലേവ്
Fee-fi-fo-fum, she was a model
– ഫീ-ഫി-ഫോ-ഫം, അവൾ ഒരു മോഡൽ ആയിരുന്നു
Dedicated to the songs I wrote and the Bible
– ഞാൻ എഴുതിയ പാട്ടുകളും ബൈബിളും
Eyes like green, penetratin’ the moonlight
– കണ്ണുകള് പച്ചപോലെ, ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ
Hair done in a bun, energy in the room like
– മുടി ഒരു ബൺ ചെയ്തു, പോലെ മുറിയിൽ ഊർജ്ജം
Big Bang for theory, God, hopin’ you hear me
– ബിഗ് ബാംഗ് ഫോർ തിയറി, ഗോഡ്, ഹോപിൻ ‘ നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുന്നു
Phone off the ringer, tell the world I’m busy
– റിംഗർ ഓഫാക്കുക, ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് ലോകത്തോട് പറയുക

Fair enough, green eyes said her mother didn’t care enough
– മമ്മൂട്ടി വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന വെളിപ്പെടുത്തലുമായി പൃഥ്വിരാജ്
Sympathize when her daddy in the chain gang
– ചങ്ങല ഗാങ്ങിൽ അവളുടെ ഡാഡി സഹതാപം
Her first brother got killed, he was 21
– അവളുടെ ആദ്യ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അയാൾക്ക് 21 വയസ്സായിരുന്നു.
I was nine when they put Lamont in the grave
– ലാമോണ്ടിനെ ശവകുടീരത്തില് ആക്കിയപ്പോള് എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു.
Heartbroken when Estelle didn’t say goodbye
– യാത്ര പറയാതെ പോയപ്പോൾ ഹൃദയം തകർന്നു
Chad left his body after we FaceTimed
– ചാഡ് തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം
Green eyes said you’d be okay, first tour, sex the pain away
– പച്ച കണ്ണുകള് പറഞ്ഞു നീ ഓക്കേ ആകുമെന്ന്, ആദ്യ ടൂര്, സെക്സ് വേദന അകലെ

I grieve different
– ഞാന് വേറെ

I grieve different
– ഞാന് വേറെ
Huh
– ഹഹഹ

The new Mercedes with black G Wagon
– ബ്ലാക്ക് ജി വാഗണുമായി പുതിയ മെഴ്സിഡസ്
The “Where you from?” It was all for rap
– “എവിടുന്നാ?”എല്ലാം റാപ്പിന് വേണ്ടി
I was 28 years young, twenty mill’ in tax
– എനിക്ക് 28 വയസ്സ്, ഇരുപത് മില്ല് ‘ ടാക്സില്
Bought a couple of mansions just for practice
– വെറും പ്രാക്ടീസ് വേണ്ടി മാൻഷനുകൾ ഒരു ദമ്പതികൾ വാങ്ങി
Five hundred in jewelry, chain was magic
– അഞ്ഞൂറ് ആഭരണങ്ങൾ, ചെയിൻ മാജിക് ആയിരുന്നു
Never had it in public, late reaction
– പൊതുജനമധ്യത്തിൽ ഒരിക്കലും അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല, വൈകിയ പ്രതികരണം
50K to cousins, post a caption
– 50 കിലോ കസിന്സ്, ഒരു തലക്കെട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
Pray none of my enemies hold me captive
– എന്റെ ശത്രുക്കളില് ആരും എന്നെ തടവിലാക്കരുതേ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുക

So what? Paralyzed, the county building controlled us
– എന്താ? ശബരിമല: സര്വകക്ഷിയോഗം ബഹിഷ്കരിച്ചു
I bought a Rolex watch, I only wore it once
– ഞാൻ ഒരു റോളക്സ് വാച്ച് വാങ്ങി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ധരിച്ചു
I bought infinity pools, I never swimmed in
– ഞാൻ ഇൻഫിനിറ്റി കുളങ്ങൾ വാങ്ങി, ഞാൻ നീന്തൽ ഒരിക്കലും
I watched Keem buy four cars in four months
– നാല് മാസത്തിനിടെ നാലു കാറുകള് വാങ്ങി കീം
You know the family dynamic’s on repeat
– ഫാമിലി ഡൈനാമിക്സ് ആവർത്തിക്കുന്നതായി അറിയാമോ?
The insecurities locked down on PC
– പിസിയിൽ ലോക്ക് ഡൌൺ
I bought a .223, nobody peace treat
– ഞാൻ ഒരു വാങ്ങി .223, ആരും സമാധാനം പറയില്ല
You won’t doo-doo me, I smell TNT
– നീയെന്നെ മണത്തറിയാതെ

Dave got him a Porsche, so I got me a Porsche
– ഡേവിഡിന് ഒരു പോർഷെ കിട്ടി, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു പോർഷെ ലഭിച്ചു
Paid lottery for it, I ain’t want it in portions
– ലോട്ടറി അടിച്ചു, ലോട്ടറി അടിച്ചില്ല
Poverty was the case
– ദാരിദ്ര്യം അതായിരുന്നു
But the money wipin’ the tears away
– എന്നാൽ പണം കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുന്നു

I grieve different
– ഞാന് വേറെ
Everybody grieves different
– എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്
Everybody grieves different
– എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്
I grieve different
– ഞാന് വേറെ
Huh
– ഹഹഹ


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: