Ividyo Kliphu
Lyrics
Vois sur ton chemin
– Bheka endleleni yakho
Gamins oubliés, égarés
– Izingane ezikhohliwe, ezilahlekile
Donne-leur la main
– Banike isandla sakho
Pour les mener
– Ukubaholela
Vers d’autres lendemains
– Ukuya kwamanye kusasa
(Donne-leur la main pour les mener)
– (Banike isandla sakho ukuba abahole)
(Vers d’autres lendemains)
– (To other tomorrows)
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir, ardeur de la vie
– Igagasi lethemba, intshiseko yokuphila
Sentier de gloire
– Indlela yenkazimulo
(Ardeur de la vie, de la vie)
– (Intshiseko yokuphila, yokuphila)
(Sentier de gloire, sentier de gloire)
– (Indlela yenkazimulo, indlela yenkazimulo)
Bonheurs enfantins
– Injabulo yobuntwana
Trop vite oubliés, effacés
– Ngokushesha kakhulu ukhohliwe, kusulwe
Une lumière dorée brille sans fin
– Ukukhanya kwegolide kukhanya ngokungapheli
Tout au bout du chemin
– Ekupheleni kwendlela
(Vite oubliés, effacés)
– (Ngokushesha ukhohliwe, kusulwe)
(Une lumière dorée brille sans fin)
– (Ukukhanya kwegolide kukhanya ngokungapheli)
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Ardeur de la vie
– Intshiseko yokuphila
Sentier de gloire
– Indlela yenkazimulo
(Ardeur de la vie, de la vie)
– (Intshiseko yokuphila, yokuphila)
(Sentier de gloire, sentier de gloire)
– (Indlela yenkazimulo, indlela yenkazimulo)
Vois sur ton chemin
– Bheka endleleni yakho
Gamins oubliés, égarés
– Izingane ezikhohliwe, ezilahlekile
Donne-leur la main pour les mener
– Banike isandla sakho ukuba abahole
Vers d’autres lendemains
– Ukuya kwamanye kusasa
(Donne-leur la main pour les mener)
– (Banike isandla sakho ukuba abahole)
(Vers d’autres lendemains)
– (To other tomorrows)
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Ardeur de la vie
– Intshiseko yokuphila
Sentier de gloire
– Indlela yenkazimulo
Vois sur ton chemin
– Bheka endleleni yakho
Gamins oubliés, égarés
– Izingane ezikhohliwe, ezilahlekile
Donne-leur la main pour les mener
– Banike isandla sakho ukuba abahole
Vers d’autres lendemains
– Ukuya kwamanye kusasa
(Donne-leur la main pour les mener)
– (Banike isandla sakho ukuba abahole)
(Vers d’autres lendemains)
– (To other tomorrows)
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir, ardeur de la vie
– Igagasi lethemba, intshiseko yokuphila
Sentier de
– Umzila
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Sense, enhliziyweni yobusuku (enhliziyweni yobusuku)
L’onde d’espoir
– Igagasi lethemba
Ardeur de la vie
– Intshiseko yokuphila
