Videoclip
Songtext
(Full Harmomy)
– (Volle Harmonie)
Todo está bien, no tienes que estresar
– Alles ist in Ordnung, Sie müssen sich keinen Stress machen
A ti yo sola no te dejaré
– Ich werde dich nicht alleine lassen
Me enchulé la primera vez que la vi
– Ich habe es versaut, als ich sie das erste Mal sah
Me enamoré cuando con ella bailé
– Ich habe mich verliebt, als ich mit ihr getanzt habe
Desde hace rato se quería pegar
– Lange wollte er bleiben
Puse la espalda contra la pared
– Ich lege meinen Rücken gegen die Wand
Y si yo bajo, sabes qué le haré
– Und wenn ich runterkomme, weißt du, was ich mit ihm machen werde
Tú quieres, mami; se le viran los ojos
– Du willst, Mama; Ihre Augen rollen
La miro y se relambe el pintalabios rojo
– Ich schaue sie an und sie leckt ihren roten Lippenstift
Esa cintura suelta, baby, si yo te cojo
– Diese lockere Taille, Baby, wenn ich dich erwische
Te subo a la’ altura’, tú dime y te recojo
– Ich hebe dich auf die ‘Höhe’, du sagst es mir und ich hebe dich auf
Ella a manejar me dejó
– Sie ließ mich fahren
Siempre se va a sentir cuando un lugar llegue yo
– Es wird sich immer anfühlen, wenn ein Ort kommt
Yo estaba coronando desde que era menor
– Ich krönte mich, seit ich jünger war
Por foto se ve bien, pero de frente mejor
– Auf dem Foto sieht es gut aus, aber von vorne besser
Se dio un par de copas de más
– Er hatte ein paar extra Drinks
Del vino tinto me pidió pausa cuando iba por el quinto
– Der Rotwein bat mich zu pausieren, als ich zum fünften Mal ging
Le dio una vuelta por el barrio con la Quinco
– Er machte mit ihr einen Spaziergang durch die Nachbarschaft mit dem Quinco
Ellos, cuando me ven de frente quedan trinco
– Wenn sie mich von vorne sehen, sind sie trinco
Sola la hace, sola la paga
– Sie macht es alleine, sie bezahlt es alleine
Prende otro a la que este se apaga
– Schalten Sie einen anderen ein, zu dem dieser ausgeht
Está llamando mi atención porque quiere que le haga
– Er erregt meine Aufmerksamkeit, weil er will, dass ich ihn mache
Tú quieres, mami; se le viran los ojos
– Du willst, Mama; Ihre Augen rollen
La miro y se relambe el pintalabios rojo
– Ich schaue sie an und sie leckt ihren roten Lippenstift
Esa cintura suelta, baby, si yo te cojo
– Diese lockere Taille, Baby, wenn ich dich erwische
Te subo a la’ altura’, tú dime y te recojo
– Ich hebe dich auf die ‘Höhe’, du sagst es mir und ich hebe dich auf
Cuando algo está pa’ ti, es inevitable
– Wenn etwas für dich ist, ist es unvermeidlich
Bebé, tus ganas son notables
– Baby, dein Verlangen ist bemerkenswert
Vamo’ hacerlo como si no hubiese ni televisor ni cable
– Ich werde es tun, als gäbe es keinen Fernseher oder Kabel
Esa mirada es la culpable
– Dieser Blick ist der Schuldige
No están mirando, vámonos
– Sie schauen nicht, lass uns gehen
Me dijo: “no lo piense’ mucho y dámelo”
– Er sagte: “Denke nicht zu viel darüber nach und gib es mir.”
Por su cara se ve que se lo saboreó
– Sie können an seinem Gesicht sehen, dass er es probiert hat
Los vecinos mirando, ella el balcón abrió
– Die Nachbarn schauten zu, sie öffnete den Balkon
A mí me encanta cuando pone cara ‘e mala
– Ich liebe es, wenn sie ein schlechtes Gesicht macht
Me rellena lo peine’ de bala
– Es füllt mir den Kamm der Kugel
Ella ta’ de la colta’ en la sala
– Sie ist die ‘de la colta’ im Wohnzimmer
Estaba enfocao en
– Ich konzentrierte mich auf
Yo, tu Carmelo y tu mi
– Ich, dein Carmelo und du mein
Cuando yo bajo
– Wenn ich runter komme
Siempre me pide
– Er fragt mich immer
Yo nunca paro
– Ich höre nie auf
Y ella le gusta el
– Und sie mag die
La tengo loca con el
– Ich bin verrückt nach ihm.
Sola se toca cuando
– Alleine wird gespielt, wenn
Mirándola, yo le hago
– Wenn ich sie ansehe, mache ich sie
