Pitbull Feat. T-Pain – Hey Baby (Drop It To The Floor) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mr. Worldwide
– Herr Weltweit
T-Pain
– T-Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
– Derjenige, der keinen Rat wert ist, wird nicht alt
So listen up
– Also hör zu

Let her go, la, la, la
– Lass sie gehen, la, la, la
If your girl wanna play, let her go
– Wenn dein Mädchen spielen will, lass Sie gehen
Said let her go, la, la, la
– Sagte lass sie gehen, la, la, la
If your girl wanna play, let her go
– Wenn dein Mädchen spielen will, lass Sie gehen
Said let her go, la, la, la
– Sagte lass sie gehen, la, la, la
If your girl wanna play, let her go
– Wenn dein Mädchen spielen will, lass Sie gehen
Said let her go, la, la, la
– Sagte lass sie gehen, la, la, la
If your girl wanna play, let her go (Got it Pain?)
– Wenn dein Mädchen spielen will, lass sie gehen (Hast du Schmerzen?)

Hey, baby girl, what you doin’ tonight?
– Hey, kleines Mädchen, was machst du heute Abend?
I wanna see what you got in store (Hey, hey baby)
– Ich möchte sehen, was du auf Lager hast (Hey, hey Baby)
You’re givin’ it your all when you’re dancin’ on me
– Du bist givin ‘alles, wenn Sie dancin’ auf mich
I wanna see if you give me some more (Hey, hey baby)
– Ich möchte sehen, ob du mir noch etwas gibst (Hey, hey Baby)
You can be my girl, I can be your man
– Du kannst mein Mädchen sein, ich kann dein Mann sein
And we can pump this jam however you want (Hey, hey baby)
– Und wir können diese Marmelade pumpen, wie Sie wollen (Hey, hey Baby)
Pump it from the side, pump it upside down
– Pumpen Sie es von der Seite, pumpen Sie es auf den Kopf
Or we can pump it from the back and the front (Hey, hey baby)
– Oder wir können es von hinten und vorne pumpen (Hey, hey Baby)

Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Uh-huh)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La (Uh-huh)
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Uh-huh)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La (Uh-huh)
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Uh-huh)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La (Uh-huh)
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Hey, hey, baby)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Hey, hey, baby)

Ooh, drop it to the floor, make me wanna say hey, baby (You can have whatever you want)
– Ooh, drop it to the floor, make me wanna say hey, baby (Sie können haben, was Sie wollen)
Yeah, you can shake some more, make me wanna say hey, baby (You can have whatever you like)
– Yeah, können Sie schütteln einige mehr, make me wanna say hey, baby (Sie können haben, was Sie wollen)
Ooh, you got it ’cause you make me wanna say hey, baby (You’re the one that I want)
– Ooh, du hast es, weil du mich sagen willst hey, Baby (du bist derjenige, den ich will)
Yeah, don’t stop it… (I want you tonight)
– Ja, hör nicht damit auf… (Ich will dich heute Abend)

I’m a Dade County, self-paid, self-made millionaire
– Ich bin ein Dade County, selbstbezahlter, selbst gemachter Millionär
I used to play around the world
– Früher habe ich um die Welt gespielt
Now I’m around the world, gettin’ paid
– Jetzt bin ich um die Welt, gettin ‘ bezahlt
Girl problems, no problems
– Mädchen Probleme, keine Probleme
Don’t hate the game, that won’t solve it
– Hasse das Spiel nicht, das wird es nicht lösen
I wanna get wit’ ya, mami
– I wanna get wit ‘ ya, Mama
Now let me see where the Lord split ya (dale)
– Nun lass mich sehen, wo der Herr split ya (dale)

