Nicky Jam – El Amante Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ya yo me cansé, no quiero ser tu amante
– Ich bin müde, ich will nicht dein Liebhaber sein
Te digo de mi parte que no aguanto más
– Ich sage dir von meiner Seite, dass ich es nicht mehr ertragen kann
Ya no aguanto ver el otro cómo dice que es el dueño tuyo
– Ich kann es nicht ertragen, den anderen Kerl sagen zu sehen, dass er dich mehr besitzt.
Me mata el orgullo, él ni te sabe hablar
– Stolz tötet mich, er weiß nicht einmal, wie er mit dir reden soll

Esta la hice pa’ él
– Ich habe es für ihn gemacht.
Cuando la escuche, quiero estar ahí para ver
– Wenn ich es höre, möchte ich da sein, um zu sehen
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted
– Wenn er es herausfindet und weiß, dass ich dich besitze
Tal vez suene un poco mal, lo sé, y no me luce
– Vielleicht klingt es ein wenig schlecht, ich weiß, und es sieht nicht aus wie ich
Todo es por usted
– Es ist alles für dich

Mami, yo me siento tuyo
– Mommy, ich fühle deine
Yo sé que tú te sientes mía
– Ich weiß, du fühlst meins
Dile al noviecito tuyo
– Sag es deinem Freund
Que con él te sientes fría
– Dass du dich bei ihm kalt fühlst

Mami, yo me siento tuyo
– Mommy, ich fühle deine
Yo sé que tú te sientes mía
– Ich weiß, du fühlst meins
Dile al noviecito tuyo
– Sag es deinem Freund
Que él es una porquería
– Dass er saugt

Te caliento más, más, más
– Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento más, más, más
– Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento más, más, más
– Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento más, más, más
– Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento más
– Ich wärme dich mehr

Sólo una cosa te preguntaré:
– Ich werde dich eines fragen.:
“Si tienes frío, ¿quién te da calor?”
– “Wenn dir kalt ist, wer gibt dir Wärme?”
Yo soy el dueño de tu fantasía
– Ich bin der Besitzer deiner Fantasie
Nadie lo hace como yo
– Niemand macht es wie ich

Si te vistes bonita, él no te dice na’
– Wenn du dich hübsch anziehst, sagt er es dir nicht.
Y a mí tú me gusta’ hasta sin maquillar
– Und ich mag dich ‘ auch ohne make-up
Tú siempre a mí me dices que él te trata mal
– Du sagst mir immer, dass er dich schlecht behandelt
Y eso lo tienes que acabar
– Und du musst das beenden

Dime, ¿qué tú vas a hacer?
– Sag mir, was wirst du tun?
Mami, tengo la inquietud
– Mommy, ich mache mir Sorgen
Si quieres sufrir con él
– Wenn du damit leiden willst
Eso lo decides tú
– Das liegt an dir.

Que seas feliz con él
– Mögest du mit ihm glücklich sein
Yo no te contestaré
– Ich werde dir nicht Antworten
Sé que me vas a llamar
– Ich weiß, du rufst mich an
Cuando me extrañe tu piel
– Wenn ich deine Haut vermisse

Ma-mami, yo me siento tuyo
– Ma-Mommy, ich fühle deine
Yo sé que tú te sientes mía
– Ich weiß, du fühlst meins
Dile al noviecito tuyo
– Sag es deinem Freund
Que con él te sientes fría
– Dass du dich bei ihm kalt fühlst

Mami, yo me siento tuyo
– Mommy, ich fühle deine
Yo sé que tú te sientes mía
– Ich weiß, du fühlst meins
Dile al noviecito tuyo
– Sag es deinem Freund
Que él es una porquería
– Dass er saugt

Esta la hice pa’ él
– Ich habe es für ihn gemacht.
Cuando la escuche, quiero estar ahí para ver
– Wenn ich es höre, möchte ich da sein, um zu sehen
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted
– Wenn er es herausfindet und weiß, dass ich dich besitze
Tal vez suene un poco mal, lo sé, y no me luce
– Vielleicht klingt es ein wenig schlecht, ich weiß, und es sieht nicht aus wie ich
Todo es por usted
– Es ist alles für dich

Mami, yo me siento tuyo
– Mommy, ich fühle deine
Yo sé que tú te sientes mía
– Ich weiß, du fühlst meins
Dile al noviecito tuyo
– Sag es deinem Freund
Que con él te sientes fría
– Dass du dich bei ihm kalt fühlst

Mami, yo me siento tuyo
– Mommy, ich fühle deine
Yo sé que tú te sientes mía
– Ich weiß, du fühlst meins
Dile al noviecito tuyo
– Sag es deinem Freund
Que él es una porquería
– Dass er saugt

Te caliento más, más, más
– Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento más, más, más
– Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento más, más, más
– Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento más, más, más
– Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento más
– Ich wärme dich mehr

Mami, yo me siento tuyo
– Mommy, ich fühle deine
Yo sé que tú te sientes mía
– Ich weiß, du fühlst meins
Dile al noviecito tuyo
– Sag es deinem Freund
Que él es una porquería
– Dass er saugt

N-I-C-K
– N-I-C-K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
– Nicky, Nicky, Nicky Jam
Saga WhiteBlack
– Saga Whiteblack
La Industria Inc.
– Die Industrie Inc.
Yo no quiero ser tu amante
– Ich will nicht dein Liebhaber sein