വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
– ആര്ക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്യാം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
– മദ്യപാനം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Tatuarte la biblia entera no te va a ayudar
– മുഴുവൻ ബൈബിളിന്റെയും ഒരു ടാറ്റൂ ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
Pa olvidarte de un amor que no se va a acabar
– അവസാനിക്കാത്ത ഒരു പ്രണയത്തെ മറക്കാൻ
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
– എനിക്ക് എല്ലാവരോടും കൂടെ കഴിയാം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
– അവയെ എനിക്ക് തരൂ, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ –
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
– ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ഞാൻ മറന്നുപോകുമെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു.
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (alright)
– ആരും പൂരിപ്പിക്കാത്ത ആ ശൂന്യത നീ വിട്ടു (ശരി)
Puede’ hacer cara’ (yeh) cuando me da’ la cara (yeh)
– എനിക്ക് ‘മുഖം’ (യെഹ്) തരുമ്പോള് അവന് മുഖം ഉണ്ടാക്കി തരാന് കഴിയും (യെഹ്)
También me sé portar como si nada me importara
– എനിക്കും അറിയാം എന്നെപ്പോലെ ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന്.
Dizque ya no sientes nada, ya no te haga’ la idea (oye beba)
– ഇനി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല എന്ന് പറയൂ……….. (മദ്യപിക്കരുത്)
Decir que no me quiere’, dime algo que te crea
– അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നതിന്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം എന്നോട് പറയുക
Ayayayay, muchacha
– അജയ്, പെണ്ണ്
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimiento’
– കാലം കടന്നുപോയാലും, ആ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ആധിപത്യം എനിക്കുണ്ട്’
Ayayayay, mi cielo
– അജയ്, മൈ ഡാർലിംഗ്
El amor duele y cuando está doliendo
– സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, വേദനിപ്പിക്കുന്നു
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
– ആര്ക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്യാം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
– മദ്യപാനം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Tatuarte la biblia entera no te va a ayudar
– മുഴുവൻ ബൈബിളിന്റെയും ഒരു ടാറ്റൂ ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
Pa olvidarte de un amor que no se va a acabar
– അവസാനിക്കാത്ത ഒരു പ്രണയത്തെ മറക്കാൻ
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
– എനിക്ക് എല്ലാവരോടും കൂടെ കഴിയാം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
– അവയെ എനിക്ക് തരൂ, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ –
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
– ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ഞാൻ മറന്നുപോകുമെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു.
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
– ആരും നിറയ്ക്കാത്ത ആ ശൂന്യത നീ വിട്ടു
Y si tú la ve’, tú la ve’, dile que yo sigo soltero
– ‘നീ അവളെ കണ്ടാൽ, നീ അവളെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് അവളോട് പറയുക’
Que me hago el que la quería y en verdad todavía la quiero
– ഞാൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളായി മാറുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Te sueño en la noche y te pienso to el día
– രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു… പകൽ വരെ
Aunque pase un año, no te olvidaría
– ഒരു വർഷം കടന്നുപോയാലും ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.
Tu boca rosada por tomar sangría
– നിന്റെ വായില് നിന്ന് പിങ്ക് നിറമാണ് സാന്ഗ്രിയ കുടിക്കുന്നത്
Vive en mi mente y no paga estadía, ey
– അവൻ എന്റെ മനസ്സിൽ ജീവിക്കുന്നു, അവൻ താമസിക്കാൻ പണം നൽകുന്നില്ല, ഹേയ്
Sana que sana
– സന ക്യൂ സന
Hoy voy a beber lo que me dé la gana
– ഇന്നെനിക്കിഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം കുടിക്കാൻ
Dijiste que quedáramo’ como amigo’
– ‘ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയില് എന്നോടൊപ്പം നില്ക്കാന് നീ പറഞ്ഞു’
Entonces ven y dame un beso de pana’
– എന്നിട്ട് വന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോര്ഡുറോയ് ചുംബനം തരൂ’
Y esperando el fin de semana -na
– വാരാന്ത്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു-നാ
Pa ver si te veo, pero na-na-na’
– ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, പക്ഷേ നാ-നാ-നാ-നാ –
Ven y amanecemo’ una ve’ má’
– വരൂ, നമുക്ക് ഉണരാം ‘ഒരു വട്ടം കൂടി’
Como aquella noche en San Bernard
– ആ രാത്രി സാൻ ബെർണാർഡിനോയിൽ
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
– ആര്ക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്യാം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
– മദ്യപാനം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Tatuarte la biblia entera no te va a ayudar
– മുഴുവൻ ബൈബിളിന്റെയും ഒരു ടാറ്റൂ ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
Pa olvidarte de un amor que no se va a acabar
– അവസാനിക്കാത്ത ഒരു പ്രണയത്തെ മറക്കാൻ
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
– എനിക്ക് എല്ലാവരോടും കൂടെ കഴിയാം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
– അവയെ എനിക്ക് തരൂ, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ –
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
– ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ഞാൻ മറന്നുപോകുമെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു.
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Yatra, Yatra)
– ആരും നിറയ്ക്കാത്ത ആ ശൂന്യത നീ വിട്ടു (യാത്ര, യാത്ര)
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor
– സുഖമാണോ പ്രിയേ? ഞാന് നിന്നെ കൂടുതല് നന്നായി കാണുന്നു
Así bronceadita de ese color
– ആ നിറം
No bailes así, que me da calor
– ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യരുത്, ഇത് എന്നെ ചൂടാക്കുന്നു
Tú pega’ má’ duro que el reggaetón
– ‘നീ’ യെക്കാള് ‘കഷ്ടം’
Se te nota el gimnasio
– നിങ്ങൾക്ക് ജിം കാണാൻ കഴിയും
Cuando lo haces despacio
– പതുക്കെ ചെയ്യുമ്പോൾ
Sé que no soy tu novio
– ഞാൻ നിന്റെ കാമുകനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
Pero te quiero, obvio
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.
Ayayayay, muchacha
– അജയ്, പെണ്ണ്
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos
– കാലം കടന്നുപോയാലും, ആ ചലനങ്ങളാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.
Ayayayay, mi cielo
– അജയ്, മൈ ഡാർലിംഗ്
El amor duele y cuando está doliendo
– സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, വേദനിപ്പിക്കുന്നു
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
– ആര്ക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്യാം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
– മദ്യപാനം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Tatuarte la biblia entera no te va a ayudar
– മുഴുവൻ ബൈബിളിന്റെയും ഒരു ടാറ്റൂ ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
– അവസാനിക്കാത്ത ഒരു പ്രണയത്തെ മറക്കാൻ
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
– എനിക്ക് എല്ലാവരോടും കൂടെ കഴിയാം, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
– അവയെ എനിക്ക് തരൂ, നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ-നാ –
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
– ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ഞാൻ മറന്നുപോകുമെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു.
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
– ആരും നിറയ്ക്കാത്ത ആ ശൂന്യത നീ വിട്ടു
