וידאו קליפ
מילים
Te vi, me viste, al principio fue una broma
– ראיתי אותך, ראית אותי, זו הייתה בדיחה בהתחלה
Luego la verdad se asoma
– ואז האמת יוצאת
Intercambiamos sonrisas
– החלפנו חיוכים
Pasó algún tiempo, poco menos de una hora
– עבר זמן מה, קצת פחות משעה
Y por debajo de la mesa
– ומתחת לשולחן
Tu tacón tocó mi bota
– העקב שלך נגע במגף שלי
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– זה היה פשוט יותר מאשר לעשות את הלוח אחד בזמן ארוחת הבוקר
Ya sabía que te amaba
– כבר ידעתי שאני אוהב אותך
A las semanas de iniciar con la aventura
– כמה שבועות לאחר תחילת ההרפתקה
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– הירח עשה דבש בשבילנו וקונצרט לטיחואנה
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana
– זה היה אסור, זה היה בלתי אפשרי, אבל עשינו מה שרצינו
Después de eso nos veíamos casi a diario
– אחרי זה התראינו כמעט מדי יום
Nuestro amigo el calendario
– חבר שלנו לוח השנה
Nos dio 400 citas
– הוא נתן לנו 400 ציטוטים
De tanto amarnos nos volvimos dos extraños
– מאת לאהוב אחד את השני כל כך הרבה הפכנו שני זרים
No sé quién toma hoy tu mano
– אני לא יודע מי מחזיק את היד שלך היום
Ni tú, dónde estoy ahorita
– גם אתה, איפה אני עכשיו
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– זה היה פשוט יותר מאשר לעשות את הלוח אחד בזמן ארוחת הבוקר
Ya sabía que te amaba
– כבר ידעתי שאני אוהב אותך
A las semanas de iniciar con la aventura
– כמה שבועות לאחר תחילת ההרפתקה
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– הירח עשה דבש בשבילנו וקונצרט לטיחואנה
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeh-hey
– זה היה אסור, זה היה בלתי אפשרי, אבל עשינו מה שרצינו, יה-היי
Pasando el tiempo, analizando la ruptura, la versión que tiene el lobo
– מעביר את הזמן, מנתח את הפרידה, את הגרסה שיש לזאב
No es la de Caperucita
– זה לא אחד של כיפה אדומה
De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
– מאת לאהוב אחד את השני כל כך הרבה, הפכנו שני זרים
No sé quién toma hoy tu mano, ni tú, dónde estoy ahorita
– אני לא יודע מי מחזיק את היד שלך היום, וגם אתה, איפה אני עכשיו
Seguramente pa la otra que nos veamos repitamos
– בוודאי עבור האחר שאנו רואים אנו חוזרים
Lo de la primera cita, yeah, eh-eh-eh-eh
– דבר הדייט הראשון, כן, אה-אה-אה-אה
Uh, mmh-mmh-mmh, mmh
– אה, מממ-מממ-מממ, מממ
