Victor Leksell – Svag Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Visa dem hur stark du är
– Zeigen Sie Ihnen, wie stark Sie sind
Låt dem aldrig se dig fälla tårar
– Lass sie nie sehen, dass du Tränen vergießt
Det är så jag växte upp
– So bin ich aufgewachsen
Var bara en man och ta det
– Sei einfach ein Mann und nimm es
Allting är okej om någon frågar
– Alles ist in Ordnung, wenn jemand fragt,
Det är så det vart för mig
– So lief es für mich

Och jag kan lyfta flera tusen kilo
– Und ich kann mehrere tausend Kilogramm heben
Och jag kan ta mig över hav och land
– Und ich kann das Meer und Land überqueren
Kan göra nästan allt de ber om
– Tun können, fast alles, was Sie Fragen, für

Men jag kan inte va i samma rum som dig
– Aber ich kann nicht im selben Raum wie du sein
Utan att jag tappar andan
– Ohne den Atem zu verlieren
Och varje gång du ser på mig
– Und jedes mal, wenn du mich ansiehst
Känns som att mitt hjärta stannar
– Fühlt sich an, als würde mein Herz aufhören
Försöker spela svår och stå emot
– Versuchen, hart zu spielen und zu widerstehen
Men du river mina murar
– Aber du zerreißt meine Mauern
Jag vet inte vad du gör
– Ich weiß nicht, was du tust
Men allting som du gör, det gör mig svag
– Aber alles, was du tust, macht mich schwach

Våga släppa taget nu
– Wage es jetzt loszulassen
Sluta vara rädd för att bli sårad
– Hör auf, Angst zu haben, verletzt zu werden
Det är så det måste va
– So muss es richtig sein
Det är väl bara så det är
– Ich denke, das ist genau so, wie es ist
Kan ändå inte fatta det
– Kann es immer noch nicht glauben
För jag kan göra nästan allt de ber om
– Weil ich fast alles tun kann, was sie verlangen

Men jag kan inte va i samma rum som dig
– Aber ich kann nicht im selben Raum wie du sein
Utan att jag tappar andan
– Ohne den Atem zu verlieren
Och varje gång du ser på mig
– Und jedes mal, wenn du mich ansiehst
Känns som att mitt hjärta stannar
– Fühlt sich an, als würde mein Herz aufhören
Försöker spela svår och stå emot
– Versuchen, hart zu spielen und zu widerstehen
Men du river mina murar
– Aber du zerreißt meine Mauern
Jag vet inte vad du gör
– Ich weiß nicht, was du tust
Men allting som du gör, det gör mig svag
– Aber alles, was du tust, macht mich schwach

Aldrig våga visa mig svag
– Wage es nie, mich schwach zu zeigen
Men med dig blir det en annan sak
– Aber mit dir wird es eine andere Sache sein
Med dig finns inget annat val
– Mit dir gibt es keine andere Wahl
Med dig så vill jag vara svag
– Mit dir will ich schwach sein

Nu vill jag bara vara i samma rum som dig
– Jetzt möchte ich nur noch im selben Raum wie du sein
Och jag vågar tappa andan
– Und ich wage den Atem zu verlieren
Och varje gång du ser på mig
– Und jedes mal, wenn du mich ansiehst
Vill jag ba att tiden stannar
– Will ich Zeit zu stoppen

Men jag kan inte vara i samma rum som dig
– Aber ich kann nicht im selben Raum wie du sein
Utan att jag tappar andan
– Ohne den Atem zu verlieren
Och varje gång du ser på mig
– Und jedes mal, wenn du mich ansiehst
Känns som att mitt hjärta stannar
– Fühlt sich an, als würde mein Herz aufhören
Försöker spela svår och stå emot
– Versuchen, hart zu spielen und zu widerstehen
Men du river mina murar
– Aber du zerreißt meine Mauern
Jag vet inte vad du gör
– Ich weiß nicht, was du tust
Men allting som du gör det gör mig svag
– Aber alles, was du tust, macht mich schwach