Slame & NЮ – Пряный ром Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Тебя заменит черный пряный ром с колой со льдом
– Du wirst durch schwarzen würzigen Rum mit Cola mit Eis ersetzt
И пацаны, что тянут накуриться на балкон
– Und die Jungs, die auf dem Balkon rauchen
Они говорят: “остынь, уже сожжены мосты”
– Sie sagen: “Beruhige dich, die Brücken sind bereits verbrannt”
Но как выкинуть ее из головы?
– Aber wie wirft man sie aus dem Kopf?

За окном зима, дует ветер жгучий
– Draußen im Winter weht ein brennender Wind
Небо затянули свинцовые тучи
– Der Himmel zog Bleiwolken
Я снова брожу в одного
– Ich wandere wieder in einem
Мобила давно на беззвучном
– Mobil seit langem lautlos
Ведь на твоем проводе
– Immerhin auf Ihrem Draht
Уже рисуется хахаль получше
– Schon wird Hahal besser gezeichnet

Ты ему, ты ему предана за любовь
– Du bist ihm, du bist ihm für die Liebe treu
Говоришь с утра до вечера
– Du redest von morgens bis abends
А давай расскажи каково
– Erzähl mir, wie es ist.
Одно и тоже залечивать
– Das gleiche heilen

Рядом и в горе и в бедности
– In der Nähe und in Trauer und Armut
Даже когда было трудно
– Auch wenn es schwierig war
Я с тобой не наблюдал времени
– Ich habe keine Zeit mit dir gesehen.
Ты считала минуты
– Du hast Minuten gezählt.

Ты считала себя неповторимой
– Du hast dich für einzigartig gehalten.
А меня простым слишком
– Und mir einfach zu
Но ты для меня была
– Aber du warst für mich.
Той самой последней сижкой
– Der letzte sizhkoy
И я втаптываю в землю ее, гаснут искры
– Und ich stecke sie in den Boden, die Funken gehen aus
Погаснут быстро
– Schnell gelöscht

Тебя заменит черный пряный ром с колой со льдом
– Du wirst durch schwarzen würzigen Rum mit Cola mit Eis ersetzt
И пацаны, что тянут накуриться на балкон
– Und die Jungs, die auf dem Balkon rauchen
Они говорят: “остынь, уже сожжены мосты”
– Sie sagen: “Beruhige dich, die Brücken sind bereits verbrannt”
Но как выкинуть ее из головы?
– Aber wie wirft man sie aus dem Kopf?

Тебя заменит черный пряный ром с колой со льдом
– Du wirst durch schwarzen würzigen Rum mit Cola mit Eis ersetzt
И пацаны, что тянут накуриться на балкон
– Und die Jungs, die auf dem Balkon rauchen
Они говорят: “остынь, уже сожжены мосты”
– Sie sagen: “Beruhige dich, die Brücken sind bereits verbrannt”
Но как выкинуть ее из головы?
– Aber wie wirft man sie aus dem Kopf?

Ты чувствуешь – конец танцу
– Du fühlst-das Ende des Tanzes

Ты чувствуешь – боец сдался
– Du fühlst dich-der Kämpfer hat aufgegeben
Опять плохие новости, гони ганца
– Wieder schlechte Nachrichten, gantz fahren
Душа выжжена, выжата как маца
– Die Seele ist verbrannt, gepresst wie eine Matze

Дорогая, как ЦУМ?
– Schatz, wie geht ‘ s CUM?
Всем смерть к лицу
– Allen den Tod ins Gesicht
Поговори с отцом
– Sprich mit deinem Vater.
Он не был молодцом
– Er war nicht gut.
Но водку заедал тунцом
– Aber Wodka gegessen Thunfisch
И это запах детства
– Und das ist der Geruch der Kindheit
Рожденный тельцом
– Geboren Stier

Праздник, жги пацан
– Urlaub, brennen Junge
Танцуй румбу и самбу
– Tanze Rumba und Samba
В конце концов
– Schließlich
Ты просто грустишь мальца
– Du bist nur traurig über den Jungen.
И может, ищешь свинца
– Und vielleicht suchst du nach Blei
Но им не наесться, не напиться
– Aber sie werden nicht essen, nicht betrinken
А прах – это как пыльца
– Und Asche ist wie Pollen
А страх – это как игла шприца
– Und Angst ist wie eine Spritzennadel
Халат зубного врача
– Bademantel des Zahnarztes
Тупой топор палача
– Stumpfe Axt des Henkers

Жизнь, ты брошенный щенок
– Leben, du bist ein verlassener Welpe
Под колеса поезда
– Unter die Räder des Zuges
Раньше хотя бы любил
– Früher zumindest geliebt
После тебя как-то боязно
– Nach dir irgendwie ängstlich

Тебя заменит черный пряный ром с колой со льдом
– Du wirst durch schwarzen würzigen Rum mit Cola mit Eis ersetzt
И пацаны, что тянут накуриться на балкон
– Und die Jungs, die auf dem Balkon rauchen
Они говорят: “остынь, уже сожжены мосты”
– Sie sagen: “Beruhige dich, die Brücken sind bereits verbrannt”
Но как выкинуть ее из головы?
– Aber wie wirft man sie aus dem Kopf?

Тебя заменит черный пряный ром с колой со льдом
– Du wirst durch schwarzen würzigen Rum mit Cola mit Eis ersetzt
И пацаны, что тянут накуриться на балкон
– Und die Jungs, die auf dem Balkon rauchen
Они говорят: “остынь, уже сожжены мосты”
– Sie sagen: “Beruhige dich, die Brücken sind bereits verbrannt”
Но как выкинуть ее из головы?
– Aber wie wirft man sie aus dem Kopf?