Hey baby girl, what you doin’ tonight?
– Hey kleines Mädchen, was machst du heute Abend?
I wanna see what you got in store (Hey, hey baby)
– Ich möchte sehen, was du auf Lager hast (Hey, hey Baby)
Givin’ it your all when you’re dancin’ on me
– Givin ‘alles, wenn Sie dancin’ auf mich
I wanna see if you can give me some more (Hey, hey baby)
– Ich möchte sehen, ob du mir noch etwas geben kannst (Hey, hey Baby)
You can be my girl I can be your man
– Du kannst mein Mädchen sein Ich kann dein Mann sein
And we can pump this jam however you want (Hey, hey baby)
– Und wir können diese Marmelade pumpen, wie Sie wollen (Hey, hey Baby)
Pump it from the side, pump it upside down
– Pumpen Sie es von der Seite, pumpen Sie es auf den Kopf
Or we can pump it from the back and the front (Hey, hey baby)
– Oder wir können es von hinten und vorne pumpen (Hey, hey Baby)

Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Uh-huh)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La (Uh-huh)
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Uh-huh)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La (Uh-huh)
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Uh-huh)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La (Uh-huh)
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Hey, hey baby)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, La, La, La (Hey, hey baby)

Ooh, drop it to the floor, make me wanna say hey, baby (You can have whatever you want)
– Ooh, drop it to the floor, make me wanna say hey, baby (Sie können haben, was Sie wollen)
Yeah, you can shake some more, make me wanna say hey, baby (You can have whatever you like)
– Yeah, können Sie schütteln einige mehr, make me wanna say hey, baby (Sie können haben, was Sie wollen)
Ooh, you got it ’cause you make me wanna say hey, baby (You’re the one that I want)
– Ooh, du hast es, weil du mich sagen willst hey, Baby (du bist derjenige, den ich will)
Yeah, don’t stop it, ’cause you make me wanna say… (I want you tonight)
– Ja, hör nicht damit auf, denn du zwingst mich zu sagen… (Ich will dich heute Abend)

Made money, make money
– Geld verdienen, Geld verdienen
This Chico right here, gotta eat, baby
– Dieser Chico hier, muss essen, Baby
If you scared of money, don’t make money
– Wenn Sie Angst vor Geld haben, verdienen Sie kein Geld
That’s how it goes in the street, baby
– So geht es auf der Straße, Baby
But enough about the nonsense
– Aber genug, über den Unsinn
Baby girl, take a shock to your conscious
– Baby Mädchen, nehmen Sie einen Schock zu Ihrem bewussten
Not a goon or a goblin, I’m a monster
– Kein Goon oder Goblin, ich bin ein Monster
‘Cause I hit all the baddest women in the world, gangster
– Weil ich alle schlimmsten Frauen der Welt getroffen habe, Gangster

Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La, la
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La, la
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La, la
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Hey, hey baby)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Hey, hey baby)

Ooh, drop it to the floor, make me wanna say hey, baby (Hey, hey baby)
– Ooh, drop it to the floor, make me wanna say hey, baby (Hey, hey baby)
Yeah, you can shake some more, make me wanna say hey baby (Hey, hey baby)
– Ja, Sie können schütteln, einige mehr, machen mich wanna say hey baby (Hey, hey baby)
Ooh, you got it ’cause you make me wanna say hey, baby (Hey, hey baby)
– Ooh, du hast es, weil du mich sagen willst hey, baby (Hey, hey baby)
Yeah, don’t stop it, ’cause you make me wanna say…
– Ja, hör nicht damit auf, denn du zwingst mich zu sagen…

Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Uh-huh)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La (Uh-huh)
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Uh-huh)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La (Uh-huh)
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Uh-huh)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, La, La (Uh-huh)
Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Hey, hey baby)
– Ooh baby, baby, la, la, la, la, la, la, la (Hey, hey baby)

Ooh, drop it to the floor, make me wanna say hey, baby (You can have whatever you want)
– Ooh, drop it to the floor, make me wanna say hey, baby (Sie können haben, was Sie wollen)
Yeah, you can shake some more, make me wanna say hey, baby (You can have whatever you like)
– Yeah, können Sie schütteln einige mehr, make me wanna say hey, baby (Sie können haben, was Sie wollen)
Ooh, you got it ’cause you make me wanna say hey, baby (You’re the one that I want)
– Ooh, du hast es, weil du mich sagen willst hey, Baby (du bist derjenige, den ich will)
Yeah, don’t stop it… (I want you tonight)
– Ja, hör nicht damit auf… (Ich will dich heute Abend)