vidéoclip
Paroles
Da, da, da, da, da
– Donne, donne, donne, donne, donne
It’s the motherfuckin’ D-O-double-G (Snoop Dogg!)
– C’est le putain de D-O-double-G (Snoop Dogg!)
Da, da, da, da, da
– Donne, donne, donne, donne, donne
You know I’m mobbin’ with the D.R.E. (Yeah, yeah, yeah)
– Tu sais que je suis en train de harceler la DRE (Ouais, ouais, ouais)
You know who’s back up in this motherfucker! (What, what, what, what?)
– Tu sais qui est de retour dans cet enfoiré! (Quoi, quoi, quoi, quoi?)
So blaze the weed up then! (Blaze it up, blaze it up!)
– Alors flambez la mauvaise herbe alors! (Allumez-le, allumez-le!)
Blaze that shit up, nigga… yeah ‘Sup Snoop?
– Enflamme cette merde, négro… ouais Sup Snoop?
Top Dogg, bite ’em all, nigga, burn that shit up
– Top Dogg, mords-les tous, négro, brûle cette merde
D-P-G-C, my nigga, turn that shit up
– D-P-G – C, mon négro, retourne cette merde
C-P-T, L-B-C, yeah, we hookin’ back up
– C-P – T, L-B-C, ouais, on raccroche
And when they bang this in the club, baby, you got to get up
– Et quand ils frappent ça dans le club, bébé, tu dois te lever
Thug niggas, drug dealers, yeah, they givin’ it up
– Des voyous, des trafiquants de drogue, ouais, ils l’abandonnent
Lowlife, yo’ life, boy, we livin’ it up
– La vie basse, ta vie, mon garçon, on la vit
Takin’ chances while we dancin’ in the party fo’ sho’
– Prendre des risques pendant que nous dansons dans la fête pour ‘sho’
Slip my hoe a 44 when she got in the back do’
– Glisser ma houe un 44 quand elle est arrivée à l’arrière
Bitches lookin’ at me strange but you know I don’t care
– Les chiennes me regardent bizarrement mais tu sais que je m’en fiche
Step up in this motherfucker just a-swingin’ my hair
– Monte dans cet enfoiré juste en train de balancer mes cheveux
Bitch quit talkin’, crip-walk if you’re down with the set
– Salope arrête de parler, crip-marche si tu es en panne avec le set
Take a bullet with some dick and take this dope on this jet
– Prends une balle avec une bite et prends cette drogue dans ce jet
Out o’ town, put it down for the Father of Rap
– En dehors de la ville, pose ça pour le Père du Rap
And if yo’ ass get cracked, bitch, shut your trap
– Et si ton cul se fissure, salope, ferme ton piège
Come back, get back, that’s the part of success
– Reviens, reviens, c’est la partie du succès
If you believe in the S, you’ll be relievin’ your stress
– Si vous croyez au S, vous soulagerez votre stress
Da, da, da, da, da
– Donne, donne, donne, donne, donne
It’s the motherfuckin’ D.R.E. (Dr. Dre, motherfucker!)
– C’est la putain de D. R. E. (Dr Dre, fils de pute!)
Da, da, da, da, da
– Donne, donne, donne, donne, donne
You know I’m mobbin’ with the D-O-double-G
– Tu sais que je suis mobbin ‘ avec le D-O-double-G
Straight off the fuckin’ streets of C-P-T
– Tout droit sorti des putains de rues de C-P-T
King of the beats—you ride to ’em in your Fleet- (Fleetwood!)
– Roi des beats – vous roulez vers eux dans votre flotte- (Fleetwood!)
Wood Coupe DeVille rollin’ on dubs
– Coupe en bois DeVille roule sur des doublages
How you feel—whoopty-whoop—nigga what?
– Comment tu te sens-whoopty-whoop-négro quoi?
Dre and Snoop chronic’d out in the ‘lac (In the ‘lac!)
– Dre et Snoop chronic’d dans le lac (Dans le lac!)
With Doc in the back, sippin’ on ‘gnac (Yeah)
– Avec Doc dans le dos, sirotant de la gnac (Ouais)
Clip in the strap, dippin’ through ‘hoods (What ‘hoods?)
– Clip dans la sangle, dippin ‘ à travers les hottes (Quelles hottes?)
Compton, Long Beach, Inglewood!
– Compton, Long Beach, Inglewood!
South Central out to the Westside (Westside)
– Sortie centrale Sud vers le côté ouest (Westside)
It’s California Love, this California bud got a nigga gang o’ pub
– C’est l’amour californien, ce bourgeon californien a un gang de négros au pub
I’m on one, I might bail up in the Century Club
– Je suis sur un, je pourrais renflouer dans le Club du Siècle
With my jeans on and my team strong
– Avec mon jean et mon équipe forte
Get my drink on and my smoke on
– Prends mon verre et ma fumée
Then go home wit’ somethin’ to poke on (Wha’sup bitch?)
– Puis rentre à la maison avec “quelque chose” à pousser (Wha’sup bitch?)
Loc’, it’s on for the two-triple-oh
– Loc’, c’est parti pour le deux-triple-oh
Comin’ real, it’s the next episode
– En vrai, c’est le prochain épisode
Hold up, hey
– Attends, hé
For my niggas who be thinkin’ we soft
– Pour mes négros qui pensent qu’on est doux
We don’t play
– On ne joue pas
We gon’ rock it ’til the wheels fall off
– Nous allons le bercer jusqu’à ce que les roues tombent
Hold up, hey
– Attends, hé
For my niggas who be actin’ too bold
– Pour mes négros qui agissent trop audacieusement
Take a seat
– Prends un siège
Hope you ready for the next episode—
– J’espère que tu es prêt pour le prochain épisode—
Hey
– Tiens
Smoke weed everday
– Fumez de l’herbe tous les jours
