Sigrid – Everybody Knows Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Everybody knows that the dice are loaded
– Jeder weiß, dass die Würfel geladen sind
Everybody rolls with their fingers crossed
– Jeder rollt mit gekreuzten Fingern
Everybody knows the war is over
– Jeder weiß, dass der Krieg vorbei ist
Everybody knows the good guys lost
– Jeder kennt die Guten.
Everybody knows the fight was fixed
– Jeder weiß, dass der Kampf behoben war
The poor stay poor, the rich get rich
– Die Armen bleiben arm, die Reichen werden reich
That’s how it goes
– So geht es weiter
Everybody knows
– Jeder weiß es

Everybody knows that the boat is leaking
– Jeder weiß, dass das Boot undicht ist
Everybody knows that the captain lied
– Jeder weiß, dass der Kapitän gelogen hat
Everybody got this broken feeling
– Jeder hat dieses gebrochene Gefühl
Like their father or their dog just died
– Wie ihr Vater oder ihr Hund gerade gestorben ist
Everybody talking to their pockets
– Alle reden mit den Taschen
Everybody wants a box of chocolates
– Jeder will eine Schachtel Pralinen
And a long-stem rose
– Und eine langstielige Rose
Everybody knows
– Jeder weiß es

Everybody knows that you love me baby
– Jeder weiß, dass du mich liebst baby
Everybody knows that you really do
– Jeder weiß, dass du es wirklich tust
Everybody knows that you’ve been faithful
– Jeder weiß, dass du treu warst
Oh, give or take a night or two
– Oh, gib oder nimm ein oder zwei Nächte
Everybody knows you’ve been discreet
– Jeder weiß, dass du diskret warst
But there were so many people you just had to meet
– Aber es gab so viele Leute, die du nur treffen musstest
Without your clothes
– Ohne deine Kleidung
Everybody knows
– Jeder weiß es

Everybody knows
– Jeder weiß es
Everybody knows
– Jeder weiß es
That’s how it goes
– So geht es weiter
Everybody knows
– Jeder weiß es

Everybody knows
– Jeder weiß es
Everybody knows
– Jeder weiß es
That’s how it goes
– So geht es weiter
Everybody knows
– Jeder weiß es

And everybody knows that it’s now or never
– Und jeder weiß, dass es jetzt oder nie ist
Everybody knows that it’s me or you
– Jeder weiß, dass ich oder du es bist
And everybody knows that you live forever
– Und jeder weiß, dass du für immer lebst
When you’ve done a line or two
– Wenn du ein oder zwei Zeilen gemacht hast
Everybody knows the deal is rotten
– Jeder weiß, dass der Deal faul ist
Old Black Joe’s still pickin’ cotton
– Old Black Joe ‘s still pickin’ cotton
For your ribbons and bows
– Für Ihre Bänder und Bögen
And everybody knows
– Und jeder weiß es

And everybody knows that the Plague is coming
– Und jeder weiß, dass die Pest kommt
Everybody knows that it’s moving fast
– Jeder weiß, dass es schnell geht
Everybody knows that the naked man and woman
– Jeder weiß, dass der Nackte Mann und die nackte Frau
Are just a shining artifact of the past
– Sind nur ein leuchtendes Artefakt der Vergangenheit
Everybody knows the scene is dead
– Jeder weiß, dass die Szene tot ist
But there’s gonna be a meter on your bed
– Aber es wird einen Meter auf deinem Bett geben
That will disclose
– Das wird offenbaren
What everybody knows
– Was jeder weiß,

And everybody knows that you’re in trouble
– Und jeder weiß, dass du in Schwierigkeiten bist
Everybody knows what you’ve been through
– Jeder weiß, was du durchgemacht hast
From the bloody cross on top of Calvary
– Vom blutigen Kreuz auf Golgatha
To the beach of Malibu
– Zum Strand von Malibu
Everybody knows it’s coming apart
– Jeder weiß, dass es auseinander kommt
Take one last look at this Sacred Heart
– Werfen Sie einen letzten Blick auf dieses Heilige Herz
Before it blows
– Bevor es weht
Everybody knows
– Jeder weiß es