Gwen Stefani – Hollaback Girl Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uh huh, this my shit
– Uh huh, das ist meine Scheiße
All the girls stomp your feet like this
– Alle Mädchen stampfen deine Füße so

A few times I’ve been around that track
– Ein paar Mal war ich auf dieser Strecke
So it’s not just gonna happen like that
– Es wird also nicht einfach so passieren
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– Weil ich kein Hollaback-Mädchen bin
I ain’t no hollaback girl
– Ich bin kein Hollaback Girl

A few times I’ve been around that track
– Ein paar Mal war ich auf dieser Strecke
So it’s not just gonna happen like that
– Es wird also nicht einfach so passieren
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– Weil ich kein Hollaback-Mädchen bin
I ain’t no hollaback girl
– Ich bin kein Hollaback Girl

Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße

I heard that you were talking shit
– Ich hörte, du redest Scheiße.
And you didn’t think that I would hear it
– Und du dachtest nicht, dass ich es hören würde
People hear you talking like that
– Die Leute hören dich so reden
Getting everybody fired up
– Alle in Schwung bringen

So I’m ready to attack, gonna lead the pack
– Also bin ich bereit anzugreifen, werde das Rudel führen
Gonna get a touchdown, gonna take you out
– Gonna get a touchdown, gonna nehmen Sie Sie heraus
That’s right, put your pom-poms downs
– Das ist richtig, setzen Sie Ihre Pompons.
Getting everybody fired up
– Alle in Schwung bringen

A few times I’ve been around that track
– Ein paar Mal war ich auf dieser Strecke
So it’s not just gonna happen like that
– Es wird also nicht einfach so passieren
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– Weil ich kein Hollaback-Mädchen bin
I ain’t no hollaback girl
– Ich bin kein Hollaback Girl

A few times I’ve been around that track
– Ein paar Mal war ich auf dieser Strecke
So it’s not just gonna happen like that
– Es wird also nicht einfach so passieren
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– Weil ich kein Hollaback-Mädchen bin
I ain’t no hollaback girl
– Ich bin kein Hollaback Girl

Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße

So that’s right dude, meet me at the bleachers
– Also das ist richtig Kumpel, treffen Sie mich bei den bleachers
No principals, no student-teachers
– Keine Schulleiter, keine Schüler-Lehrer
Both of us want to be the winner, but there can only be one
– Wir beide wollen der Gewinner sein, aber es kann nur einen geben

So I’m gonna fight, gonna give it my all
– So I ‘ m gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
– Gonna make you fall, gonna sock it to Sie
That’s right I’m the last one standing, another one bites the dust
– Das ist richtig Ich bin der letzte, der steht, ein anderer beißt in den Staub

Few times I’ve been around that track
– Ein paar Mal war ich auf dieser Strecke
So it’s not just gonna happen like that
– Es wird also nicht einfach so passieren
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– Weil ich kein Hollaback-Mädchen bin
I ain’t no hollaback girl
– Ich bin kein Hollaback Girl

A few times I’ve been around that track
– Ein paar Mal war ich auf dieser Strecke
So it’s not just gonna happen like that
– Es wird also nicht einfach so passieren
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– Weil ich kein Hollaback-Mädchen bin
I ain’t no hollaback girl
– Ich bin kein Hollaback Girl

Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße

Let me hear you say, this shit is bananas
– Lass mich dich sagen hören, dieser Scheiß ist Bananen
B-A-N-A-N-A-S
– B-EIN-EIN-WIE
This shit is bananas
– Diese Scheiße ist Bananen
B-A-N-A-N-A-S
– B-EIN-EIN-WIE

Again, the shit is bananas
– Wieder ist die Scheiße Bananen
B-A-N-A-N-A-S
– B-EIN-EIN-WIE
This shit is bananas
– Diese Scheiße ist Bananen
B-A-N-A-N-A-S
– B-EIN-EIN-WIE

A few times I’ve been around that track
– Ein paar Mal war ich auf dieser Strecke
So it’s not just gonna happen like that
– Es wird also nicht einfach so passieren
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– Weil ich kein Hollaback-Mädchen bin
I ain’t no hollaback girl
– Ich bin kein Hollaback Girl

A few times I’ve been around that track
– Ein paar Mal war ich auf dieser Strecke
So it’s not just gonna happen like that
– Es wird also nicht einfach so passieren
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– Weil ich kein Hollaback-Mädchen bin
I ain’t no hollaback girl
– Ich bin kein Hollaback Girl

Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– Ooh, ooh, das ist meine Scheiße, das ist meine Scheiße