Nathan Dawe & Little Mix – No Time For Tears Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Moving on, moving on, you can’t kill my vibe
– Moving on, moving on, können Sie nicht töten meine vibe
Not a tear’s gonna fall from my eyes
– Keine Träne wird aus meinen Augen fallen
No time for tears
– Keine Zeit für Tränen

I was feeling broken hearted
– Ich fühlte mich gebrochen hearted
Until I pressed restart (yeah)
– Bis ich Neustart drückte (ja)
I’m moving on moving on, don’t wanna hit rewind
– Ich gehe weiter, will nicht zurückspulen
I was sad before, but not anymore
– Ich war schon traurig, aber nicht mehr

I don’t need your sorry
– Ich brauche nicht dein sorry
This ain’t a pity party
– Das ist keine Schade-Party
I’m not tryna be funny
– Ich bin nicht tryna lustig sein
But I ain’t got the time babe
– Aber ich habe nicht die Zeit.

No time for tears I won’t be crying
– Keine Zeit für Tränen, ich werde nicht Weinen
Don’t need you here, I’m doing fine (yeah)
– Ich brauche dich hier nicht, mir geht es gut (ja)
You see I’m moving on moving on, you can’t kill my vibe
– Du siehst, ich gehe weiter, du kannst meine Stimmung nicht töten
Not a tear’s gonna fall from my eyes
– Keine Träne wird aus meinen Augen fallen
No time for tears I won’t be crying
– Keine Zeit für Tränen, ich werde nicht Weinen
Don’t need you here, I’m doing fine (yeah)
– Ich brauche dich hier nicht, mir geht es gut (ja)
You see I’m moving on moving on, you can’t kill my vibe
– Du siehst, ich gehe weiter, du kannst meine Stimmung nicht töten
Not a tear’s gonna fall from my eyes
– Keine Träne wird aus meinen Augen fallen

Thought you were gonna see me down
– Dachte, du würdest mich runter sehen
I ain’t repeating you, so I’m deleting you from my phone now
– Ich wiederhole dich nicht, also lösche ich dich jetzt von meinem Handy
You ain’t gonna see me cry
– Du wirst mich nicht weinen sehen
I might go kiss somebody new
– Ich könnte jemanden küssen gehen neu
Just cos I feel like
– Nur cos ich fühle mich wie
So over this, so over you
– So über das, so über dich
You
– Sie

No I don’t need your sorry
– Nein, ich brauche deine Entschuldigung nicht
This ain’t a pity party (this ain’t a pity party)
– This ain ‘T pity party (this ain’ T pity party)
I’m not tryna be funny
– Ich bin nicht tryna lustig sein
But I ain’t got the time babe
– Aber ich habe nicht die Zeit.

No time for tears I won’t be crying (no, no, no)
– Keine Zeit für Tränen Ich werde nicht weinen (nein, nein, nein)
Don’t need you here, I’m doing fine yeah (I’m doing fine)
– Ich brauche dich hier nicht, mir geht es gut ja (mir geht es gut)
You see I’m moving on moving on, you can’t kill my vibe
– Du siehst, ich gehe weiter, du kannst meine Stimmung nicht töten
Not a tear’s gonna fall from my eyes (no)
– Keine Träne wird aus meinen Augen fallen (nein)
No time for tears I won’t be crying (I won’t be crying)
– Keine Zeit für Tränen Ich werde nicht weinen (ich werde nicht weinen)
Don’t need you here, I’m doing fine yeah (I’m doing fine, doing fine, yeah)
– Ich brauche dich hier nicht, mir geht es gut ja (mir geht es gut, mir geht es gut, ja)
You see I’m moving on moving on, you can’t kill my vibe
– Du siehst, ich gehe weiter, du kannst meine Stimmung nicht töten
Not a tear’s gonna fall from my eyes
– Keine Träne wird aus meinen Augen fallen
Oh
– Oh

Did you really think I’d be lonely without you?
– Dachtest du wirklich, ich wäre einsam ohne dich?
I’m so good without you
– Ich bin so gut ohne dich
Did you really think that I’d be losing sleep?
– Dachtest du wirklich, ich würde den Schlaf verlieren?
No I, I don’t need your sorry
– Nein ich, ich brauche deine Entschuldigung nicht
This ain’t a pity party
– Das ist keine Schade-Party
No I, (not tryna be funny)
– Nein, ich (nicht tryna lustig)
But I ain’t got the time babe
– Aber ich habe nicht die Zeit.

No time for (no time, I ain’t got no time)
– Keine Zeit für (keine Zeit, ich habe keine Zeit)
No time for tears (no time, I ain’t got no time)
– Keine Zeit für Tränen (keine Zeit, ich habe keine Zeit)
No time for tears (no time, I ain’t got no time)
– Keine Zeit für Tränen (keine Zeit, ich habe keine Zeit)
Not a tear’s gonna fall from my eyes
– Keine Träne wird aus meinen Augen fallen

No time for tears I won’t be crying
– Keine Zeit für Tränen, ich werde nicht Weinen
Don’t need you here, I’m doing fine yeah (I’m doing fine)
– Ich brauche dich hier nicht, mir geht es gut ja (mir geht es gut)
You see I’m moving on moving on, you can’t kill my vibe
– Du siehst, ich gehe weiter, du kannst meine Stimmung nicht töten
Not a tear’s gonna fall from my eyes
– Keine Träne wird aus meinen Augen fallen
No time for tears
– Keine Zeit für Tränen